Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 26

Солнце за окном сменилось луной, соседние участницы постепенно разошлись, и сердце Чжу Иньинь налилось ледяной тяжестью.

Она поняла: больше нельзя нервничать. Настало время проявить ту решимость, на которую все рассчитывали.

Она перестала думать о выходе шоу в эфир, забыла о договорённости с Шэнь Цзиньло и сосредоточилась только на дыхании — вдох, выдох, звук.

Цзян Чжань, капитан Сун Чунь и их застенчивая вокалистка Нин Шуань остались с Чжу Иньинь до самого конца тренировки.

Постепенно она начала чувствовать, что поёт уже неплохо, но учитель Цзян Чжань явно не собирался отпускать её, пока она не достигнет ста баллов.

В итоге даже участницы из других групп начали заглядывать к ним — сначала просто посмотреть, потом задавать вопросы по вокалу.

Класс группы А «Гений красоты» превратился в общую площадку для обмена опытом.

Наконец, в десять часов вечера, когда третий выпуск шоу уже почти дошёл до конца, Цзян Чжань кивнул — работа Чжу Иньинь была одобрена.

Зрители давно разошлись. Иньинь устало попрощалась с учителем, поблагодарила подруг и сказала, что останется ещё немного — «закрепить результат».

Из последних сил она дождалась, пока все покинут репетиционную, а затем, как заправская шпионка, проскользнула мимо камер и помчалась на крышу.

Разум подсказывал: прошло столько времени — Шэнь Цзиньло точно уже ушёл.

Но Чжу Иньинь так сильно хотела увидеть свою первую публичную сцену собственными глазами, что всё же цеплялась за последнюю надежду и бросилась к месту их договорённости.

Авторские комментарии:

*Бим! Неожиданное дополнительное обновление! Сегодня в 18:00 — эфир первой публичной сцены нашей Иньинь!*

*

Благодарим за питательные растворы:

Аба-Аба-Аба-Аба — 4 флакона;

jaja5238 — 1 флакон.

Эксклюзивно на Jinjiang Literature City

Первая публичная сцена в шоу по подбору айдолов всегда вызывает наибольший интерес.

В этот момент ещё свежи впечатления от начального отбора, и даже те, кто просто хочет оценить качество постановок, обязательно заглянут в эфир.

А уж если речь заходит о зрелище, то главной звездой неизменно остаётся сама Чжу Иньинь.

Её самоуверенное выступление на первом выпуске и слёзы до обморока на репетициях тематической песни во втором эпизоде до сих пор свежи в памяти зрителей. Как же любителям сплетен могли пропустить её дебютную сцену?

В день выхода выпуска на форуме мгновенно взлетела в топ тема: «Первая публичная сцена! Давайте поговорим о нашей принцессе!»

«У принцессы даже на тематическую песню сил не хватило — упала в обморок! Интересно, как её будут мучить на первой сцене? Ха-ха :)»

«Говорят, „Школьная вечеринка“ — это музыкальный спектакль. Если даже айдолом быть не получается, как она справится с актёрской игрой? Сегодня мои пальцы ног точно свернутся в узел от вторичного стыда!»

«Не смейте так говорить о нашей Иньинь! У неё хоть и ничего не выходит, зато она первая в трендах! Мы защищаем нашу принцессу-молочницу!»

…

Правда, учитывая провалы первых двух выпусков — пусть даже с небольшим прорывом на тематической песне, который всё равно был перекрыт сценой со слезами и госпитализацией с Шэнь Цзиньло, — зрители помнили только её драматичные моменты.

Форум заполонили пессимистичные комментарии.

Именно на этом фоне появился пост под заголовком: «После просмотра первой сцены вживую предсказываю: Чжу Иньинь совершит триумфальный возврат!» — и мгновенно взлетел в горячие темы.

Автор писал в полном противоречии с общим настроением:

«Наконец-то могу сказать! Чжу Иньинь на первой сцене просто ошеломила! Без преувеличения — она стала изюминкой всего выступления! Подробности раскрывать не могу — подписала соглашение с продюсерами. Но поверьте: после сегодняшнего эфира вы все сделаете реверанс перед ней!

