Готовый перевод The Whole World Knows I'm Flirting with You / Весь мир знает, что я тебя добиваюсь: Глава 42

Ло Си была поражена. Неужели Цинь Сун собирался принимать каких-то особых гостей?

К тому же ей всё больше казалось, что этот иностранный шеф-повар — человек не просто дорогой, а по-настоящему высокого ранга.

Она достала телефон, незаметно щёлкнула фото и загрузила его в сеть. Результаты поиска буквально остолбили её.

Перед ней оказался шеф с тремя звёздами Мишлен! Получить высший рейтинг в столь юном возрасте — редкость даже за последние десятилетия, и его давно признавали выдающимся талантом. Ло Си заметила, что работает он в одном из парижских ресторанов. Значит, его специально привезли самолётом?

Когда Цинь Сун закончил разговор, он увидел, как Ло Си, заворожённая, смотрит на повара и делает фотографии.

Цинь Сун подошёл, засунув руки в карманы, и небрежно спросил:

— Красивый?

Ло Си кивнула и честно ответила:

— Неплох.

Её вкус всегда был широким и не ограничивался одним типом внешности.

Лицо Цинь Суна потемнело, голос опустился на целую октаву, и он невольно приподнял бровь:

— Как, опять приглянулся?

Это «опять» прозвучало особенно многозначительно — с обидой, ревностью и лёгкой язвительностью. У Ло Си волосы на затылке встали дыбом, внутри зазвенел тревожный звоночек. Она резко повернулась и ослепительно улыбнулась:

— Да что ты! Малыш. В моих глазах есть только ты.

Цинь Сун фыркнул.

Ло Си поспешила добавить:

— Я просто проверила… Оказалось, это французский шеф! Ты специально его пригласил?

Цинь Сун снова фыркнул.

Ло Си подошла поближе и с лёгкой хитринкой осторожно спросила:

— Сегодня к тебе кто-то должен прийти? Очень важный или особенный гость?

Если да, то кто такой, ради кого Цинь Сун устраивает всё это представление? Она слегка занервничала и очень хотела узнать правду.

Цинь Сун взглянул на неё сверху вниз, вернулся к дивану, включил звук на телевизоре и больше ничего не сказал.

Ло Си умирала от любопытства, но так и не смогла вытянуть из него ответ. Тогда она мудро сменила тему:

— Малыш, мне уйти? Может, вам будет неудобно?

— Полила цветы?

— А?

Цинь Сун сказал:

— Разве ты не пришла поливать?

Ло Си встала и пошла на балкон к кактусу «Малышу», поливая его и размышляя: что он вообще имеет в виду? Неужели гостей не будет? Может, сегодня только мы двое…

От этой мысли у неё потеплело на душе, и она чуть не запела.

Цинь Сун незаметно подошёл:

— Теперь я понимаю, почему даже кактус ты умудряешься убить.

Ло Си очнулась и поняла, что всё ещё льёт воду. Она вскрикнула:

— Ай!

И поспешно прекратила полив, обеспокоенно глядя на своего несчастного «Малыша»:

— Что делать?

Цинь Сун безжалостно произнёс:

— Закопай.

Ло Си недоумённо спросила:

— Почему?

Цинь Сун двусмысленно ответил:

— Мозги набрали воды. Зачем его держать.

До ужина оставалось ещё время, и Цинь Сун так и не сказал, будут ли гости. Ло Си, конечно, тоже не стала спрашивать.

Они сидели на диване по разным углам: Цинь Сун смотрел телевизор, а Ло Си играла в телефон. Всё было спокойно и гармонично. Ло Си была полностью погружена в игру и не замечала, как Цинь Сун иногда бросал на неё взгляды — иногда даже на целую-две минуты.

Наконец шеф-повар завершил свои творения, вытер руки и подошёл, чтобы почтительно доложить Цинь Суну, что можно приступать к трапезе.

Цинь Сун встал, и Ло Си последовала за ним. Длинный обеденный стол разделял их — каждый сидел у своего конца.

Помощник налил красное вино в бокалы и поставил перед каждым. Ло Си обратила внимание, что столовые приборы перед ней были исключительно изысканными, серебряные изделия с гравировкой. Ей не нужно было спрашивать — она сразу поняла, что это продукция одного из ведущих мировых люксовых брендов. Шеф-повар стоял рядом и кратко представлял каждое блюдо.

Ло Си чувствовала себя не дома у Цинь Суна, а в дорогом ресторане: над головой сверкал хрустальный светильник, обстановка была романтичной и изысканной, повсюду ощущалась насыщенная французская атмосфера.

Жаль только, что за таким романтичным ужином не было ни свечей, ни цветов.

Похоже, для Цинь Суна всё это было обычной домашней едой. После ужина повар со своей командой быстро убрал всё и ушёл.

