Готовый перевод The Cub Raised by All Villains / Детёныш, воспитанный злодеями: Глава 6

Су Янь надулась:

— Даже папа не смеет меня одёргивать. Играю чем хочу — и всё тут!

Мужчина на миг задумался:

— А вот это тебе интересно?

Он нагнулся, отломил прямую травинку и начал писать ею по поверхности дождливого озера.

Су Янь присела рядом. Возможно, благодаря врождённому дару русалки, буквы не исчезали — некая невидимая сила удерживала их на воде.

— Что написано? — спросила она.

— Су Янь, — травинка мягко коснулась воды, вызвав круги. — Это ты.

— Ага, — протянула Су Янь, но тут же загорелась: — Быстро напиши: «Бессмертный Владыка Цинсюй сегодня скончался»!

Мужчина промолчал.

Он дописал три иероглифа после её имени и слегка ткнул травинкой в воду.

Су Янь скривилась:

— Я всё-таки знаю, как пишется «Бессмертный Владыка Цинсюй»! Что это за каракули?

— Фэн Тинъюань, — тихо произнёс он.

— …Это я.

Су Янь подняла на него взгляд.

Ливень. Банановые листья. Свинцово-чёрные тучи. И глубокие, как чёрнила, глаза мужчины, опущенные вниз.

Дождь не переставал стучать по листьям, но под ними царила удивительная тишина — такая, будто слышен стук сердец.

Он стоял чуть в стороне, но лист банана навис прямо над её головой.

Большая часть его тела уже промокла.

После бури жара усилилась ещё больше. Ледяной барьер на озере постепенно таял, огромные льдины превращались в воду, и зной стал совершенно невыносимым.

На дне Бездны Бесконечных Страданий царила лютая стужа, где выжить обычному человеку было невозможно. Но Су Янь выросла именно там и давно привыкла к холоду. От жары же она страдала, словно высохшая рыба, безжизненно распластавшись на земле.

Удивительно, но ледяной, будто высеченный изо льда, мужчина совершенно не чувствовал зноя. Его тело оставалось прохладным, будто он до сих пор находился в заморозке.

Он сидел под деревом, скрестив ноги, в белоснежных одеждах, закрыв глаза. Его бледное лицо словно покрывала тонкая инейная корка. Сквозь колеблющуюся тень листвы от него исходил лёгкий холодок.

Сначала Су Янь лежала как можно дальше от него.

Потом всё ближе… и ближе…

В итоге устроилась прямо на нём.

…И даже начала верховодить.

Когда она, считая свои действия совершенно незаметными, приложила горячую ладонь к его шее, Фэн Тинъюань открыл глаза:

— Что делаешь?

Су Янь цокнула языком и зажала ему глаза ладонью:

— Тс-с-с, спи скорее.

Его ресницы щекотали её ладонь. Даже они были прохладными.

Фэн Тинъюань промолчал.

Су Янь с трудом отодвинулась на пару сантиметров:

— Кажется, я попала не в мир людей, а в ад.

— Только началась первая декада жары, — ответил он.

— Грулу?

— Вступление в жару. Потом станет ещё жарче.

Су Янь выругалась. Увидев, что Фэн Тинъюань снова закрыл глаза и погрузился в медитацию, она завозилась рядом, явно раздражённая.

Через некоторое время он услышал свист стрел в воздухе и снова открыл глаза.

Перед ним предстала маленькая ведьма: она сидела верхом на дереве, одна нога была поджата, красные одежды развевались на ветру. Натянув лук, она целится прямо в солнце и выпускает стрелу за стрелой.

— Опять что-то затеваешь? — спросил Фэн Тинъюань.

— Стреляю в солнце! — гордо заявила Су Янь.

Он промолчал.

— Не стой столбом! Иди помогай!

— Не получится.

— Ты мне не веришь?!

— Солнце очень далеко.

Су Янь долго и зло смотрела на солнце, пока глаза не заболели. Затем спрыгнула с дерева, схватила мужчину за воротник и потребовала:

— Так что делать?! Одними пустыми словами меня не остудишь! Почему бы не наложить ледяное заклинание?

— Не умею.

— Не верю! Почему ты не боишься жары?

— Успокой ум.

— Чушь собачья!

Фэн Тинъюань промолчал и снова закрыл глаза, решив не обращать внимания.

В следующий миг к его спине прижалось горячее тело.

Он мгновенно распахнул глаза и нахмурился:

— Ты что делаешь?

Су Янь обвила руками его шею, словно коала, полностью прижавшись к нему. Её тело было удивительно мягким, и она упрямо бормотала:

— А тебе какое дело! Сама себе ищу прохладу.

— Твои отцы не учили, что между мужчиной и женщиной нельзя быть слишком близкими?

— Зверёк?

— Мужчина и женщина не должны так прикасаться друг к другу.

— Да ты ведь не мужчина!

Су Янь выпалила это громко и уверенно.

В этот момент всё замерло. Даже цикады перестали стрекотать.

Мужчина чуть повернул лицо, обнажив резко очерченный нос и напряжённую линию подбородка. Он замер на мгновение, затем спросил:

— …А кто я тогда?

— Ты русалка.