У принцессы уже есть хайп, мемы, внешность и растущий талант. Взлёт неизбежен! Я вижу у неё сценарий триумфального возврата и победы на сцене!»

Тем, кто видел выступление вживую, пост пришёлся по душе, и они сразу подхватили:

«Принцесса реально удивила! Я отдала за неё свой голос на месте!»

«Да, она затмила всех! Даже на фоне таких сильных участниц глаз невозможно отвести!»

«Не ругайте нас, друзья! Снял на телефон — получилось мутно, но вот фото! Настоящая божественная красавица шоу-бизнеса — это она!»

«Ставлю пачку острых чипсов: после эфира принцесса сразу в топ-10 кандидаток на победу!»

Однако большинство зрителей всё ещё ассоциировали Чжу Иньинь с неуклюжестью первых выпусков.

Скоро ветка превратилась в поле боя:

«Воду гоните! Прочитайте правила форума! Всех, кто пиарит с именем, банят!»

«Лол, принцесса, видимо, решила, что раз её трижды мемили, то теперь можно и фейковые отзывы заказывать?»

«Наверное, после банкротства семьи все сбережения пустили на пиар дочери. Хотят, чтобы она всех спасла?»

…

Комментаторы разозлились и ответили: «Посмотрите сцену — и вернётесь сюда на коленях ставить лайки!»

Споры быстро перекинулись на другие соцсети.

Фанаты и хейтеры устроили баталию ещё до выхода выпуска, и Чжу Иньинь вновь подняла шоу в тренды.

Продюсеры были в восторге и тут же выложили тизер, ожидая, как принцесса «даст по зубам» хейтерам и привлечёт ещё больше зрителей.

*

А сама Чжу Иньинь, ставшая причиной всего этого ажиотажа, до самого конца эфира ничего не подозревала.

Она ворвалась на крышу учебного корпуса, с грохотом распахнула дверь — но Шэнь Цзиньло нигде не было.

Иньинь шагнула вперёд, огляделась по сторонам — вокруг пусто.

— Ах… — тихо вздохнула она.

Конечно, Шэнь Цзиньло занят. Как он мог всё это время ждать её здесь?

Видимо, придётся расспросить Линь Шуци или других, не узнали ли они что-нибудь от персонала.

Разочарованная, она уже собиралась уходить.

Внезапно юноша буквально спрыгнул с неба, прямо перед ней, почти коснувшись носами.

— Ты хоть понимаешь, сколько стоит моё время? — спросил он.

Он всё это время прятался на узкой площадке над дверью.

Глаза Чжу Иньинь загорелись — она была ошеломлена сюрпризом.

Она даже не подумала, зачем он прятался, а лишь радостно воскликнула:

— Шэнь Цзиньло, ты не ушёл! Не беда, сколько бы ни стоило твоё время — я готова заплатить!

— Заплатить? — переспросил он, приподняв бровь. — Ты собираешься отделаться деньгами?

Он сделал шаг вперёд, заставив её отступить:

— Не слишком ли ты нахальна?

— Как это нахальна? — растерялась она.

Она решила, что он злится из-за опоздания, и поспешила оправдаться:

— Прости-прости! Я не хотела задерживаться, но учитель Цзян Чжань не отпускал. Ты же понимаешь, я не могла прямо при всех сказать, что мы договорились!

— Мы договорились? — удивился Шэнь Цзиньло.

— Конечно! — кивнула она. — Когда ты сегодня проходил мимо, ты же кивнул мне глазами!

Она гордо заявила:

— Шэнь-лаоши, в нашем мире, если между людьми происходят крупные денежные сделки, они становятся друзьями. Прошлые недоразумения — забыты, я извиняюсь. Отныне мы друзья! Если тебе что-то понадобится — только скажи!

Оказывается, тогда она решила, что его взгляд был прямым приглашением на крышу.

Такие извилины у неё, похоже, в единственном экземпляре. Шэнь Цзиньло с интересом посмотрел на неё, будто пытаясь разгадать эту загадку.

