Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Is Waiting for the Heroine to Fail [Book Transmigration] / Весь шоу-бизнес ждёт провала героини [Попадание в книгу]: Глава 18

Люй Ии оказалась в книге — стала злой и капризной второстепенной героиней, которая постоянно лезла между главными героями, сея раздор. В итоге главная героиня подстроила всё так, что её выдали замуж за врага.

Хо Сучэнь в романе был главным злодеем, но на момент свадьбы он ещё пребывал в коме. Получив несправедливую участь, злодейка со злости вымещала весь гнев на нём.

Именно в тот миг, когда Люй Ии очнулась в новом теле, перед ней открылись глаза великого антагониста. А в руке у неё всё ещё было острое шило.

Люй Ии: «...» Успеет ли она хоть как-то изобразить милую, безобидную и невинную картинку?

— Муженька, ты только проснулся. Давай я тебе сделаю массаж. Тебе тайский или китайский? — спросила Люй Ии, стараясь сохранить улыбку, хотя внутри всё кричало от паники.

Хо Сучэнь холодно хмыкнул:

— И что же ты задумала на этот раз?

Позже...

— Люй Ии, куда собралась? — мрачно спросил Хо Сучэнь.

Люй Ии, уже совсем распалившись, даже хвостиком замахала:

— А тебе какое до этого дело?

* * *

Предварительный анонс №2: «Став белой луной для семерых великих господ»

Сюжет: Сюэ Ваньвань обходила всех подряд своей нежностью и заботой, став белой луной для семерых могущественных мужчин. После своей смерти она превратилась в родимое пятнышко на сердце каждого из них. Подав заявку в главную систему, она запросила выход на пенсию и возвращение в реальный мир.

Однако произошёл сбой в пространственно-временном потоке — все миры внезапно слились воедино???

Сюэ Ваньвань: Не волнуйся, у меня есть особый навык общения с незнакомцами!

Но однажды она столкнулась лицом к лицу с первым великим злодеем —

Сюэ Ваньвань:

— Здравствуйте! Мы, кажется, не знакомы. Буду рада пообщаться!

А первый великий злодей лишь зловеще усмехнулся:

— Уже забыла своего возлюбленного братца?

Сюэ Ваньвань чуть с места не сорвалась от страха, в панике вбежала не в тот номер отеля — и прямо в грудь вышедшего из душа второго великого злодея.

Сюэ Ваньвань:

— Простите, сэр! Я ошиблась дверью!

Но второй великий злодей приподнял её подбородок и прошипел:

— Кажется, в прошлый раз ты тоже «ошиблась» дверью… и залезла не в ту постель?

...

И вот однажды все семеро великих злодеев узнали друг о друге!

Пэй Минъюй на мгновение замер, затем слегка отклонился назад, и в его глазах вспыхнула буря эмоций.

— Почему не получается снять? — Цяо Иши расстроилась, надула щёчки и начала упрямо дергать за одежду. Но ткань оказалась прочной, и её маленькие ручки никак не могли её разорвать. Пьяным взором она посмотрела на молодого человека перед собой: такой благородный, черты лица — совершенство, аура — завораживает. Её сердечко заколотилось ещё быстрее. — Я… я всё равно тебя соблазню!

— Маленький братец? — Пэй Минъюй слегка опешил. От крепкого алкоголя мысли будто замедлились. Он опустил взгляд на девушку у себя в объятиях. Щёчки её пылали, большие глаза смотрели сквозь лёгкую дымку опьянения, словно покрытые тонкой вуалью.

Её нежные пальчики шаловливо теребили его одежду, но безуспешно.

Он осторожно сжал её запястья и тихо спросил:

— Какой именно «маленький братец»?

Цяо Иши долго и глуповато смотрела на него, потом прильнула к его уху и игриво прошептала:

— Не скажу~

Тёплое дыхание девушки коснулось его ушной раковины, вызывая незнакомую дрожь и путая сознание.

Пальцы Пэй Минъюя слегка дрогнули.

— Какой именно «маленький братец»? — повторил он.

— Говорю же, не скажу! — Цяо Иши фыркнула, потом чмокнула его в щёку. Во рту у неё всё ещё была конфета «Большая белая кроличья», и сладость разливалась по всему рту. — Маленький братец, ты такой сладкий!

Пэй Минъюй на секунду замер, отстранился и строго сказал:

— Госпожа Цяо, вы пьяны!

