Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 6

Она заметила, что младший брат Чжу Циль тоже в кабинете — похоже, обсуждает с отцом какие-то дела.

В ту самую секунду, когда Чжу Иньинь замешкалась у двери, она услышала, как отец сказал брату:

— Чжу Циль, опять шатаешься по тому клубу и бездельничаешь? Да когда же ты, наконец, повзрослеешь? Если и дальше так пойдёт, я передам всё здание, которое держу за тебя, целиком на имя твоей сестры!

— Папа! — вскочил Чжу Циль.

За дверью кабинета Чжу Иньинь резко замерла и внезапно отказалась от плана, над которым всю ночь размышляла.

Она отпустила ручку двери и поспешно вернулась в спальню.

Выходит, после банкротства отец устраивал ей свидания вслепую, чтобы выдать замуж, но при этом оставил Чжу Цилю целое здание.

Неожиданно перед глазами всплыли воспоминания.

Лицо отца, озарённое преувеличенной радостью, когда Чжу Циль впервые произнёс «папа»; она сама в младших классах, отправленная в интернат, с завистью наблюдавшая в соцсетях, как за братом каждый день приезжает водитель; квартира в престижном районе, купленная специально ради Чжу Циля; тёплые семейные разговоры отца с сыном о школьных футбольных матчах…

Конечно, Чжу Иньинь с детства ни в чём не знала нужды — её одежда, еда и вещи вызывали зависть окружающих.

Она и не собиралась ныть и жаловаться на такие мелочи, но, услышав совершенно неожиданно, что даже после банкротства отец всё равно нашёл способ оставить брату целое здание, она не смогла сдержать эмоций.

Чжу Иньинь подумала, что Ся Кэ зря переживала.

Её мачехе и Чжу Цилю вовсе не нужно было строить интриги и бороться за наследство — отец был справедлив. Разве он мог позаботиться о ней и забыть о них?

Внезапно ей стало скучно.

Ей уже двадцать два года — зачем ей всё ещё бегать к отцу и капризничать, требуя чего-то?

На самом деле, можно ведь и самой добиться желаемого — пусть и придётся немного потрудиться.

Чжу Иньинь пристально смотрела на телефон, пальцы невольно сжимали простыню.

Когда грузчики постучали в дверь и вошли, чтобы унести её первую сумку из коллекционной серии, она наконец приняла решение:

[Фэйфэй, я решила: пойду на кастинг в «Супер-гёрлз»! Свяжись с ними, пожалуйста! Чмоки-чмоки!]

Чжу Иньинь не ожидала, что, просто отправив анкету, она сразу попадёт в шоу «Супер-гёрлз» без прохождения прослушивания.

Это был самый лёгкий экзамен за все двадцать два года её жизни — даже здание дарить не пришлось.

— Эх, я как раз переживала, какой талант показывать на прослушивании, — обеспокоенно сказала Чжу Иньинь Яо Фэй. — Фэйфэй, неужели продюсеры действительно считают меня просто спонсором-«кошельком»?

Яо Фэй ещё не успела ответить, как Ся Кэ уже закатила глаза:

— У тебя есть время думать об этом? Лучше послушай меня и срочно запишись на несколько уроков современных танцев, чтобы не опозориться на первом рейтинге.

— Ты ничего не понимаешь! — вступилась за подругу Яо Фэй. — Иньинь вообще не умеет танцевать. Если начнёт учиться впопыхах, получится уродливая пародия. Ей лучше сосредоточиться на вокале! У неё прекрасный голос. Разве мало примеров, когда в айдол-группах побеждали именно благодаря голосу?

— А потом, когда Иньинь покорит жюри и зрителей своим вокалом, её неумение танцевать станет даже плюсом! Всем покажется, что она талантлива и быстро прогрессирует, стоит ей только чуть-чуть научиться!

— Яо Фэй! — возмутилась Ся Кэ. — Это же чистейший авантюризм! Так легко можно всё испортить!

...

Сёстры снова поспорили из-за первого рейтинга, и Чжу Иньинь, почувствовав головную боль, поспешила сменить тему.

— Кстати, кто входит в состав жюри? — спросила она. — Фэйфэй, у тебя есть инсайдерская информация? Неужели правда будет Шэнь Цзиньло?

Яо Фэй удивлённо посмотрела на неё:

— Что? Ты правда не знаешь?

У Чжу Иньинь мелькнуло дурное предчувствие. Она покачала головой:

— Я последние дни только и делала, что усердно репетировала песни, даже вышла из соцсетей. Уже объявили состав?

— Объявят сегодня, прямо сейчас, — сказала Яо Фэй и протянула ей планшет. — Посмотри сама.

И тут...

Чжу Иньинь чуть не рухнула в обморок — так же, как и весь интернет.

Пользователи оказались пророками: Шэнь Цзиньло, которого продюсеры «выжимали» ради пиара, действительно вошёл в состав жюри!