Фэн Тинъюань помолчал, потом попытался отцепить её. Но Су Янь только крепче обняла его — она явно не воспринимала его как человека.

— Ты такой скупой! Обнять — и ничего не потеряешь!

— Слезай.

Су Янь ловко выхватила нож на запястье и приставила лезвие к его горлу, игриво улыбаясь:

— Жэ-жэнь, давай я тебя обниму? Я тебя не обижу.

Было непонятно, из какой оперы она сейчас разыгрывает сцену насильственного захвата.

Фэн Тинъюань даже не взглянул на клинок:

— Если тебе так жарко, иди искупайся в воде.

Глаза Су Янь загорелись:

— В воде будет прохладнее?

Он кивнул.

Су Янь, всегда действующая решительно, схватила его за руку и потащила к озеру. По дороге она сбросила чёрные сапожки, стянула носки, сорвала алый подол и чёрный пояс с серебряным узором. Украшения звякали и рассыпались по тропе, обнажая тонкие запястья и лодыжки, на одной из которых поблёскивал тонкий серебряный браслет.

Когда она уже собиралась снять нижнюю рубашку, мужчина остановил её за руку.

— Ты собираешься продолжать?

Су Янь вообще не считала его чужим. Точнее, она не считала его человеком.

— Под ней ещё корсет, — серьёзно ответила она.

Мужчина слегка дёрнул бровью:

— Ты так и хочешь зайти в воду?

— А что делать с мокрой одеждой?

— Ничего страшного.

— Как это «ничего страшного»?!

Она была совершенно непробиваема и не поддавалась на уговоры.

Фэн Тинъюань глубоко вздохнул, закрыл глаза и твёрдо сказал:

— Если наденешь нижнюю рубашку, в воде будет прохладнее.

Никто бы не поверил.

Но Су Янь поверила!

Она засияла доверчивым взглядом, от которого становилось виновато, и радостно хлопнула его по плечу:

— Так бы сразу и сказал!

Благодаря Линлун Цзе мужчина остался сидеть у берега, где вода тихо плескалась у его ног.

— А твои отцы… какие они? — спросил Фэн Тинъюань.

Су Янь, плавая в прохладной воде и наслаждаясь каждой клеточкой тела, в хорошем настроении ответила, прищурив глаза:

— Какого из них?

— Родной отец… я его никогда не видела. Умер, когда я родилась.

— Остальные отцы… — Су Янь начала загибать пальцы. — Первый — Тайинь.

Повелитель Призраков Тайинь, рождённый из злых духов, объединивший весь мир призраков и создавший армию из десяти тысяч теней. Мастер ядов и колдовства, жестокий и беспощадный, сотворивший страдания для десятков тысяч людей.

— Он очень загадочный. Я никогда не видела его лица и почти не слышала его голоса. Но если я долго не навещаю его, он ночью посылает маленьких призраков украсть меня.

— Гордый одиночка с добрым сердцем.

Су Янь загнула второй палец:

— Второй — Чихуан.

Владыка Зла Чихуан, поглотивший золотые ядра других, чтобы усилить свою мощь, и питавшийся людьми. Однажды возглавил демоническую армию и захватил Ючжоу, Чжунчжоу и Инчжоу, сжигая города дотла и не щадя никого — ни стариков, ни детей. Он лично варил пленников в котлах с кипящим маслом. Жестокий, бесчеловечный, лишённый сострадания.

— Он храпит во сне. Очень громко. Больше всего на свете ненавижу с ним спать. Но он дарит мне все сокровища мира. Если кто-то в Бездне обидит меня, он съест обидчика.

Су Янь засмеялась:

— Если я скажу, что люблю отца У Цзю больше, он той же ночью поведёт войска против демонического рода.

— Ревнивый вспыльчивый громила.

— Последний — У Цзю.

Повелитель Демонов У Цзю, в истинном облике — девятиглавый змей Тэншэ, величиной с гору, холодный и кровожадный. Однажды в одиночку сразился со всем кланом Тяньюаньцзун и убил тысячу восемьсот его членов.

— Он всегда носил меня на голове, а у него ещё был пухлый хвост. Ночью я спала, обнимая его хвост. Он рассказывал мне страшные истории о том, как ел людей, и у него такой приятный голос. Когда я начинала засыпать… — Су Янь дотронулась до лба, — он целовал меня сюда и говорил: «Спи, малышка».

Это был её самый любимый отец.

— Нежный и заботливый, как мама.

Но Бессмертный Владыка Цинсюй сжёг тело Повелителя Призраков Тайиня, лишив его возможности возродиться. В одиночку разгромил армию Владыки Зла Чихуаня и отрезал связь между ним и демоническим миром. Отрубил шесть голов Повелителя Демонов У Цзю, оставив лишь три — с одними глазами, одними ушами и одним ртом.

Бессмертный Владыка Цинсюй заточил их всех в Бездне Бесконечных Страданий на триста лет.

Только убив Бессмертного Владыку Цинсюя, можно освободить их.

Су Янь выглядывала из воды, её мокрые волосы торчали во все стороны, а глаза сияли чистотой:

— Ну что, и ты считаешь, что они хорошие?

Фэн Тинъюань молча смотрел на неё и не ответил.

http://bllate.org/book/4631/466281