Готовый перевод Beloved by a Group of Villains / Любимица среди злодеев: Глава 1

Название: Все — злодеи, а я у них в фаворитках

Категория: Женский роман

Аннотация:

— Встретить одного психопата — ещё куда ни шло, но ей довелось столкнуться с целой компанией!

Для них убивать без тени сожаления — обычное дело,

а уж о таких чертах, как болезненная привязанность, одержимость, бесчувственность и безумие, и говорить нечего…

Хочется держаться от них подальше,

но ведь все они — её детские друзья.

Будучи самой слабой из всех, она незаметно стала самой популярной в их кругу.

— Ты единственная на свете, кто меня не предаст!

— С самого детства только ты относилась ко мне по-настоящему хорошо.

— Я верю лишь тебе одной!

Она готова пасть ниц.

На самом деле… она просто хотела быть хорошим человеком.

Кратко: Повсюду одни злодеи — и все рвутся к ней.

Теги: сильные герои, путешествие во времени, детские друзья, интриги при дворе

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сюэ Эр | второстепенные персонажи — |

Лю Эр протянула ладонь к небу, сжала пальцы в кулак, потом снова раскрыла их. На тыльной стороне руки проступили пять маленьких ямочек, и она с досадой вздохнула.

Что там говорят — «первый раз страшно, второй — уже привычно»?

Это был её второй «перезапуск».

В первый раз она умерла в современном мире от болезни, а очнувшись — обнаружила, что переродилась в другом мире. Что ж, она всегда легко приспосабливалась к обстоятельствам и очень дорожила жизнью. А теперь, похоже, ей ещё и повезло с перерождением.

В прошлой жизни она была единственной дочерью великого мастера боевых искусств. Казалось бы — родилась прямо на финише! Но вскоре злодеи лишили её зрения. Родители, охваченные чувством вины, стали баловать её без меры — берегли, будто она была сделана изо льда.

За исключением слепоты, та жизнь была гладкой и безмятежной. Однако в четырнадцать лет в Поднебесной появилась Секта Семи Звёзд.

Секта Семи Звёзд, возникшая всего несколько лет назад, быстро прославилась своей жестокостью и кровожадностью, став в глазах всего мира воплощением зла. Неизвестно, какую демоническую практику они освоили, но молодые адепты секты обладали невероятной силой, заставляя представителей благородных школ отступать шаг за шагом.

Её отец, авторитетнейший среди мастеров, предложил созвать Большой Совет Мирового Воина, чтобы объединить силы против Секты Семи Звёзд. Но прежде чем собрание состоялось, враги уже стояли у ворот их дома.

В ходе боя отец проиграл Главе Секты и попал в плен. Его подвергли ужасным пыткам, но он ни разу не издал стона. Только мать, наблюдавшая за этим, громко рыдала.

Будучи слепой, Лю Эр не могла спастись бегством. Её спрятали в сундук, но всё равно нашли. Мать, увидев похитителя, воскликнула: «Это ты!..» — и замолчала навсегда.

Глава Секты произнёс всего несколько слов, после чего её подняли в воздух. Лезвие, должно быть, было острым до немыслимости — она почувствовала лишь боль в груди и потеряла сознание.

А теперь, открыв глаза, она поняла: опять то же самое!

Ладно, зато теперь зрение в порядке.

Она села и внимательно осмотрелась. Одежда на ней была из хорошей ткани — значит, в этой жизни семья тоже не бедствовала. Проблема была в другом: похоже, её похитили.

Она находилась в грязной и вонючей повозке, запряжённой волами. Окон не было — лишь несколько щелей между досками для проветривания. На полу лежал тонкий слой соломы, вокруг в беспорядке валялись тридцать с лишним детей, всем им было лет по шесть–семь. Она потрогала стенку — выход, конечно же, был заперт.

Видимо, ей дали слишком много снотворного: кроме неё, никто ещё не пришёл в себя.

Она огляделась и выбрала мальчика в оборванной одежде — явного нищего ребёнка — решив сначала выведать обстановку.

Перешагнув через нескольких спящих, она подошла к нему и присела. Лицо мальчишки было невероятно грязным…

Ладно уж, подумала она, и решительно потянула рукав своего платья, чтобы вытереть ему лицо. Через пару движений светло-зелёный рукав стал чёрным — сколько же времени этот парнишка не мылся!

Она легонько ущипнула его за щёку. Несмотря на худобу, черты лица оказались весьма приятными.