Но эта маленькая искусительница была недовольна и снова прилипла к нему, сладко увещевая:

— Маленький братец, не убегай! Дай мне поцеловать тебя, я заплачу! У меня полно денег!

Ведь она — единственная дочь семьи Цяо, и на её карте лежали десятки миллионов.

— Откуда у вас деньги? С моей карты списали? — голос Пэй Минъюя стал серьёзнее, а взгляд — пронзительнее. — Вы вообще знаете, кто я?

Но девушка лишь крепче обняла его, сияя глазами:

— Маленький братец! Маленький братец! Маленький братец!

— Это конфета сладкая, — поправил он, достал ещё одну «Большую белую кроличью» и положил ей в рот. Но она, не разжимая губ, захватила и его палец.

Его взгляд дрогнул. Он сделал усилие, чтобы взять себя в руки.

— Госпожа Цяо? — произнёс он, но тут же резко отдернул руку и, будто желая скрыть смущение, сделал глоток вина. — Вы пьяны. Я провожу вас отдохнуть.

— Нет! Зови меня «сладенькой»! — надулась Цяо Иши. — Если я зову тебя «маленький братец», ты должен звать меня «сладенькой»!

Пэй Минъюй на мгновение лишился дара речи.

Тёплый жёлтый свет мягко окутывал их. Они были так близко, что дыхание одного смешивалось с дыханием другого, создавая тревожную, томительную атмосферу.

— Ты пьяна, — повторил он и аккуратно поднял её, собираясь усадить обратно. Но маленькая искусительница вцепилась в него мёртвой хваткой:

— Не пойду! Я не пойду! Я не пьяна, это ты пьян!

Пэй Минъюй впервые почувствовал лёгкое бессилие.

— Я немного пьян, но в сознании, — сказал он. В армии он не раз пил с товарищами, но никогда не сталкивался с подобной ситуацией. Эта пьяная малышка обладала удвоенной силой прилипчивости.

— Как ты можешь не быть пьяным? — пробурчала Цяо Иши, потянулась к бутылке и наполнила его бокал до краёв. — Пей! Пэй-сяо гэгэ, разве тебе не грустно? Вино прогоняет печаль, а в опьянении можно сбросить груз. Мне последние дни было так тяжело!

Пэй Минъюй взглянул на неё, и его выражение лица немного смягчилось. Он взял бокал и одним глотком осушил его. Последние десять дней спасательной операции были слишком напряжёнными и подавляющими. Действительно, стоило немного расслабиться.

— Вот и правильно, — кивнула Цяо Иши, уютно устроившись у него на плече. Настроение вдруг стало грустным. — Жизнь и смерть — дело мгновения. Кажется, ты ещё молод, а завтра может настать беда. Жизнь коротка… надо наслаждаться моментом…

Пэй Минъюй чуть кивнул в знак согласия, но тут же услышал:

— Поэтому, если увидишь красивого парня, ни в коем случае нельзя упускать! Надо сразу забирать домой!

Пэй Минъюй промолчал. После нескольких бокалов крепкого вина голова окончательно завертелась, и перед глазами образ девушки расплылся в несколько копий, заполнив всё поле зрения. Он попытался встряхнуть головой, но они никуда не исчезли.

— Хватит. Сегодня всё. Нельзя пить до полной потери сознания, — прошептал он себе, цепляясь за последнюю нить разума. В незнакомом месте терять контроль — крайне опасно.

Цяо Иши послушно «охнула» и больше не приставала.

— Ты… собираешься уходить? — пробормотала она, чувствуя себя так, будто плывёт по облакам. В тусклом свете Пэй Минъюй казался ещё прекраснее, и отвести взгляд было невозможно.

— Ты иди отдыхай. Я здесь посижу, — ответил он. — Подожду, пока ты проснёшься.

Цяо Иши склонила голову набок, глядя на него с наивной нежностью:

— Маленький братец, а вдруг ты воспользуешься моментом?

— Нет, — ответил он коротко и твёрдо.

Бах! Цяо Иши рухнула на кровать, прижала к себе подушку и почти сразу уснула. Во сне она снова оказалась дома — избалованная дочь богатого дома, ленивая, как кошка.

Алкоголь начал действовать сильнее. Когда они только начали пить, опьянение было на шесть–семь баллов, теперь же — все девять. Сознание почти ушло.

Пэй Минъюй сжимал кулаки, пытаясь сохранить ясность, но волны опьянения неумолимо разрушали его самоконтроль.

