Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 11

Чжу Иньинь привезла с собой больше багажа, чем кто-либо другой. Все уже гадали: неужели семья Чжу действительно обанкротилась и заложила всё недвижимое имущество? Пришлось бедной наследнице везти с собой буквально всё, что у неё было!

Поэтому, когда настал её черёд распаковываться, в комнате воцарилось такое возбуждение, будто зрители наблюдали за тем, как знаменитый блогер распаковывает посылку с новинками.

Шэнь Цзиньло ничего не понимал в этом ажиотаже и лишь хотел поскорее закончить и лечь спать. Он поторопил участниц вернуться за телефонами и сдать их, а всё остальное пообещал сделать вид, что не заметил.

Но девушки, словно порыв ветра, мгновенно схватили свои телефоны и тут же вернулись. Их становилось всё больше и больше, пока, наконец, не собралось больше половины участниц — все устремились в комнату Чжу Иньинь.

Шэнь Цзиньло с изумлением наблюдал, как те самые девушки, которые днём ни за что не хотели протянуть руку помощи, теперь с невероятным рвением помогали Чжу Иньинь вытащить два огромных чемодана и, казалось, готовы были сами распаковать их за неё.

Камера навелась прямо на неё, участницы затаив дыхание ждали, когда наследница откроет чемоданы.

Чжу Иньинь прекрасно понимала их любопытство. Её чемоданы упаковала горничная, и они были даже аккуратнее, чем у соседки по комнате Линь Шуци. Поэтому она просто широко распахнула их, не скрывая ничего.

Конечно, это было вовсе не всё её имущество.

Когда объектив камеры прошёлся по одежде, сумочкам, маскам и уходовой косметике, все только ахнули:

— Блин! Да это же целый трёхмесячный запас для курортного отдыха!

Одежда — из брендов, которые они и в долг не могли бы себе позволить; сумки — глобальные лимитированные коллекции; маски — такие, что пару раз нанесёшь и уже разоришься!

Все собравшиеся остолбенели.

А где же обещанная обанкротившаяся, обездоленная бедняжка? Перед ними по-прежнему стояла настоящая богатая наследница!

*

После распаковки в комнате снова воцарилась тишина.

Но Чжу Иньинь, которая недавно плакала, была вызвана продюсерами на дополнительное интервью. Её, конечно, спросили, не слишком ли велика для неё пропасть между прежней жизнью и попаданием в класс F.

Чжу Иньинь умирала от усталости и отделалась парой невнятных фраз, после чего быстро сбежала.

По дороге обратно она вновь столкнулась со Шэнь Цзиньло, который как раз собирал телефоны.

Каждая встреча с этим противным младшим братцем приносила одни неприятности. Чжу Иньинь была в ужасном настроении и, в отличие от других участниц, которые ласково звали его «старшим братом», даже не собиралась здороваться. Она тут же свернула в сторону, делая вид, что его не замечает.

— Чжу Иньинь, — окликнул её Шэнь Цзиньло. — Ты что, не здороваешься со старшим братом?

Чжу Иньинь остановилась и с насмешкой посмотрела на него:

— О, братик, ты такой вежливый! Не зная, подумал бы, что ты прошёл обучение в корейской тренировочной системе.

Она помолчала секунду и тут же сама себя поправила:

— Нет, погоди. Там ведь слишком высокий порог входа. Неудивительно, что тебя никто за айдола не принимает.

Шэнь Цзиньло тоже усмехнулся, обнажив острые клыки:

— О, сестрёнка, ты так грубо себя ведёшь! Если в классе F ты уже плачешь, то легко можешь вылететь в первом же раунде.

Лицо Чжу Иньинь покраснело от злости, но она сдержалась и с лёгкой усмешкой парировала:

— Лишь бы какой-нибудь младший братец не мстил из личных побуждений. Я ещё доберусь до класса А и хорошенько тебя проучу.

Раз уж они и так стали непримиримыми врагами, она решила больше не притворяться.

— Надеюсь, мне не придётся ждать до скончания века, — весело ухмыльнулся Шэнь Цзиньло, бросил ей пачку бумажных салфеток и ушёл, оставив лишь свой силуэт.

Чжу Иньинь поймала салфетки, и первой мыслью было: неужели макияж размазался и не смылся до конца?

Она бросилась в комнату проверить зеркало, но лицо было чистым — ни одного пятнышка.

Перед зеркалом она задумчиво смотрела на салфетки в руках и думала: зачем же Шэнь Цзиньло дал ей их?

*

Чжу Иньинь долго не мучилась этим вопросом, потому что на следующий день участниц ждало новое задание.

Им предстояло выучить тематическую песню и пройти проверку в студии.