Ло Си наконец не выдержала:

— Малыш, почему ты вдруг решил пригласить шефа домой?

Цинь Сун ответил:

— Разве я не говорил, что хочу тебя угостить?

«Значит, ты заставил французского шефа прилететь сюда специально ради меня?» — подумала Ло Си. Этот ужин действительно расширил ей горизонты.

Но самое удивительное ждало её впереди.

Ло Си увидела, как мужчина вошёл в дом, за ним следовала целая процессия молодых женщин в прекрасных костюмах от кутюр. Все они были высокие, с доброжелательными и идеальными улыбками, безупречно накрашенные. На руках у каждой были белые перчатки, а в руках — сумки различных моделей от бренда H. Они сделали поклон под девяносто градусов Цинь Суну и Ло Си, проявляя чрезмерную учтивость.

Мужчина тепло и уважительно поздоровался с Цинь Суном:

— Господин Цинь, я — вице-президент по маркетингу бренда H в Большом Китае. Это наши главные новинки этого сезона. Несколько моделей были срочно доставлены из головного офиса, потому что они распроданы по всему миру.

Цинь Сун сказал Ло Си:

— Выбирай.

Ло Си оцепенела от такого зрелища. Горло пересохло, и слова давались с трудом:

— Я… я выбираю?

Цинь Сун приподнял бровь, как будто это было совершенно естественно:

— Разве ты не хотела купить?

Ло Си замолчала. Она указала на глобально лимитированную модель и, вспомнив про Хуан Тин, повернулась и показала два пальца, изображая знак «победа».

Цинь Сун не понял:

— Что это значит?

Ло Си тихо прошептала:

— Можно две?

Не дожидаясь ответа Цинь Суна, вице-президент тут же взял две сумки. Эти люди отлично умели читать ситуацию: обычно с ними договаривался управляющий дома Цинь, и они приезжали в удобное время. А сейчас сам молодой господин Цинь лично назначил встречу — впервые за столько лет! Очевидно, всё это ради прекрасной девушки перед ними.

Даже если бы она захотела выкупить всю коллекцию, господин Цинь, несомненно, оплатил бы счёт.

Цинь Сун промолчал. Через некоторое время, увидев, что Ло Си больше ничего не выбирает, он спросил:

— Больше не хочешь?

Честно говоря, семья Ло Си была далеко не бедной, но до того, чтобы бренд присылал лично вице-президента уровня V, дело ещё не доходило. От волнения у неё подкосились ноги, и она кивнула:

— Нет.

Цинь Сун кивнул в сторону гостей, и те мгновенно исчезли, словно ей всё это приснилось. Ло Си не отрывала глаз от Цинь Суна. Теперь она, кажется, наконец поняла теорию Хэ Сюань: когда за тебя платят, это действительно восхитительно и захватывающе.

— Я… я…

Цинь Сун рассмеялся:

— Ты что? Заикаешься?

Ло Си с влажными глазами готова была пасть на колени и закричать «папочка!»:

— Малыш, возьми меня на содержание! Я умею стирать, готовить и греть постель!

Цинь Сун безжалостно ответил:

— Не надо. Ты только кактусы убиваешь.

***

В последующие несколько дней Ло Си и Цинь Сун не встречались, лишь изредка переписывались. Только в день приезда Джона они договорились встретиться.

Цинь Сун заранее условился забрать её у неё дома. Честно говоря, за всё время знакомства он ни разу не возил и не встречал её, поэтому Ло Си чувствовала себя почти растроганной.

Утром Ло Си ещё спала, когда зазвонил телефон Цинь Суна — он сообщил, что приедет в половине девятого.

Ло Си швырнула телефон и снова провалилась в сон. Через некоторое время она взвизгнула и подскочила с кровати: до назначенного времени оставалось меньше сорока минут.

— Боже мой! — Ло Си схватилась за голову и взглянула в зеркало. Причёска, макияж и утренние процедуры займут минимум полчаса. Хорошо, что одежда уже была приготовлена с вечера.

Ло Си редко действовала так быстро: в спешке оделась и привела себя в порядок. Взглянув на часы, она облегчённо выдохнула — ещё десять минут в запасе. Спустившись вниз, она увидела, как её папа читает газету за завтраком.

— Ого, сегодня так рано? Редкость! — Папа Ло Си сложил газету. — Поешь. Пусть Ли Цзе нальёт тебе кашу.

— Нет, я просто хлебушка возьму, — ответила Ло Си и села за стол. Ли Цзе поджарила хлеб и поставила перед ней стакан молока. Ло Си схватила кусок и засунула в рот. Папа поморщился:

— Медленнее! Тебе что, на тот свет торопиться?

Ло Си сделала вид, что не слышит.