Хотя он и не увидел ожидаемой сцены с подкупом и фальшивыми улыбками, зато получил нечто куда интереснее.

Было уже поздно, и он не стал больше томить её, протянув iPad:

— Мне нужно успеть поспать до полуночи. Лучше смотри на ускоренной скорости.

Чжу Иньинь и не собиралась смотреть весь выпуск — ей просто хотелось полюбоваться на своё и командное выступление.

Она показала знак «ОК» и тут же уселась на пол, запуская третий выпуск.

В начале эфира появился Шэнь Цзиньло в морской форме — экран тут же залили комментарии «Китовая сестра!», полностью закрыв изображение.

Чжу Иньинь мельком глянула на юношу, стоящего у края крыши, и невольно позавидовала его популярности.

Но вскоре она вернулась к просмотру.

Выступление «Школьная вечеринка» должно было идти вторым, и она ожидала увидеть его почти сразу.

Однако монтажщики переставили номера.

Первым в эфире оказался энергичный, но невыразительный девичий танец. Для онлайн-зрителей он стал просто разогревом: быстрый ритм, подправленный вокал и спецэффекты создавали гораздо лучшее впечатление, чем вживую.

Чжу Иньинь задумалась. Ей почудилась какая-то идея, но она ускользнула, прежде чем она успела её ухватить. В этот момент началась сцена группы Сун Чунь с песней «Красный».

Она выпрямилась и нажала ускорение.

По её расчётам, продюсеры наверняка поставили их номер сразу после «Красного», чтобы создать контраст и хайп.

Но она ошиблась.

После «Красного» шла медленная баллада — специально, чтобы подчеркнуть чувственность предыдущего выступления!

— Чёрт! — вырвалось у неё.

Неужели продюсеры снова решили «зарезать» их номер?

Теперь она сама включила двойную скорость.

Постепенно выяснилось: не только группу Сун Чунь ласково обнимали монтажёры, но и группу Цзинь Пэйлань!

На самом деле их выступление шло после «Школьной вечеринки», и Бай Юэ тогда допустила ошибку, из-за чего весь номер пострадал. Но в эфире их номер вставили между несколькими медленными композициями как единственный быстрый трек. Ошибка Бай Юэ почти не бросалась в глаза, и зрители в комментариях даже жаловались, что такой крутой номер получил слишком мало голосов…

У Чжу Иньинь совсем не осталось терпения — она начала просто тянуть ползунок.

В итоге она поняла: продюсеры не собирались её «резать». Просто они оказались ещё хитрее, чем она думала!

Чтобы использовать её хайп и заставить зрителей досмотреть весь выпуск, они поставили «Школьную вечеринку» на самое почётное место — финальным номером!

【Ого! У принцессы такой статус — финальный номер!】

【Такая монтажная поддержка! Форумский пост точно не врал — принцесса явно заказала пиар!】

【Фу, эта дивойка притворяется банкроткой, чтобы купить себе славу. Ладно, ухожу.】

【Вот и пришла моя любимая принцесса — источник радости!】

【Ха-ха, интересно, какой цирк устроит наша Иньинь сегодня?】

Комментарии, как обычно, полны сарказма и ожиданий провала.

Но на этот раз зрители были обречены на разочарование.

Перед выступлением шли кадры репетиций.

Чжу Иньинь была выбрана Тун Юй — и она очень дорожила этим шансом. В первые дни, пока ещё не сдружилась с командой, она делала только одно: упорно тренировалась.

Продюсерам даже нечего было «зарезать» — максимум, что можно было показать, это эпизоды, где принцесса капризничала и просила похвалить. Но на самом деле она никогда не мешала репетициям — просто немного кокетничала, желая услышать пару ласковых слов.

После десяти минут таких кадров даже хейтеры не находили повода для критики.

【Прошло десять минут, а Иньинь ещё не устроила цирк? Это конец моей юности!】

【Неужели мой источник радости иссяк?】

【А мне кажется, когда она просит похвалить — это мило…】

Репетиции первой публичной сцены Чжу Иньинь прошли на удивление серьёзно — почти не осталось материала для злого монтажа.

http://bllate.org/book/4635/466634