Готовый перевод The Whole World Knows I Will Be Emperor / Весь мир знает, что я стану императором: Глава 23

Хотя ему, конечно, не суждено «прожить ещё пятьсот лет», Ци Юаньсюнь считал, что при должном уходе дожить до восьмидесяти девяти лет вполне реально.

Именно поэтому он искренне надеялся, что информация на светящемся полотне о продолжительности жизни князя Цинь изменится.

Ведь его отец стал наследным принцем лишь потому, что князь Цинь добровольно уступил — и главной причиной этого решения была именно болезнь, грозившая князю ранней кончиной.

Если бы князю Цинь удалось преодолеть этот рок и пережить двадцать восьмой год эпохи Сюаньу, для нового наследного принца это стало бы скорее бедой, чем радостью.

Однако император, очевидно, тоже об этом подумал.

Раз наследный принц уже утверждён, его нельзя менять без крайней нужды.

Прежнего наследного внука можно было низложить: у императора имелось множество взрослых сыновей, а при наличии законнорождённых и добродетельных наследников назначение внука на престол изначально зависело исключительно от воли самого государя. Поддержка части чиновников идеи наследного внука вовсе не означала, что другие не выступали за наследного принца.

Положение прежнего наследного внука изначально было шатким. А когда светящееся полотно раскрыло жестокость его будущих мер по упразднению уделов, поддержка со стороны императора ослабла — и тогда все вместе смогли его свергнуть.

Нынешний же наследный принц, князь Чжао, долгие годы управлял своим уделом и собрал вокруг себя немало верных сторонников. Кроме того, император всеми силами воспитывал своего старшего внука Ци Юаньсюня. Поэтому нынешнего наследного принца легко не сместить — и никто не собирается этого делать.

Однако если князь Цинь действительно останется в живых, присутствие такого законнорождённого и старшего сына неизбежно повлияет на положение нынешнего наследного принца.

Именно поэтому в день празднования первого месяца жизни наследного правнука император, помимо дарования имени ребёнку, издал указ:

«Старший сын наследного принца Юаньсюнь с ранних лет проявляет необычайную проницательность и благородное сердце. Среди всех моих внуков я особенно люблю его.

Когда наследный принц ещё был уделённым князем, Юаньсюнь, будучи старшим сыном от главной жены, был провозглашён наследником удела. С древнейших времён мудрые правители, а затем и все последующие поколения, следовали обычаю назначать наследника из числа старших сыновей главной жены, чтобы сохранить преемственность рода.

Ныне я провозглашаю Юаньсюня наследным внуком императора и возлагаю на него тяжёлое бремя продолжения династии.

Объявляю об этом всему Поднебесному!»

Смысл указа был прост: старший сын наследного принца Ци Юаньсюнь — законнорождённый и первенец, что полностью соответствует древнему принципу «наследник — старший сын главной жены». Теперь император желает назначить его наследным внуком и возложить на него ответственность за судьбу государства.

Разумеется, в указе не обошлось без похвалы: Юаньсюнь молод, но разумен, добр и благочестив — достоин доверия и передачи великой миссии.

Однако фраза «среди всех моих внуков я особенно люблю его» вызвала у Ци Юаньсюня лёгкую усмешку: хотя дедушка всегда относился к нему с теплотой, эта фраза словно делала бывшего наследного внука — его двоюродного брата — невидимым!

Все понимали, что в указе много преувеличений, но никто не сомневался в намерении императора.

Теперь и наследный принц, и наследный внук назначены — преемственность трона окончательно закреплена за нынешней линией наследного принца!

Новоназначенный наследный внук Ци Юаньсюнь, которого император «особенно любит среди всех внуков», принял указ под взглядом отца — взглядом, полным сложных чувств: гордости, тревоги и даже некоторой тяжести.

Празднование первого месяца жизни наследного правнука проходило во дворце. На него собрались все члены императорской семьи, а также находившиеся в столице уделённые князья и принцессы.

Назначение Юаньсюня наследным внуком стало вторым поводом для торжества, и все пришли поздравить его.

Поздравления от ветви наследного принца Ивэньского, особенно от бывшего наследного внука, звучали почти как чёрная комедия, и Ци Юаньсюнь мог лишь ответить вымученно-вежливой улыбкой.

В отличие от искренних поздравлений князя Чжэн Ци Юаньчжу, которые он принимал с благодарностью, поздравления родного младшего брата, Гаоянского князя Ци Юаньхуэя, прозвучали неохотно и с завистью. Но Юаньсюнь спокойно принял их.

Пусть завидует! Всё равно дедушка назначил наследным внуком именно его, а не второго сына!