Взглянув на других детей, она заметила странную закономерность: все они, мальчики и девочки поровну, были необычайно миловидны.

Вернувшись к своему «подопечному», она глубоко вдохнула и сильно ущипнула его за верхнюю губу. Мальчик дрогнул ресницами и уже собирался закричать, но она мгновенно зажала ему рот.

Его глаза наконец открылись — живые, блестящие, полные любопытства. Она тихо приложила палец к губам:

— Тс-с! Не шуми. Нас похитили.

Помогая ему сесть, она заметила, как он быстро осмотрелся и кивнул в знак согласия. Она облегчённо выдохнула и убрала руку:

— У меня в голове всё путается… Ты не знаешь, какой сейчас год?

Мальчик, немного удивлённый, всё же ответил шёпотом, и голос его звучал весело и задорно:

— Как это можно забыть? Пятый год правления Сяньтан!

Отлично. Теперь она была уверена на сто процентов: это тот же самый мир, в который она попала в прошлый раз.

Поджав под себя ноги, она уселась рядом с ним:

— А помнишь, как тебя похитили?

Мальчик прислонился к охапке соломы и, выдернув одну соломинку, зажал её в зубах:

— Откуда мне знать? Ел булочку — и вдруг отключился. Чёрт, до сих пор голодный!

Они продолжали перешёптываться, когда постепенно начали просыпаться остальные дети.

— Где мы?

— Мама! Папа!

— Куда нас везут? Ууу…

— Бах!

Громкий удар привлёк всеобщее внимание. Лю Эр обернулась и увидела девочку с двумя хвостиками, одетую в короткую рубашку и штаны. Та стояла, одной ногой упираясь в доску повозки, и с холодным презрением оглядывала всех вокруг, будто говоря: «Попробуйте только дёрнуться — вам конец!»

Рядом с ней проснулся мальчик, которого разбудил этот шум. Он сел, потёр затылок и перевёл взгляд с растерянного на решительный. На нём было дорогое синее шёлковое платье — видно было, что он из знатной семьи.

Другая девочка в красном наряде явно не одобрила поведение первой:

— Ого! Да ты просто богиня! Почему бы не ударить ещё сильнее — может, и доску пробьёшь?

Её лицо стало ледяным:

— Кто ты такая, чтобы сместься надо мной?!

Девочка в простой одежде проигнорировала её и, скрестив руки, спокойно уселась на пол, её чёрные глаза были глубокими, как колодец.

— Ик!

Рядом с Лю Эр сидел милый малыш, которого напугали крики, и теперь он безостановочно икал. Она машинально похлопала его по спинке и показала, как надавить на точку между большим и указательным пальцами:

— Так лучше?

Мальчик, на грани слёз, крепко схватил её за рукав, будто нашёл себе опору.

«Эй-эй… — подумала она с каплей холодного пота на лбу. — Ты что, так легко доверяешь незнакомцам?»

Не успела она ничего сказать, как повозка остановилась. Возница — мужчина с ничем не примечательной внешностью — вытолкнул всех детей наружу, на открытую равнину.

Там уже стоял высокий мужчина в чёрном, заложив руки за спину. Услышав шум, он медленно обернулся.

Его черты лица были резкими, но лицо — неестественно худым, будто он сошёл прямо со страниц злодейского романа.

Лю Эр напряглась. Малыш рядом с ней крепче вцепился в её руку и прижался ближе.

«Дружище, — подумала она, — честно говоря, я сама до смерти боюсь».

Между тем нищий мальчик по-прежнему улыбался, совершенно не испугавшись.

— Ты что, совсем не боишься? — не выдержала она.

— Эх, — он всё так же жевал соломинку, — жизнь у меня дешёвая. Босому бояться нечего — разве что обутых!

Лю Эр огляделась: большинство детей выглядело растерянными и напуганными, лишь несколько человек сохраняли хладнокровие. «Значит, я всё ещё в рамках нормы», — решила она.

Мужчина сардонически усмехнулся и бросил на землю несколько мешков с провизией и короткие ножи.

— Кто выживет за месяц — пусть придёт ко мне.

У Лю Эр от ужаса мурашки побежали по коже, и она замерла на месте.

Этот голос…

Она никогда не забудет, как он холодно произнёс: «Уничтожить всех».

Даже не называя себя, она была уверена: перед ней — Глава Секты Семи Звёзд.

«Чёрт! — мысленно завопила она. — Да я же теперь в стане злодеев!»