Более того, он не просто член жюри, а «продюсер» шоу — так называемый PD, фактически глава жюри.

В шоу такого формата PD обладает наибольшим влиянием.

Чжу Иньинь вспомнила, как в сети троллила его, как насмехалась над ним в лифте, и перед глазами всё потемнело.

Ся Кэ подхватила её:

— Не падай в обморок. Посмотри дальше.

«@SuperGirls: Десять лет упорного труда! Автор песен @Сюй Ян поливает мечту потом...»

Неизвестно, помогло ли то, что Чжу Иньинь недавно упомянула Сюй Яна в своём посте и тем самым подняла ему популярность, или его соседнее шоу по рэпу просто хорошо зашло в узких кругах. Но факт остаётся фактом: Сюй Ян, чьи способности намного превосходят Шэнь Цзиньло, но которого всё равно вычеркнули из шоу, чудом оказался самым «маленьким» по статусу автором песен в жюри «Супер-гёрлз».

— Не может быть... — простонала Чжу Иньинь. — Ладно ещё, что телеканал «Чэньсин» продвигает своего Шэнь Цзиньло, но зачем они сюда притащили ещё и Сюй Яна?!

Это же прямой удар по ней!

Ведь она сама сравнивала Сюй Яна с Шэнь Цзиньло, унижая последнего, и фанаты обеих сторон до сих пор обходят друг друга стороной, как чуму. Теперь ей точно не выжить!

Чжу Иньинь рухнула на кровать.

Нетрудно догадаться, почему её приняли без прослушивания: стоит собрать её, Шэнь Цзиньло и Сюй Яна в одном месте — и рекламные расходы на первый выпуск можно не тратить вовсе.

Полежав немного, она тяжко вздохнула:

— Может, мне просто сняться с шоу...

К её удивлению, подруги не только не стали её утешать, но и поддержали эту идею.

Яо Фэй:

— Ты меня тоже заставляешь сомневаться.

Ся Кэ:

— Ха! А ещё преподаватель танцев — Ян Цзыни. Тебе точно не стоит участвовать.

— Ааа??? — мозг Чжу Иньинь словно взорвался. Она вырвала у Ся Кэ планшет и убедилась: преподаватель танцев — не кто иная, как Ян Цзыни, которую называют «потолком» среди китайских айдолов.

Ян Цзыни — легенда женских айдол-групп: когда она дебютировала, в Китае ещё не было понятия «айдол-группа», только «музыкальные коллективы».

Она и пела, и танцевала, особенно в танцах завоевала множество наград и известна даже в Юго-Восточной Азии.

Но... это не самое главное.

Главное в том, что Чжу Иньинь раньше фанатела соперницу Ян Цзыни и не раз публично высмеивала её в сети. В те времена, когда она только начала осваивать интернет, её тон был ещё резче, и она долго висела в трендах...

Планшет выскользнул из её пальцев и упал на кровать.

Сжав сердце от страха, Чжу Иньинь осторожно взглянула на четвёртого члена жюри.

— А вокальный наставник — Цзян Чжань! — взволнованно воскликнула Ся Кэ. — Я не всегда успеваю купить VIP-билеты на его концерты! Нет, Иньинь, ты не можешь сняться! Ради того, чтобы увидеть его выступление в шоу, ты обязана участвовать!

Слава богу, четвёртый наставник, наконец-то, никого не задевал — это был сам Цзян Чжань, чьи песни на протяжении десятилетий остаются хитами и сопровождают юность трёх поколений: восьмидесятых, девяностых и даже нулевых. Его прозвали «музыкальным гением», а в народе ласково зовут «Цзян Юность».

Чжу Иньинь тоже очень любила Цзян Чжаня, поэтому никогда не писала о нём в соцсетях — боялась сказать что-то не то.

Однако, подумав ещё немного, она поняла: ситуация всё равно крайне безнадёжна.

Из четырёх наставников трёх она успела обидеть, а четвёртый — такой суперзвезда, что его вообще нельзя обидеть. В итоге состав жюри оказался адским!

Обняв подушку, Чжу Иньинь слабым голосом спросила:

— Фэйфэй, ещё не поздно сняться?

*

Состав жюри «Супер-гёрлз» оказался адским не только для Чжу Иньинь, но и для самого Шэнь Цзиньло.

Телеканал «Чэньсин» продвигал Шэнь Цзиньло — это понятно. Но пригласить трёх других наставников с таким внушительным бэкграундом — значит добиться обратного эффекта.

Сюй Ян, Ян Цзыни и Цзян Чжань — каждый из них по отдельности намного сильнее Шэнь Цзиньло, однако именно он сидит в центре жюри. Нетрудно представить, какую бурю вызвал такой состав в сети.

«Мама моя в шоке!!! Цзян Чжань и Ян Цзыни в качестве поддержки для Шэнь Цзиньло — это всё равно что в кино пригласить двух лауреатов „Оскара“ играть второстепенные роли ради молодого красавчика-актёра!»

