Готовый перевод The Man the Whole World Wants Belongs to Me / Тот, кого хочет весь мир, принадлежит мне: Глава 54

Сердце Ни Цзинси слегка дрогнуло, и она подняла глаза. Когда веки приподнялись, ресницы на миг задрожали.

В ту же секунду Хуо Шэньянь опустил голову.

Его губы прижались к её губам, и язык без промедления проник в её рот, ловко обвивая её язык. Луна над головой, до этого холодная и отстранённая, теперь будто окуталась чарующим ореолом — так томно и страстно звучал их поцелуй.

Руки Ни Цзинси изначально упирались ему в грудь, но теперь она не могла сделать ни одного движения, чтобы оттолкнуть его.

Он играл с её языком и губами, предельно нежно и томно, будто высасывая из её рта весь воздух. Голова постепенно лишилась кислорода, и мыслительные способности окончательно отказали.

Когда Ни Цзинси уже пошатнулась от слабости и попыталась отстраниться, Хуо Шэньянь всё ещё плотно прижимал её к двери автомобиля.

— Хуо Шэньянь… — наконец выдавила она сквозь паузу, произнеся его имя.

Услышав этот мягкий, почти молящий голос, Хуо Шэньянь с удовлетворением чуть ослабил хватку и, приблизившись к её уху, обжёг горячим дыханием мочку:

— Вот так и должен выглядеть наш поцелуй.

*

Ни Цзинси молча позволила Хуо Шэньяню похлопать себя по плечу и первой войти в дом, пока он сам заводил машину во двор. Она вошла, дошла до ступенек у входа — но вместо того чтобы подниматься наверх, осталась там ждать.

Когда Хуо Шэньянь припарковался и вышел из машины, он увидел её, стоящую под ночным небом, словно изящное видение. Медленно подойдя ближе, он с улыбкой спросил:

— Что ещё?

— Хотела подождать тебя, чтобы вместе зайти, — ответила Ни Цзинси, глядя на него с лёгкой улыбкой.

На мгновение сердце Хуо Шэньяня потеплело.

Порой, когда двое вместе, будто бы и разум снижается вдвое: то, чего раньше никогда не делали и презирали, теперь делается с удовольствием. Как, например, школьники, которые держатся за руки, чтобы вместе сходить в туалет.

Теперь же Ни Цзинси, стоя всего в шаге от двери собственного дома, настаивала на том, чтобы войти вместе с Хуо Шэньянем.

Возможно, именно в такой наивной привязанности и заключается любовь.

Зайдя внутрь, Ни Цзинси действительно почувствовала усталость и решила первым делом принять душ. Хуо Шэньянь же не спешил с туалетом — ему нужно было кое-что решить к десяти вечера.

Когда Ни Цзинси вышла из ванной, на её телефоне мигало множество уведомлений от WeChat.

Она открыла чат и увидела голосовое сообщение от Хуа Чжэн:

«Ни Цзинси, ты сегодня ходила есть горшочек?»

Это сообщение заставило её замереть, особенно учитывая прикреплённый к нему смайлик с завистливым выражением лица.

Она ответила:

«Откуда ты знаешь?»

Вскоре Хуа Чжэн прислала ссылку. Ни Цзинси кликнула и увидела, что это пересылка из Weibo. Перейдя по ссылке, она обнаружила публикацию от маркетингового аккаунта.

Там были фото, как она и Хуо Шэньянь едят горшочек, а также как она выходит из зоны с игровыми автоматами, прижимая к себе огромную плюшевую игрушку.

«Скорее всего, эту игрушку купили, а не выиграли в автомате.»

«Насколько я знаю, это автомат с ножницами, и, честно говоря, я не верю, что кто-то реально смог её вырезать.»

«Они такие милые! Посмотрите, как нежно Хуо Шэньянь смотрит на неё — всё время не отводит глаз от своей жены!»

«Я завидую. Оказывается, в реальности всё-таки бывают Золушки. Хотя, конечно, для этого нужно обладать такой высочайшей красотой.»

Ни Цзинси просматривала комментарии пользователей Weibo. Попадались и парочка язвительных замечаний, что они наверняка устраивают показуху — специально ходят в людные места есть дешёвый горшочек и играют в такие детские игры. Но и эти комментарии тут же засыпали гневными ответами. В целом большинство пользователей выражали искреннюю поддержку.

Хуо Шэньянь вернулся только после одиннадцати. Он застал Ни Цзинси всё ещё за просмотром веб-страниц.

— Что смотришь? — спросил он, заметив её сосредоточенность.