Дети пока не понимали, что происходит, и смотрели друг на друга с недоумением. Некоторые уже плакали:

— Я хочу домой!

— Мама! Папа! Ууу!

Один мальчик воспользовался суматохой и бросился бежать.

Пробежав несколько шагов, он вдруг замер. Мужчина презрительно усмехнулся, щёлкнул пальцем — и камешек, посланный его ногой, вонзился прямо в сердце беглеца. Кровь брызнула во все стороны, окропив стоявших рядом детей. Девочка, на которую попали брызги, уставилась на свои пальцы и завизжала от ужаса.

Лю Эр с ужасом смотрела на тело, рухнувшее на землю, и её ноги подкосились.

«Спасите! Это всерьёз?!»

Мужчина нахмурился и одним движением убил ещё двух плачущих детей. Остальные мгновенно замолкли, будто им зажали рты.

Главарь удовлетворённо улыбнулся, отступил на несколько шагов, и возница последовал за ним. Оба легко и стремительно скрылись из виду.

На равнине воцарилась ледяная тишина. Тот самый спокойный мальчик в синем первым оценил ситуацию. Пока остальные ещё не пришли в себя, он резко наклонился, схватил мешок с едой и нож, после чего встал в защитную стойку — движения были чёткими и выверенными, видно, что с детства обучался боевым искусствам.

Нищий мальчик не раздумывая бросился вперёд, сделал стремительный кувырок и, прежде чем кто-либо успел моргнуть, уже держал в руках и еду, и оружие. Он игриво повертел ножом, весело блеснул глазами:

— Интересно! Очень даже интересно!

Как только эти двое получили преимущество, остальные дети бросились к оставшимся припасам. Лю Эр с досадой потерла лоб и, вместо того чтобы присоединиться к драке, начала отступать назад.

«Неужели это будущие злодеи Секты Семи Звёзд? — подумала она с ужасом. — Слишком страшно! Надо скорее прятаться!»

Дети набросились на припасы, и даже её «прилипала» был оттеснён толпой.

Она делала вид, что тоже идёт вперёд, но в самый подходящий момент резко свернула в сторону, вырвалась из толпы и с облегчением вдохнула свежий воздух.

Отряхнув пыль с одежды, она настороженно осмотрела дорогу, по которой их привезли. Равнина переходила в тропинку, ведущую вниз к подножию горы. Бежать туда — всё равно что идти прямо в ловушку. «Нет уж, спасибо!»

Подняв глаза, она увидела за равниной густой лес. Глубоко вдохнув, она бросилась в его сторону.

Высокая трава доходила ей почти до бёдер, царапая руки при беге. Она стиснула зубы и ускорилась.

Добежав до деревьев, она запрокинула голову и уставилась на стволы, вздымавшиеся к небу.

— Не может быть! — прошептала она с отчаянием. — Они же огромные!

Она взглянула на свои короткие ножки и топнула ногой от досады.

«Ладно, ладно…» — выбрав самое низкое дерево, она с трудом уцепилась ногами за шершавую кору.

К счастью, навык лазания по деревьям, давно забытый, вдруг вернулся. Когда она, тяжело дыша, добралась до верхушки, нога соскользнула, и она едва успела обхватить ствол ногами, чтобы не упасть.

— Фух…

Она вытерла пот со лба и устроилась на самой толстой ветке, убедившись, что сидит надёжно. Приложив ладони ко лбу, как подзорную трубу, она стала вглядываться вдаль.

Лес казался бескрайним. Подняв глаза к небу, она увидела солнце в зените, окружённое золотистым ореолом. Прищурившись, она поёжилась.

Несмотря на яркий свет, в лесу царила зловещая прохлада, от которой по коже бежали мурашки. Казалось, каждая тень таит в себе опасность.

«Отлично, — подумала она с горечью. — Проблема в том, что мои навыки выживания в дикой природе — будь то в современном мире или будучи слепой — практически равны нулю…»

И ей нужно продержаться целый месяц?

Она безнадёжно посмотрела в небо.

«Тогда это точно конец…»

Внезапно с равнины донеслись крики. Она снова приложила ладони ко лбу и стала всматриваться.

Люди внизу казались муравьями, но благодаря отличному зрению она смогла различить, как в центре толпы образовалось свободное пространство. Два мальчика — один сидел, другой стоял — спокойно наблюдали за происходящим.

«Странно, — подумала она. — Почему на них никто не нападает?»

http://bllate.org/book/4630/466214