Благодаря усилиям дедушки, который всячески укреплял его положение и создавал для него надёжную опору, Ци Юаньсюнь был уверен: даже когда отец взойдёт на престол, при выборе наследника он не станет колебаться.

После провозглашения наследным внуком ежедневное участие в заседаниях Двора стало для Ци Юаньсюня не только более законным, но и куда заметнее.

Иногда император внезапно спрашивал мнения у наследного принца и наследного внука по тому или иному вопросу. Каждое утро на заседании напоминало экзамен на ходу — слишком уж волнительно!

Ци Юаньсюнь чувствовал, что жизнь сейчас полна смысла: ему нужно лишь учиться и впитывать знания.

Так продолжалось до праздника Ци Си («Седьмая ночь»).

В этот день император устраивал пир в зале Фэнтянь для высших чиновников. По опыту Юаньсюня, после крупных праздников обычно наступал период относительного спокойствия.

Ведь в праздничные дни меньше происшествий, и чиновники редко решаются омрачать настроение императору.

На следующий день доклады действительно оказались скучными и малозначительными.

Министерство общественных работ сообщило, что весной, в третьем месяце, император повелел всему народу сажать шелковицу и финики на пустующих участках земли. Министерство распространило указ по регионам, и теперь уже видны первые результаты.

Кто-то доложил, что в одной из семей в уезде родилось сразу трое мальчиков, и император приказал наградить семью по прежнему обычаю.

Из уезда Цюэшань в префектуре Жунин пришло донесение о том, что дикие шелкопряды образовали коконы — чиновники единодушно подали поздравительный мемориал.

Император, однако, сказал: «Если бы такие коконы появились по всей стране и принесли пользу народу, я с радостью принял бы ваши поздравления. Но пока это лишь местное явление — не стоит преувеличивать». Тем не менее, настроение у него всё же было лучше обычного.

Слушая доклады, Ци Юаньсюнь задумался: какие же культуры, богатые урожаем и сытные, можно было бы внедрить в этом мире?

Хотя сегодняшние доклады были бессодержательны, они навели его на важную мысль.

После заседания он специально разыскал указ императора от третьего месяца.

Тогда император повелел Министерству общественных работ распорядиться, чтобы народ сажал шелковицу и финики на пустующих участках земли — на случай неурожая или стихийных бедствий, чтобы эти плоды могли хоть как-то прокормить людей.

Министерство, выполняя указ, также поручило местным властям не только обучать крестьян методам выращивания, но и «усилить посевы хлопка, освободив их от налогов».

Хлопок в мире, откуда пришёл Ци Юаньсюнь, был повсеместным, но в эту эпоху он ещё не получил широкого распространения.

Во времена предыдущей династии хлопок только начал проникать в Центральные равнины.

Нынешний император, основатель династии, считал хлопок полезным для народа и активно продвигал его выращивание по всей стране.

Поскольку хлопок уже несколько лет как внедрялся, в этом году в указе Министерства не повторяли методы его посадки, а лишь подчёркивали необходимость расширить площади под хлопок, заверив, что налоги с него отменены.

Расширение посевов хлопка, конечно, дело хорошее, но Ци Юаньсюня больше интересовало, как обеспечить народ продовольствием в случае голода.

Шелковица и финики — это, конечно, лучше, чем ничего, но по сравнению с настоящими высокоурожайными и сытными культурами они почти бесполезны.

Вот картофель, сладкий картофель (батат), кукуруза — вот что действительно способно спасти миллионы жизней!

Этот мир развивался почти так же, как и тот, из которого помнил Ци Юаньсюнь, — это был параллельный мир.

Если следовать пути его родного мира, то в середине и конце этой династии наступит малый ледниковый период, и урожаи резко сократятся.

Почему же в его мире последняя феодальная династия смогла прокормить такое огромное население даже в условиях малого ледникового периода? Заслуга в этом принадлежит завезённым культурам — батату, кукурузе и другим.

Кукуруза (ранее называвшаяся «заморской пшеницей»), батат, картофель не только изменили структуру питания китайцев, но и помогли пережить бесчисленные бедствия и войны.

Эти культуры легко выращивать, хранить и они очень питательны.

Многие растения в Китае — завезённые: виноград, гранат, огурцы, морковь, перец чили, кукуруза, картофель...

Ци Юаньсюнь подумал: если бы удалось внедрить в стране картофель, батат и другие подобные культуры, то, даже если бы он оказался посредственным правителем, его всё равно сочли бы «императором тысячелетия» и объявили бы его эпоху «золотым веком»!

Но плохая новость заключалась в том, что до открытия Америки ещё очень далеко, а эти культуры родом именно из Америки и ещё не распространились по миру.