«Сначала актрису в качестве ведущей, потом босса агентства в качестве наставника... Почему бы не сделать Шэнь Цзиньло, бесполезного топ-айдола, PD? Давайте вместе защищать милого братика-PD, у которого есть только лицо! [собачка]»

«Чэньсин: чтобы создать лучшую айдол-группу Китая, мы специально выбрали бесполезного С-позиционера [собачка]»

«Девиз этого сезона: все, кроме С-позиционера, реально крутые! Давайте посмотрим, какая принцесса стала С-позиционером в этом сезоне :D»

«Не подерутся ли Сюй Ян и Шэнь Цзиньло прямо на сцене? Ха-ха-ха!»

«Чэньсин, бабушка велела передать: все шоу с таким пиаром жюри потом проваливаются насквозь [улыбка]»

...

Состав жюри вызвал такой ажиотаж, что весь интернет обсуждал его, и даже «Китовая сестра» — менеджер Шэнь Цзиньло — не смогла контролировать комментарии.

Насмешки и прогнозы провала посыпались как из рога изобилия, и шоу явно шло по пути «чёрной славы».

Команда Шэнь Цзиньло смотрела на это с неоднозначными чувствами.

Согласно плану продюсеров, Шэнь Цзиньло в роли PD — всего лишь приманка. Скорее всего, ему предстоит выполнять роль ведущего и объяснять правила. Но он ведь снимался в фильмах, всё шло отлично, а из-за контракта вынужден прийти на шоу и терпеть оскорбления — ситуация неприятная.

— Эх, — вздохнул Акунь, ассистент Шэнь Цзиньло, подавая ему список участниц. — Ло Ло, а бывали ли в шоу временные PD? Эти пользователи такие язвительные... Зачем нам это терпеть?

По его мнению, Шэнь Цзиньло лучше бы снялся ещё в паре фильмов до распада группы. С его актёрскими данными он точно стал бы востребованным в кино!

Шэнь Цзиньло, однако, лишь пожал плечами, абсолютно безразличный:

— Чего бояться? Упал — вставай!

Он не мог избегать всех работ, связанных с группой, только потому, что плохо справляется. Кроме того, если Сюй Ян, который даже не состоял в группе, осмелился стать наставником, то почему бы ему, С-позиционеру, не попробовать?

Акунь, услышав это, пробурчал:

— А если снова не получится встать?

Ведь после дебюта ни одно его выступление не прошло без срывов.

— Да ты много болтаешь! — Шэнь Цзиньло бросил на него взгляд и, схватив список участниц, сделал вид, что собирается его ударить.

Акунь в ужасе пулей вылетел из комнаты.

Шэнь Цзиньло улыбнулся и растянулся на диване, насвистывая мелодию и закинув ногу на ногу, чтобы полистать анкеты будущих участниц.

Раз уж его PD-деятельность не блещет профессионализмом, он хотя бы постарается проявить себя в других аспектах, чтобы шоу не выглядело слишком нелепо после выхода в эфир.

Шэнь Цзиньло был замечен и приглашён в индустрию после того, как его выпускное фото из старшей школы стало вирусным. С тех пор прошёл всего год с его официального дебюта. Листая страницы, он заметил, что у многих участниц гораздо более впечатляющая биография, чем у него самого.

Однако он не стал заниматься самобичеванием.

Полистав немного, он не удержался и воскликнул:

— В индустрии развлечений всё решает популярность!

Как раз в этот момент Акунь вернулся, держа в руках упущенную анкету участницы.

— Эй, брат, не надо так вольно обращаться с идиомами, — предупредил он. — А то опять попадёшь в тренды.

— Вот, тут ещё одна анкета осталась.

Шэнь Цзиньло рассеянно взглянул и вдруг, словно увидев сокровище, резко сел.

Он вырвал у Акуня пропущенную анкету, и перед его глазами предстало красивое, надменное лицо — не кто иная, как та самая госпожа Чжу!

— Она тоже участвует в «Супер-гёрлз»? — спросил он Акуня.

Тот кивнул, глаза его горели от любопытства:

— Да! Говорят, записалась через несколько дней после слухов о банкротстве корпорации «Чжу». Продюсеры сразу приняли её без прослушивания! Если такая высокомерная наследница идёт в шоу, значит, банкротство — правда на девяносто девять процентов!

Шэнь Цзиньло смотрел на анкету Чжу Иньинь, его глаза блестели, а на губах играла улыбка:

— Значит, будущие дни не будут скучными.

*

В итоге Чжу Иньинь всё же не снялась с шоу.

После того как старый особняк семьи Чжу заложили, они переехали в здание, оставленное Чжу Цилю.

Просторный четырёхэтажный особняк вдруг превратился в однокомнатную квартиру на первом этаже, и в доме стало тесно — даже теснее, чем от мысли о составе жюри «Супер-гёрлз».

Чжу Иньинь решила, что пора учиться преодолевать трудности.

http://bllate.org/book/4635/466614