Дверь приоткрылась, и в комнату вошёл молодой человек в белом халате врача. Увидев картину перед собой, он на секунду замер, перевёл взгляд с глубоко спящей Цяо Иши на Пэй Минъюя и нахмурился. Она пила? С этим мужчиной?

Из-за открывшейся двери в комнату залетела пчела и начала жужжать. Она сделала круг по помещению и направилась прямо к Цяо Иши.

Девушка мирно спала, её алые губки напоминали лепестки персика. Пчела опустилась прямо на них.

Молодой врач резко двинулся вперёд, чтобы прогнать насекомое, но, проходя мимо стола, вдруг почувствовал, как его запястья схватили. Он даже не успел среагировать — руки оказались за спиной, а сам он прижат к столу.

— Я… — начал он, торопливо объясняя: — У меня нет злого умысла!

Уловив резкий запах алкоголя, он мудро решил не сопротивляться. Как военный медик, он знал: даже в состоянии сильного опьянения солдат инстинктивно реагирует на угрозу. Лучше всего — не двигаться. Ведь военные, как правило, не причиняют вреда без причины.

Примерно через десять секунд, убедившись в отсутствии опасности, Пэй Минъюй ослабил хватку. Его речь стала медленной, пропитанной глубоким опьянением:

— Вон.

Он вернулся к стулу и, положив голову на стол, закрыл глаза.

Молодой врач внимательно посмотрел на губы Цяо Иши: пчела исчезла, но остались два крошечных укуса. Однако, приглядевшись, он понял: пчела была безвредной, максимум — небольшая припухлость.

Он тихо вышел, плотно закрыв за собой дверь, и повесил на неё табличку «Не беспокоить».

Прошло неизвестно сколько времени. Цяо Иши проснулась от жара и сухости в горле. Она открыла глаза, полные слёз, и попыталась встать, но ноги подкосились, и она упала на пол, жалобно всхлипнув от боли.

— Что случилось? — Пэй Минъюй мгновенно проснулся, поднялся, но пошатнулся. Он на миг зажмурился, потом снова открыл глаза — да, Цяо Иши действительно сидит на полу.

Он поднял её и аккуратно уложил обратно на кровать. Но маленькая искусительница вцепилась в его рубашку и, задрав подбородок, властно заявила:

— Мне хочется пить! Быстро принеси воды!

Из её рта всё ещё веяло крепким вином, а голос звучал так сладко и томно, что сердце могло растаять.

— Хорошо, сейчас принесу, — Пэй Минъюй едва разобрал её слова. Но она не отпускала его. Пришлось потратить время, чтобы высвободиться.

Он подошёл к столу, налил стакан и поднёс ей. Цяо Иши послушно сделала глоток — и тут же закашлялась. Крепкое вино обожгло горло, и слёзы навернулись на глаза. Она обиженно схватила его за рубашку:

— Ты дал мне перцовый раствор?!

— Это вода, — ответил он. В стакане была прозрачная жидкость — что ещё это могло быть?

Цяо Иши не поверила:

— Это перец! Горло болит! Попробуй сам!

Она крепко обняла его, задрав подбородок с вызовом:

— Ты ужасный!

Пэй Минъюй сделал глоток — и почувствовал странный жгучий привкус. Он повернулся, чтобы проверить бутылку с водой.

Но Цяо Иши решила, что он хочет сбежать, и мгновенно обвила его руками и ногами, как осьминог, сердито рыча:

— Не думай удрать! Кто позволил тебе поить меня перцем?!

— Я не убегаю, — заверил он, голос его стал мягче, почти бархатистым. — Отпусти меня, я проверю, в чём дело с водой.

— Думаешь, я дура? Отпущу — и ты исчезнешь! — Она потянула его назад, пока оба не упали на кровать. Уставшая, она всё равно не отпускала его.

Пэй Минъюй попытался отстраниться, но почувствовал, как её хватка стала ещё крепче, и прекратил сопротивляться.

Снаружи поднялся шум, нарушив тишину. Цяо Иши зевнула, чувствуя ломоту в голове.

Обрывки воспоминаний ворвались в сознание. Она помнила, как встретила Пэй Минъюя, как они пили… А дальше — туман.

Сердце её ёкнуло. Она резко открыла глаза — и увидела рядом идеальный профиль Пэй Минъюя!

Они лежали в одной постели!

И в этот момент в голову врезалась фраза:

«Маленький братец, ты такой красивый! Я тебя соблазню!»

http://bllate.org/book/4634/466577