Если бы Ци Юаньсюнь был обычным человеком своего времени, он бы даже не знал об их существовании. Но раз уж он знал, что такие чудесные культуры есть, а достать их невозможно, — это сводило его с ума от нетерпения.

Он начал перебирать воспоминания: как же решить эту проблему?

До своего перерождения Ци Юаньсюнь мало что знал о картофеле и подобных культурах, кроме того, что они появились в Китае после Великих географических открытий.

Он хорошо помнил, что все эти культуры изначально происходили из Америки, но попали в Китай не напрямую, а через европейские страны.

Ждать, пока европейцы начнут свои морские экспедиции, — значит ждать не один десяток лет, возможно, дольше, чем продлится его собственная жизнь.

Но кто сказал, что обязательно ждать европейцев?

По уровню мореходных технологий Китай в ту эпоху опережал весь остальной мир на голову!

Более того, в памяти Ци Юаньсюня всплыло историческое событие — «плавание Чжэн Хэ в Западные океаны».

Запад считает, что первым совершил кругосветное путешествие Магеллан, а Колумб открыл Америку. Однако Ци Юаньсюнь помнил и другие теории.

По утверждению одного британского учёного, именно Чжэн Хэ первым обогнул земной шар и достиг Америки.

В одном из районов Америки якобы нашли древний китайский корабль, сделанный из того же материала и такой же формы, что и затонувшие суда флотилии Чжэн Хэ. Кроме того, в Европе сохранились карты, созданные задолго до Магеллана, на которых изображены китайские корабли.

Ци Юаньсюнь давно заметил, что развитие этой династии сильно напоминает Минскую, с некоторыми отличиями.

Значит, Чжэн Хэ, или его аналог в этом мире, уже должен существовать.

Тот, кого назначают на столь важную миссию — прославлять мощь империи за морями, — наверняка доверенное лицо императора.

Однако император Сюаньу не терпел вмешательства евнухов и женщин в дела управления. Следовательно, скорее всего, Чжэн Хэ служит не императору, а его сыну — нынешнему наследному принцу.

Проблема в том, что среди всех чиновников, советников Восточного дворца и придворных слуг никто не носил имя Чжэн Хэ!

Человек, пользующийся доверием императора, не мог быть безымянным. Если бы среди приближённых наследного принца был некто по имени Чжэн Хэ, Ци Юаньсюнь давно бы обратил на него внимание.

Даже среди евнухов такого имени не было.

Даже если бы он нашёл Чжэн Хэ, без кораблей в море не выйдешь; а даже имея корабли, поиск Америки и этих культур займёт немало времени.

Ци Юаньсюнь решил пока отложить эту идею и заняться тем, что можно сделать уже сейчас.

Американские культуры — пока недоступны, но проблему продовольственной безопасности можно решать и другими путями.

За два дня он подготовил мемориал — «Прошение о селекции высокопродуктивных сортов риса и пшеницы на основе чудо-колосьев».

«Чудо-колосья» — это, как понятно из названия, особенно крепкие и мощные стебли злаков.

С древности и до наших дней колосья с двумя метёлками, два побега из одного узла или три колоса на одном стебле называли «чудо-колосьями» и считали знамением добродетели правителя — своего рода благоприятным предзнаменованием.

К настоящему времени предзнаменования чётко разделены по рангам: большие (дракон, феникс, черепаха и т.д.), средние и малые. «Чудо-колосья» относятся к категории малых предзнаменований.

Хотя «чудо-колосья» — лишь малое предзнаменование, и в этой династии их редко находили, просьба Ци Юаньсюня использовать их как материнские растения для селекции была весьма смелой.

Ведь любое предзнаменование, будь то животное или растение, обычно преподносится императору. Как только «чудо-колосья» вырывают из земли и отправляют ко двору, их практическая ценность теряется.

Ци Юаньсюнь знал, что пшеницу когда-то вывели из обычного собачьего хвоста. Поэтому «чудо-колосья», отличающиеся от обычных, безусловно, заслуживают внимания селекционеров.

Урожайность таких колосьев значительно выше обычных. При должном уходе и селекции их продуктивность можно ещё повысить — пусть и не до уровня современного гибридного риса, но прирост будет ощутим.

Нынешний император вообще не придавал значения предзнаменованиям, да и сам был из крестьянской семьи, потому отлично разбирался в земледелии.

Мемориал Ци Юаньсюня быстро одобрили.

Император даже издал специальный указ: Министерству общественных работ разослать распоряжение по всей стране — если где-либо обнаружат «чудо-колосья» или иные перспективные сорта, местные знатоки земледелия должны заняться их разведением и улучшением, а не преподносить императору под предлогом «благоприятного знамения».

http://bllate.org/book/4636/466699