Ни Цзинси подняла планшет, направив экран на него:

— Нас сфотографировали во время прогулки.

— Покажи, — нахмурился Хуо Шэньянь.

Он никогда не любил появляться в СМИ, но сейчас, с развитием новых медиа, любой владелец смартфона может стать источником утечки.

— Я попрошу Тан Миня как можно скорее разобраться, — сказал он.

Ни Цзинси вздохнула:

— Тан Миню сейчас, наверное, уже спать пора. Да и ладно. Зато тебя на этих фото так круто сняли!

Хуо Шэньянь взглянул на снимки: в тёмном пальто он выделялся на фоне яркого торгового центра. Его высокий рост ещё больше подчёркивался контрастом с Ни Цзинси, чей рост составлял метр семьдесят.

— Если меня снимут плохо, тогда и понадобится настоящая сила, — спокойно заметил он.

— …

Ни Цзинси с лёгким укором посмотрела на него:

— Хуо-ши, по-моему, ты изменился.

Стал слишком скрытным и кокетливым.

К счастью, Хуо Шэньянь не стал продолжать разговор и отправился в ванную. Когда он вернулся и только устроился под одеялом, на тумбочке зазвонил его телефон.

Звонила Чжун Лань.

Она находилась за границей, и, вероятно, из-за разницы во времени решила позвонить именно сейчас.

Едва Хуо Шэньянь ответил, как услышал радостный голос матери:

— Сынок, поздравляю! Теперь у тебя официальный статус мужа!

Хуо Шэньянь усмехнулся, чувствуя лёгкое раздражение.

Но прежде чем он успел что-то сказать, Чжун Лань нетерпеливо перебила:

— Так когда же вы планируете свадьбу?

— Мы пока… — начал он, собираясь сказать, что пока не обсуждали это с Ни Цзинси.

— Ты что, не хочешь устраивать свадьбу?! — в ужасе перебила его мать.

— Тебя в интернете начнут называть мерзавцем, — добавила она с лёгкой угрозой в голосе.

Хуо Шэньянь:

— …

Это не так.

Чжун Лань несколько дней сопровождала Хуо Чжэньчжуна в командировке в США. Вчера вечером она немного простудилась и приняла лекарство, поэтому проспала до девяти утра. Не успела она прийти в себя, как телефон начал взрываться от звонков и сообщений.

В WeChat писали как близкие подруги, так и те, с кем она почти не общалась — все интересовались внезапной женитьбой Хуо Шэньяня.

Лишь тогда Чжун Лань узнала, что происходит в Китае, и, разобравшись с потоком сообщений, наконец позвонила сыну.

В комнате стояла такая тишина, что Ни Цзинси тоже услышала слова Чжун Лань через трубку.

Они с Хуо Шэньянем одновременно услышали слово «мерзавец».

Даже Хуо Шэньянь на миг растерялся, а потом рассмеялся:

— Мам, о чём ты?

— А разве нет? Я думаю о твоей репутации. Если вы долго не будете устраивать свадьбу, люди подумают, что это Цзинси не хочет выходить замуж официально. А меня ещё и злой свекровью назовут!

Чжун Лань только сейчас осознала, что, подшучивая над сыном, сама попала в неловкое положение.

Истории о том, как обычная девушка выходит замуж в богатую семью и страдает от жестокости свекрови, — любимая тема СМИ.

К тому же в Гонконге, где она часто бывала, многие знакомые жаловались, что их дети женятся на звездах шоу-бизнеса, и такие истории постоянно мелькают в местных таблоидах.

— Нет, свадьбу нужно устраивать как можно скорее! — воскликнула Чжун Лань. — Даже ради моей репутации!

Хотя раньше она и выражала недовольство Ни Цзинси, но никогда не возражала против свадьбы.

Чжун Лань просто не собиралась нести чужую вину.

Хуо Шэньянь понял, что дальше разговор зашёл в тупик, и сдался:

— Мам, у нас сейчас уже одиннадцать вечера. Нам нужно отдыхать, завтра на работу.

К счастью, Чжун Лань это осознала и быстро повесила трубку, хотя в последний момент всё ещё выкрикнула: «Свадьба!»

Хуо Шэньянь, услышав это, снова покачал головой с улыбкой.

Положив телефон, он повернулся к Ни Цзинси:

— Всё слышала?

— Я во всём полагаюсь на тебя, — мягко ответила она, глядя ему в глаза.

Это был не тот неуверенный ответ, что раньше. Раньше, когда он заводил речь о свадьбе, она всегда выглядела немного смущённой, и он тут же переводил тему.

