Готовый перевод The Whole World Knows You Have a Crush on Me / Весь мир знает, что ты тайно влюблен в меня: Глава 20

Юй Яо полностью освоился с ритмом стрима и совершенно не обращал внимания на насмешки зрителей:

— Продолжаем! В этой игре я возьму MVP!

Зрители, как водится, тут же подхватили:

— MVP? Да такого не бывает!

— Лидер говорит: ты слишком много о себе воображаешь.

— Если ты возьмёшь MVP, я в прямом эфире… сделаю невозможное!

...

Юй Яо громко рассмеялся и нажал «Поиск игры».

В режиме «Владыка» поиск партнёров обычно занимал несколько минут, а при неудаче мог затянуться и на полчаса — игроков такого ранга было немного, и собрать команду из равных по уровню удавалось не всегда.

На этот раз система удивила скоростью: Юй Яо даже не успел придумать шутку, чтобы скоротать время ожидания, как менее чем через минуту нашлась подходящая команда.

Он подтвердил вход и перешёл к выбору героя.

Увидев имя на втором месте, он вскрикнул:

— Это же... «Юэбинь улетел»?!

Ему попалась сама «Юэбинь улетел»!

— Ого! А Юэ попала в отряд Юй Яо! — воскликнула Чжао Мэнхань, глядя на стрим. — Какая удача! Ты будешь играть вместе с президентом!

Гуань Юэ лишь безучастно протянула:

— Ох...

Она не видела в этом ничего особенного.

— Погоди! — вдруг встревожилась Хань Ци. — А вдруг Лу Мин подведёт президента?

— Он не такой уж плохой, — успокоила её Чжао Мэнхань. — Недавно А Юэ его немного подтянула, теперь играет неплохо. Пусть выберет танка — хуже некуда всё равно не будет.

Гуань Юэ кивнула и напечатала в чате при выборе героев:

[Второй — бери танка.]

Лу Мин послушно выбрал Чжуаньчжоу. Гуань Юэ была на третьем месте. Луну никто не забанил и не занял, поэтому она спокойно взяла её.

Юй Яо выбрал Чжугэ Ляна и написал:

— Ты меня помнишь? Мы уже играли вместе.

Гуань Юэ на миг замерла. Когда это она играла в рейтинговом режиме с Юй Яо? Она ведь объединялась только с Лу Мином, Фэн Гэ и одногруппницами!

Конечно, Юй Яо не мог прямо сказать в эфире, что именно её Даньцзи когда-то жестоко расправилась с его Ли Баем и Хань Синем.

— А Юэ, ты с ним раньше играла? — удивилась Хань Ци. — Я что-то не помню.

— Нет! — решительно ответила Гуань Юэ.

Зрители в чате тут же начали подтрунивать:

— Она тебя не помнит, ха-ха!

— Ты, наверное, решил, что её ник похож на девичий, и решил зафлиртовать?

— Наглец какой, сразу на «ты»!

...

Но нашлись и те, кто помнил аккаунт «Юэбинь улетел».

— Это не та ли девушка, с которой Фэн Гэ недавно играл? Она уже Владыка? А ведь когда я её впервые видел, она только на Золотом была.

— И я помню! Тогда все смотрели её стрим.

— Я знаю её — очень сильная. Говорят, девушка, но лица не показывала, так что не факт. Кто-то даже утверждает, что это трансвестит.

— Ей же Фэн Гэ подарил скины! Спорим, сейчас она обязательно возьмёт скин «Фея из страны Цзыся».

Юй Яо, прочитав комментарии, понял, что «Юэбинь улетел» действительно очень сильный игрок — неудивительно, что он проигрывал. И... это девушка?

Он вспомнил, как в самом начале его стримов она отправила ему подарки и активно писала в чат, помогая набирать популярность.

В голове начали рисоваться приятные картины: неужели это какая-то поклонница, тайно влюблённая в него? Такая судьба...

Он мысленно поклялся: после окончания эфира обязательно свяжется с ней, попросит контакты и, если получится, встретится лично. Может, ждёт неожиданный сюрприз?