После проверки их классы будут пересмотрены, и именно от этого зависит расстановка на сцене при исполнении тематической песни. Более того, первые двадцать участниц получат право сняться в клипе на эту песню.

А это означало, что чем лучше результат — тем больше эфирного времени.

Чжу Иньинь в последний раз танцевала ещё в четвёртом классе начальной школы. Тогда она пробовала разные танцы, но прямо перед выступлением на школьном концерте подвернула ногу и в сердцах навсегда бросила танцы.

Но всё же несколько лет занятий — это база. Многие взрослые начинали учить современные танцы с нуля, так что она надеялась быстро освоиться.

Тематическую песню представили в большой аудитории. Это была оригинальная композиция шоу «With You» — лёгкая и в то же время дерзкая.

Пока играла музыка, Чжу Иньинь напевала про себя и решила, что мелодия довольно запоминающаяся. Что до танца — она пока не разбиралась, но ведь столько «танцевальных нулей» справлялись с хореографией тематических песен, так что, наверное, и здесь не будет ничего сверхсложного.

— Хореография для этой песни стоила Ян Цзыни огромных усилий, — сказал Шэнь-продюсер, стоя перед ними. — У вас всего три дня на репетиции. Уверены, что справитесь?

Участницы в ответ застонали:

— Всего три дня? На такую сложность нужно минимум пять!

— Это же невозможно!

— Обычно на одну хореографию уходит целый месяц! За три дня даже движения не запомнишь...

Сердце Чжу Иньинь, стоявшей рядом, упало.

По реакции других девушек она поняла: танец, наверное, действительно очень сложный.

И тут же Ян Цзыни подтвердила её опасения.

Она стояла рядом со Шэнь Цзиньло и строго сказала:

— В айдол-группах бывают случаи, когда за несколько часов осваивают целый танец. Если вам кажется, что три дня — слишком мало для изучения хореографии, значит, вы просто не подходите для нашей команды.

В зале сразу воцарилась тишина.

Шэнь Цзиньло немного поднял настроение, пошутил и наконец отпустил их на репетиции.

Чжу Иньинь по-настоящему ощутила всю сложность песни, только оказавшись в студии класса F.

Видео на экране казалось простым, но когда они начали повторять движения, получалось нечто вроде эпилептического припадка. Большинство в классе F находились в состоянии: «глаза всё поняли, а руки и ноги отказываются подчиняться». Вся комната напоминала сборище демонов.

Эта картина резала глаза хореографу Ян Цзыни.

Она прикрыла лицо ладонью и выключила экран:

— У вас слишком скованные движения. Чжу Иньинь, Линь Шуци, Конг Лин... — она назвала несколько самых «деревянных» участниц. — Перед танцем сначала сделайте растяжку и разомнитесь. Постарайтесь стать мягче и пластичнее.

Чжу Иньинь вышла вперёд по зову Ян Цзыни и почувствовала противоречивые эмоции.

С одной стороны, она боялась, что хореограф отомстит ей лично и устроит публичное унижение. С другой — ещё больше боялась, что та просто проигнорирует её, ведь ей же самой нужна помощь в освоении танца!

Как будто прочитав её мысли, Ян Цзыни пристально посмотрела на неё:

— Что такое? — подошла она ближе с насмешливой интонацией. — Неужели наследница не хочет даже растянуть ноги?

Чжу Иньинь взглянула на других девушек, которые уже сидели в шпагате, а сама всё ещё стояла, будто в боевой стойке. Ей стало неловко.

— Нет... — тихо пробормотала она. — Просто я так давно не танцевала, что не получается.

— А, ничего страшного, — брови Ян Цзыни разгладились. Она лёгкими движениями надавила на её ноги. — Новичкам всегда трудно размягчить мышцы. Я помогу. Постарайся потерпеть боль.

Чжу Иньинь с сомнением кивнула.

Ян Цзыни действительно начала объяснять, как постепенно расслаблять мышцы и опускаться в шпагат, буквально разжёвывая каждое движение.

Чжу Иньинь уже начала чувствовать себя виноватой за свои подозрения.

Но в самый последний момент, когда успех был уже так близок, на её ноги обрушился мощный вес. Раздался хруст в суставах — и она наконец села в шпагат. В тот же миг из глаз брызнули слёзы.

Не от обиды и не от эмоций — просто от острой, физиологической боли.

Мозг онемел, голос пропал.

Она даже не разобрала, что спросила её Ян Цзыни.

В этот момент Чжу Иньинь наконец поняла, зачем Шэнь Цзиньло дал ей салфетки.

Чёрт! Он просто предупреждал: в этом лагере столько врагов, что плакать тебе ещё не раз придётся!

Только она успела это подумать, как Ян Цзыни надавила ещё сильнее, прижав её ноги к полу.