Мама Ло Си вернулась с пробежки и удивилась, увидев дочь:

— Си Си, так рано? У тебя свидание?

Ло Си поперхнулась хлебом и поспешно запила молоком.

Мама с сочувствием похлопала её по спине и вытерла молоко с уголка рта:

— Какая же ты неловкая.

Ло Си подумала про себя: «Если бы не твои слова про свидание, я бы и не испугалась».

Мама, убедившись, что с дочерью всё в порядке, продолжила болтать:

— Кстати, я только что у ворот нашего района видела машину — очень красивую модель.

В их семье было немало машин, но если мама Ло Си говорит, что машина красивая, значит, она действительно впечатляющая.

Папа, безумно влюблённый в жену, тут же подхватил:

— Купим.

Мама бросила на него взгляд:

— Всё время покупаешь, покупаешь… Надоело уже.

Папа обиженно сжался.

Мама достала телефон и показала фото Ло Си:

— Посмотри, как тебе? Если понравится, пусть папа купит.

Папа только вздохнул.

Ло Си не было особо интересно — она ещё не получила права и не умела водить, поэтому машина для неё не имела значения. Она бегло взглянула на фото: ракурс был хороший, виден задний номер. Прищурившись, она пробормотала:

— Этот номер…

Мама рядом кивнула:

— Да, разве не здорово? Все шестёрки.

У Ло Си в голове зазвенело. Она поняла: это же машина Цинь Суна! Он уже здесь? Она поспешно отложила хлеб:

— Я поела.

Папа предложил:

— Позвать водителя, чтобы отвёз?

— Нет-нет! — поспешно отказалась Ло Си и выбежала из дома с маленькой сумочкой.

Действительно, едва выйдя за ворота, она увидела серебристо-серый четырёхместный Lamborghini с безупречными линиями. Машина выглядела ещё более захватывающе, чем на фото мамы — от одного взгляда захватывало дух. Теперь она поняла, почему многие мужчины сравнивают автомобиль с женщиной — в этом есть смысл. Номер состоял из одних шестёрок, что идеально подходило к машине. Ло Си подошла и постучала в окно. Цинь Сун открыл дверь:

— Садись.

Сегодня на нём была светлая рубашка с едва заметной золотой вышивкой — скромно, но роскошно. Галстук — чёрный с диагональной полосой. Видимо, он хотел проявить уважение к Джону и оделся довольно официально. Одной рукой он опирался на оконную раму, выглядел непринуждённо, но при этом благородно и элегантно — невозможно было отвести взгляд.

Ло Си спросила:

— Ты давно здесь?

Цинь Сун ответил:

— Только что приехал.

Ло Си была уверена, что он приехал гораздо раньше. Раньше, глядя сериалы, она всегда думала, что ждать девушку под окном — очень романтично. Сегодня ей наконец довелось пережить нечто подобное.

Цинь Сун посмотрел на неё. На ней был аккуратный макияж, шея длинная и изящная, как у лебедя. Верх — светло-зелёный трикотажный свитер, низ — белая юбка. Из-за положения сидя юбка немного задралась. Цинь Сун прикусил губу и напомнил:

— Ремень безопасности.

— Что? — Ло Си не сразу поняла.

Цинь Сун наклонился к ней. Тело Ло Си мгновенно напряглось, дыхание перехватило.

Цинь Сун взглянул на неё и пристегнул ремень:

— Чего нервничаешь?

Лицо Ло Си слегка покраснело:

— Да ни о чём.

Машина завелась с мощным рёвом и стремительно тронулась с места.

Ло Си включила музыку в автомобиле — разлилась мелодичная фортепианная музыка. Ехать в спортивной машине под такие звуки было истинным наслаждением.

Вдруг резко зазвучала энергичная, ритмичная мелодия. Ло Си вытащила телефон и объяснила Цинь Суну:

— Мне звонок.

Звонил Джон: из-за погоды рейс совершил вынужденную посадку. Самолёт, скорее всего, прибудет в аэропорт только к двум-трём часам дня.

Ло Си положила трубку и повернулась к Цинь Суну:

— Что теперь делать?

Она боялась, что он предложит разъехаться по домам и встретиться в аэропорту ближе к вечеру, поэтому поспешно добавила:

— В выходные редко бывает свободное время. Может, куда-нибудь сходим?

Цинь Сун сосредоточенно вёл машину и молчал.

Ло Си покрутила глазами:

— Сегодня такая хорошая погода. Жаль тратить такой тёплый солнечный день.

Цинь Сун спросил:

— Куда?

Ло Си думала только о том, как уговорить его, и не успела придумать место. Она запнулась.

Цинь Сун лёгкими движениями постучал пальцами по рулю:

— Некуда? Тогда…

http://bllate.org/book/4625/465823