Готовый перевод The Cub Raised by All Villains / Детёныш, воспитанный злодеями: Глава 11

Серебристо-белая мантия мгновенно распахнулась и накрыла её сверху, заслонив обзор и полностью приняв на себя поток пищеварительного сока. Раздался тихий шипящий звук.

Сквозь ткань мужской голос прозвучал совсем рядом — низкий и чёткий:

— Боишься — не смотри.

Его слова будто ледяной ветер, пронёсшийся сквозь пылающий пожар, обдали лицо леденящим холодом.

Белая мантия быстро прогрызалась кислотой, покрываясь дырами разного размера. Внезапно вспыхнул холодный свет, подобный падающей звезде, осветив бескрайний звёздный поток на ночном небе.

Остатки одежды рассыпались мелкими клочками, кружа в горячем ветру, окутанные искрами.

Как будто летний снегопад… Мягко ложится ей на лицо.

У Су Янь защипало в носу, глаза тут же наполнились слезами. Она резко моргнула и дрожащим голосом огрызнулась:

— Кто тут боится?!

Выхватив нож на запястье, она резко согнула колено и одним движением перерезала паутину, освободившись от пут.

Серебряный кнут в ярости метнулся вперёд, обвил лапы Старейшины Хунъюня и крепко стянул их.

Су Янь громко выкрикнула, сжала нож на запястье и стремительным ударом снизу вверх вскрыла нижнюю часть живота Старейшины Хунъюня, пронзив его внутреннее ядро.

— Неееет! — завопил Шэн Тяньъюй, как будто потерял самого близкого человека.

Су Янь пошатываясь приземлилась на землю, всё тело её тряслось.

Массивные паучьи конечности перед ней наконец ослабли, свернулись и стремительно втянулись обратно в тело, словно рёбра, защищающие уже иссохшего, словно скелет, старика с белыми волосами.

Черты членистоногого быстро исчезали с его облика, уступая место обычному, состарившемуся и почти жалкому виду.

Потеряв внутреннее ядро, он из последних сил выдавил стон сквозь зубы, но высокое мастерство культивации позволяло ему, как стоногому червю, ещё долго не умирать. Его иссохшие руки цеплялись за землю, пытаясь ползти прочь.

Длинные, как бамбуковые узлы, пальцы оставляли глубокие борозды на земле, стремясь уползти подальше от Су Янь.

В нём бушевала такая ненависть, что голос превратился в рык демона, мучающегося в адском пламени:

— Не могу умереть… Я не могу умереть! Я — главный старейшина первой мечевой секты Поднебесной! Все должны пасть передо мной на колени! Позовите стражу! Отведите её в Зал Устава и дайте тридцать ударов палками! Нет, триста!

Он так долго боролся за то, чтобы дойти до этого дня! Его унижали, оклеветали, без причины избивали, братья по секте издевались над ним только потому, что у него был бесполезный духовный корень.

А теперь? Те самые высокомерные товарищи по секте вынуждены были кланяться ему в пояс, его собственный учитель — сгибаться в почтительном поклоне и называть «Старейшиной», а те, кто смотрел на него свысока, оказались в Зале Устава — одни изувечены, другие убиты, третьи сломлены.

И вот он уже почти достиг вершины блаженства.

Как всё может так просто закончиться?!

— Не верю!! — завыл он, как потерянный дух. — Владыка обещал мне! Внутреннее ядро полу-демона безопасно! У других сто лет прошло — и ничего! Я сам выращивал, наблюдал, экспериментировал… Почему именно со мной такое?!

Су Янь молча шагнула вперёд и схватила его за длинные белые волосы.

Глаза Старейшины Хунъюня метались в панике. Он лихорадочно стал вытаскивать из-за пазухи один за другим камни связи:

— Мне нужно найти Владыку… Он знает, что делать! Он всё знает! Он вернёт меня обратно! Да, у меня ещё есть спасение, я…

Голос оборвался.

«Свист!» — мелькнула лезвийная линия.

Личико Су Янь было холодно, как лёд. Одним движением она отрубила ему голову.

— Спасения тебе нет.

Она швырнула голову в огонь.

…Теперь, наконец, стало тихо.

Су Янь вся обмякла, судорожно задышала и, пошатываясь, сделала пару шагов. Обернувшись, она увидела Фэн Тинъюаня.

Он стоял неподвижно, на нём осталась лишь тонкая рубашка, обрисовывающая контуры талии и живота. Его профиль был подсвечен золотистым светом пламени.

Правая рука свободно свисала, словно безвольно держа меч.