От боли Чжу Иньинь закричала и в мыслях принялась молить всех подряд:

«Прости меня, Шэнь Цзиньло! Простите всех айдолов, которых я когда-либо ругала! Простите! Я больше не посмею! Теперь я поняла: вы не нарочно такие неуклюжие! QAQ!!!»

Первый день репетиций в студии стал для Чжу Иньинь настоящим адом.

К концу дня её ноги будто перестали ей принадлежать, особенно когда приходилось подниматься или спускаться по лестнице.

На второй день она уже отказалась возвращаться в комнату спать — ходьба для неё стала пыткой.

Но всё это было не так важно. Гораздо хуже то, что, несмотря на все усилия, её танец выглядел ужасно.

Только теперь она по-настоящему поняла, как нелегко быть айдолом.

Ночь становилась всё глубже. Чжу Иньинь лежала на полу студии, тяжело дыша и размышляя.

Завтра состоится проверка по тематической песне и перераспределение по классам. С её нынешними успехами она даже не сможет запомнить все движения, не говоря уже о том, чтобы танцевать их красиво.

Среди громкой музыки она повернула голову и посмотрела на соседку по комнате Линь Шуци, которая тоже до поздней ночи упорно репетировала. Движения у неё были плавнее, но всё равно вялые и безжизненные. Остальные участницы класса F тоже имели массу проблем.

Чжу Иньинь ясно осознала: класс F не спасёт её!

Даже помощь Ян Цзыни не решит проблему. У хореографа сто участниц из пяти классов — ей просто не хватит времени и терпения заниматься с ней индивидуально.

Чжу Иньинь решила: ей срочно нужен личный репетитор.

Но к кому обратиться и как — это был вопрос.

Во-первых, у неё здесь почти нет знакомых. Во-вторых, все сто участниц — прямые конкурентки. Кто захочет в такой напряжённый момент тратить время на обучение соперницы?

Подумав, она нашла выход.

Она, хромая на «полусломанных» ногах, взяла бумагу и ручку и бросилась к главному входу учебного корпуса.

Там она собственноручно повесила объявление:

«Срочно ищу участницу для индивидуальных занятий по танцу. Оплата — пять тысяч юаней в час. Предпочтительно из класса B или выше.

Заинтересованные, пожалуйста, приходите в комнату 201 класса F. Только серьёзные предложения. Спасибо!»

Бесплатных репетиторов не бывает, но Чжу Иньинь могла заплатить.

При такой цене кто устоит? Например, гении вроде Сун Чунь или Тун Юй из класса А, которые, наверняка, уже почти выучили хореографию. Почему бы не подзаработать в свободное время? Это же взаимовыгодно!

Ведь она, участница класса F, всё равно не представляет угрозы для их позиций.

Правила проверки по тематической песне были жестоки: не только перераспределят классы, но и запретят участникам класса F выходить на сцену при записи клипа.

Клип будет идти в начале и в конце каждого выпуска шоу. Если ты не на сцене — тебя просто не снимут!

Чжу Иньинь не мечтала о мгновенном успехе, но уж точно не хотела стоять за кулисами.

Хотя она и не была фанаткой сцены, но потерять лицо — это уж слишком!

Чем больше она думала, тем сильнее понимала: индивидуальные занятия нужны ей немедленно.

Чтобы все точно увидели объявление, она написала ещё несколько копий и просунула их под двери всех студий классов А и В.

Разослав всё вручную, она вернулась в студию класса F почти в четыре утра и с удовлетворением стала ждать откликов.

Но Чжу Иньинь и представить не могла, что проведёт весь следующий день впустую.

С самого утра она, словно влюблённая девушка, ждала у двери студии.

Каждый раз, когда кто-то входил, её сердце замирало от надежды… но каждый раз это оказывались просто подруги других участниц.

Эти «всплески радости и разочарования» повторялись снова и снова до десяти вечера, пока она наконец не перестала ждать.

Она даже заподозрила, что участницы просто не заметили её объявление или что продюсеры его сняли.

Но когда она проверила — объявления по-прежнему висели на месте.

Тогда она не выдержала и спросила у соседки по комнате Линь Шуци:

— Шуци, ты видела объявление на двери? Про занятия по танцам?

— Конечно, видела, — удивилась Линь Шуци. — Разве это не ты его повесила?

Чжу Иньинь немного удивилась:

— Ты знала?

— Пять тысяч за час? Кто же не узнает почерк наследницы? — Линь Шуци ласково похлопала её по плечу. — Брось, Иньинь. Участницы из классов А и В и так имеют все шансы попасть в дебютную группу. Никто не захочет с тобой связываться.

После той ночи, когда все увидели содержимое чемоданов Чжу Иньинь, большинство решило, что наследница просто пришла сюда ради развлечения.

http://bllate.org/book/4635/466619