Сейчас же она впервые выразила своё решение так чётко.

Хуо Шэньянь почти без колебаний сказал:

— Давай в следующем году. Хорошо?

Свадьба — это огромное мероприятие. Нужно заранее приглашать гостей, выбирать место, решать множество мелких, но важных деталей — даже подарки для гостей требуют особого подхода.

Он не хотел торопиться и оставить после себя сожаления. Лучше всё тщательно подготовить, чтобы день стал по-настоящему совершенным.

Ни Цзинси, глядя на его серьёзное выражение лица, кивнула:

— Хорошо. В следующем году.

Зима уже незаметно наступила, и «следующий год» казался совсем не таким уж далёким.

*

Утром Ни Цзинси поехала на работу вместе с Хуо Шэньянем, так как вчера не забрала свою машину. Водитель Лао Сюй сначала отвёз её к офису. Как только автомобиль остановился у временной парковки, Ни Цзинси вышла.

В этот момент сзади подъехала ещё одна машина.

Ярко-красный Audi TT проехал мимо неё, и Ни Цзинси мельком увидела за лобовым стеклом Вэнь Тан. У той действительно была такая машина.

Однако Ни Цзинси не придала этому значения и направилась к входу в здание.

Перед лифтами, как обычно, толпились люди. У неё ещё было время, поэтому она спокойно встала в очередь к одному из лифтов.

Не прошло и минуты, как сбоку донёсся женский шёпот:

— Смотри, смотри, это же Ни Цзинси?

— Да уж, точно она. После вчерашних новостей я думала, она не посмеет больше появляться в этом обшарпанном офисе.

Голоса девушек были приглушёнными, но всё равно проникли в уши Ни Цзинси.

Она опустила глаза на телефон, чувствуя, как любопытные взгляды окружающих буквально прилипают к ней.

Внезапно кто-то хлопнул её по плечу. Ни Цзинси обернулась и увидела улыбающуюся Хуа Чжэн.

— Похоже, сегодня я действительно рано пришла — даже успела поймать саму Ни Цзинси! — воскликнула та с восторгом.

— Ты завтракала? — спросила Хуа Чжэн, всё ещё немного запыхавшись от спешки.

Ни Цзинси кивнула:

— Да, уже поела.

Хуо Шэньянь каждый день вставал в шесть утра, и после тренировки готовил завтрак — обычно это были яичница и тосты. К моменту, когда Ни Цзинси просыпалась, всё уже стояло на столе.

От этого у неё иногда возникало чувство вины.

Хуа Чжэн подняла пакет с завтраком и весело сказала:

— Хочешь рисовый шарик? У меня рядом с домом есть отличная точка — там делают самые вкусные рисовые шарики!

— Я сомневаюсь в твоём понимании «вкусного», — усмехнулась Ни Цзинси.

— Эй! — возмутилась Хуа Чжэн. — Он реально вкусный! Как зайдём наверх, обязательно попробуешь.

Ни Цзинси спокойно беседовала с Хуа Чжэн, сохраняя невозмутимое выражение лица и изредка позволяя себе лёгкую улыбку.

Многие вокруг воспользовались моментом, чтобы внимательно её разглядеть.

Ни Цзинси обладала той внешностью, которую все без исключения считали красивой.

Однако её красота была скорее холодной.

Особенно когда она спокойно слушала Хуа Чжэн — мягкие черты лица и прозрачно-холодные глаза излучали особую притягательность, совершенно лишённую сладости, но именно такую, какую многие девушки считают идеальной.

Поднявшись в редакцию, Хуа Чжэн тихо сказала:

— Атмосфера в лифте сегодня была просто невыносимой.

За всё время работы в компании она ни разу не сталкивалась с подобным.

В лифте стояла гробовая тишина, и даже она чувствовала, как все взгляды устремлены в их сторону.

Обычно утром проводили планёрку, но Вэнь Тан, хоть и пришла в офис, на собрание не явилась — вместо этого отправилась в кабинет главного редактора.

После окончания совещания, едва Ни Цзинси вернулась к своему столу, её снова вызвали в кабинет редактора.

Там уже находились Лао Чжань и Вэнь Тан. Редактор Яо сидел за своим столом и внимательно изучал что-то на планшете.

Пробежавшись глазами по экрану ещё раз, он поднял взгляд на Вэнь Тан:

— Ты уверена, что эти фотографии действительно сделаны на складе университетской столовой?

http://bllate.org/book/4628/466039