Су Янь на миг насторожилась.

Но всполохи огня показали: это всего лишь длинная сосна.

Су Янь перевела дух и, хромая, медленно добрела до него.

Фэн Тинъюань поднял ресницы и взглянул на неё.

Глаза девушки блестели от слёз, и в них читалась трогательная ранимость.

…

И тут она со всей силы ударила его кулаком.

Фэн Тинъюань: «?»

Су Янь тыкала пальцем ему в грудь, сердито выплёскивая:

— Что за ерунда?! Я же сказала — беги! Ты что, не понимаешь человеческой речи? Не знаешь дороги? Бежишь-бежишь, а потом назад поворачиваешь! Твоя мечта — стать вяленой рыбой, что ли? На спасение тебя не хватает сил, а на смерть — хоть бы что! Зачем ты вернулся? Жизни своей не жалко?

Целый поток слов вырвался из неё без остановки.

— Ты… — спокойно произнёс мужчина.

Су Янь опешила:

— …

Неужели он дурак?

Если бы он просто заблудился и вернулся — это ещё куда ни шло. Но если ради спасения её самой — тогда он дурак без границ!

Без сомнения, кроме дураков, никто в этом мире не пойдёт на риск ради спасения другого.

Отец всегда говорил: люди по природе своей ненавидят друг друга.

Поэтому вся доброта и нежность — словно мёд в Бездне Бесконечных Страданий — всегда отравлена.

— Доченька, никто не будет добр к тебе без причины, — нежно говорил Король Демонов У Цзю, осторожно проводя кончиком хвоста по её мягким волосам.

— Только я, ведь я — твой отец. Я добр к тебе, потому что люблю.

…

Су Янь на секунду онемела. Подняв глаза, она увидела, что лицо мужчины стало мертвенно-бледным, и он начал судорожно кашлять, прикрывая рот рукой.

Су Янь в панике схватила его за голову, проверяя, нет ли на затылке дыры.

Нет.

Затем нащупала живот — не пропало ли внутреннее ядро.

Тоже нет.

Она в отчаянии разжала его пальцы, подняла подбородок и внимательно осмотрела:

— Ты ранен? Где больно? Покажи! Не смей умирать прямо сейчас! Умрёшь — потом!

Фэн Тинъюань: «…»

Мужчина наконец прекратил кашлять. Его длинные ресницы отбрасывали густую тень на скулы.

Обычно его брови были строгими, взгляд холодным и отстранённым, а тонкие веки делали лицо по-зимнему ледяным — даже в самый жаркий зной.

Но сейчас, в отсветах пламени, на нём лежал тёплый оттенок, которого там не должно быть.

Словно изящнейшая ледяная скульптура, выточенная лучшими мастерами мира…

…но случайно оставленная под палящим летним солнцем.

Прекрасная и хрупкая — казалось, вот-вот растает под её пальцами.

Су Янь дрожала. Её тонкие пальцы коснулись его бледных губ, стирая кровавый след.

…Девушка, хромая, в крови и грязи, наклонилась ближе. Её глаза сияли ярко и пристально — невозможно было отвести взгляд.

Но лишь на миг. Она опустила голову, пальцы сжались, и видно было только пушистую макушку и золотистые пряди, развевающиеся на ветру.

Казалось, она дрожит… или испытывает вину.

Это редкое чувство, никогда прежде не проявлявшееся в ней, внезапно возникло — странное и печальное.

Фэн Тинъюань заговорил:

— Это не из-за тебя…

Но девушка уже отвернулась и, хромая, ушла прочь, бросив через плечо:

— Я собираюсь убить Бессмертного Владыку Цинсюя. Ты слишком слаб. Не следуй за мной. Спускайся с горы и уходи.

…

Су Янь не чувствовала вины.

Кровь этого мужчины манила её, как песнь русалки — с первого взгляда её разум опустел, и она машинально наклонилась к нему.

Ей хотелось яростно лизнуть кровь в уголке его губ.

Сжать его бледную шею, впиться в красивые окровавленные губы, проникнуть внутрь и жадно глотать — всё больше и больше свежей, сочной крови. Хотелось выплеснуть это желание, горячее, чем само пламя.

Ещё… ещё больше!

Су Янь дрожала от злости на саму себя.

Как так вышло?!

Разве она превратилась в такого же извращенца, как старый Чихуан?!

Она шла, не зная куда, даже дорогу не различая.

В мыслях оставался лишь кровавый след на её пальце.

«Один глоток — и ничего страшного!»

«Ведь никто же не узнает!»

«Ведь это же не значит — есть людей!»

…

«Он же не человек!!!»

В конце концов Су Янь покачала головой.

Один раз — и ты навсегда станешь извращенкой.

Нет. Нельзя начинать этот путь падения.

…

Линь Чу прятался за безопасной сосной. Он слышал, как звуки боя постепенно стихли, остался лишь треск горящего леса. Несколько учеников с водной стихией вызвались тушить пожар.

Прошло много времени, прежде чем раненая красная ведьма, хромая, вышла из леса. Её нога ниже колена была залита кровью, платье порвано, обнажая белую кожу бедра.

Она далеко бросила взгляд на Линь Чу и холодно бросила:

— Иди сюда.

Линь Чу прикинул свои силы, вспомнил, как Старейшина Хунъюнь погиб от её руки, и послушно последовал за ней.

Шёл, не решаясь отвести взгляд, и, помолчав, снял свою белую мантию:

— Ты… эээ… если не против, можешь надеть мою одежду?

Девушка не ответила, лишь оперлась на ствол дерева и замерла.

Линь Чу не осмеливался спрашивать и не двигался с места, думая: «Я ведь ничего плохого не сказал?»

Прошла целая вечность, пока девушка вдруг молниеносно наклонилась и лизнула свой палец.

Линь Чу: «?»

А затем её лицо, шея и даже уши медленно покраснели — ярче любого пламени.

Автор говорит:

Вкусно.

Под луной восемнадцать пиков секты Линсяо тянулись друг за другом, как волны чёрного моря, покрытого соснами. Всё чаще раздавались крики ужаса.

Мутации проявились не только у Старейшины Хунъюня, но и у многих учеников.

И особенно сильно — у тех, чьи ранги были выше: фиолетовая и синяя одежда указывала на продвинутых учеников. Они визжали, глядя на свои перепончатые пальцы или вывернутые колени.

Среди нескончаемых воплей Линь Чу, дрожа, прижимал сломанный меч к груди и постоянно щупал своё лицо, боясь вдруг обнаружить свиной нос. Он упрямо следовал за маленькой ведьмой впереди.

Девушка хромала по лесу, на ней болталась широкая белая мантия Линь Чу, доходившая до пят. Правый рукав она неуклюже подвернула, обнажив тонкое запястье.

На безымянном и мизинце сверкали два прекрасных кольца.

Это были знаменитые артефакты Чихуана — золотое и серебряное кольца.

Когда Су Янь вскрывала внутреннее ядро четырёхглавого монстра, она специально капнула на кольца каплю своей крови.

Теперь золотое кольцо в темноте слабо светилось, указывая на гору позади — место, где лежало тело чудовища.

А серебряное кольцо направляло вниз по склону — туда, откуда текла кровь монстра.

Возможно, не только кровь чудовища.

Возможно, и кровь отца-Короля Демонов.

Если всё действительно так, как она думает… В глазах Су Янь вспыхнула ледяная решимость.

Тогда в секте Линсяо достойны смерти далеко не только Бессмертный Владыка Цинсюй.

— Дальше — запретная зона секты Линсяо, — поспешно предупредил Линь Чу, указывая на кроваво-красную линию на земле. — Переступишь — умрёшь от отражённого удара!

Су Янь будто не слышала. Без выражения лица она наступила на линию.

Подошва её сапога, запачканная кровью, истошно зашипела, выпуская струйку белого дыма.

Нога болела. Настроение было ни к чёрту.

— Кто установил эту запретную зону? — спросила она.

Линь Чу дрожащим голосом ответил:

— …Старейшина Хунъюнь.

Су Янь презрительно фыркнула:

— Так и знала.

Серебряное кольцо привело их к пещере, у входа которой сплошь обвивались высохшие лианы и мох, создавая впечатление заброшенного места. Но изнутри доносился густой запах крови.

Из пещеры с криками вырвались трое или четверо людей — все в разной степени мутировавшие.

В отличие от Старейшины Хунъюня, они сохранили разум. Именно поэтому, наблюдая, как сами превращаются в чудовищ, они были особенно напуганы.

— А-а-а! Помогите! Мои ноги!! — вопил один, глядя, как его плоть обнажает кости, и, прикрывая то, что ещё осталось от мужского достоинства, отчаянно искал помощи.

Но остальные тоже были в ужасе и направили на него мечи:

— Держись подальше! Не подходи!

— Это же я! — хрипел человек с обнажёнными костями, но, узнав лицо товарища, вдруг расширил зрачки и, тыча в него пальцем, попятился назад: — Твоя… твоя голова!

http://bllate.org/book/4631/466286