Игра началась, и Юй Яо, как обычно, стал комментировать:

— Сегодня мой Чжугэ Лян повезёт всю команду! Этот герой, скажу вам, просто монстр — лучший маг в игре! Смотрели профессиональную лигу? Его либо банят, либо обязательно берут! Может, он и не вынесет пятерых, но двоих-трёх — без проблем!

Разумеется, в ответ посыпались привычные насмешки:

— Спорим, ты первым падёшь.

— Даже с одним не справишься!

Противник выбрал Бу Сюэ, и как только они встретились, она сразу бросилась атаковать Чжугэ Ляна. Тот попытался ответить, но из кустов выскочила А Кэ, и вдвоём они мгновенно убили его. Луна как раз фармила в лесу и хотела помочь, но у неё ещё не было способности к перемещению, и она опоздала.

Зрители обрадовались:

— Угадал! Первый убит!

Тем временем противники ринулись в лес и окружили Луну. Та ещё не достигла четвёртого уровня и не имела ультиматива, поэтому быстро пала.

Юй Яо сразу понял, что происходит что-то странное.

— Они смотрят стрим! Видят наше поле зрения! Иначе как они так точно знают, кого атаковать, когда тот дальше всех от союзников и не может получить поддержку?

В обычной игре игроки видят только то, что находится рядом с ними, их союзниками, защитными башнями или солдатами. Как только враг уходит далеко, его местоположение исчезает с карты. Но если смотришь стрим, то по мини-карте Юй Яо можно отследить всех противников.

Зрители возмутились:

— Да это же нечестно!

— Хоть бы честно сыграли!

— Фу! Такая победа — позор!

Спустя некоторое время Юй Яо заметил ещё одну странность:

— Что-то не так. Их действия не похожи на две случайные группы — тройку и пару. Скорее, это пятёрка, играющая вместе. Все так слаженно действуют... Неужели нас целенаправленно преследуют?

Он обернулся к Цинь Вэю, который сидел вне зоны видимости камеры. Тот поднял глаза и едва заметно кивнул.

— Извините, друзья, — сказал Юй Яо, — но чтобы не раскрывать позиции, я сейчас спрячу мини-карту. Надеюсь, вы не обидитесь? Хотя моё местоположение всё равно будет видно, по крайней мере, другие союзники останутся в безопасности.

Зрители поняли: противник действительно сильный и, возможно, специально охотится на них. Даже спрятав карту, Юй Яо остаётся в невыгодном положении — его поле зрения всё равно доступно, пока он в эфире. А противник играет пятёркой с отличной координацией, тогда как у них — тройка и пара без особой слаженности.

Юй Яо переместил свой аватар на мини-карту и увеличил его до размеров самой карты, полностью закрыв её. Теперь зрители не могли видеть позиции союзников.

...

— Да как они смеют?! — возмутилась Хань Ци. — Какой наглец осмелился охотиться на нашего президента! Только дай мне узнать, кто это, и я... я его обматерю!

Гуань Юэ тоже расстроилась — её убили в самом начале. Услышав от подруг, которые смотрели стрим, как противник использует информацию из эфира, она недоумевала:

«Неужели в простой игре можно быть таким злым?»

После возрождения она снова отправилась фармить, но теперь особенно следила за обстановкой. К счастью, Юй Яо закрыл мини-карту, и противник больше не мог отслеживать её передвижения.

Юй Яо тем временем прятался под башней и писал в чат:

[Никому ко мне не подходить — могут засечь!]

Достигнув четвёртого уровня, Гуань Юэ задумалась, на какую линию пойти помогать. Взглянув на Чжугэ Ляна, стоящего под центральной башней, она внезапно придумала план.

Она подошла к центральной башне, прошла чуть ниже по линии, но как только вышла из поля зрения Чжугэ Ляна, тут же развернулась и, обойдя вторую башню сзади, направилась на верхнюю линию.

Там Сунь Шанъян беззаботно чистил солдат в сопровождении танка Ниу Мо. Хуа Мулань Цинь Вэя держала оборону на верхней линии. Против двух героев она не решалась атаковать, лишь отбивала солдат, не давая линии подойти к башне.

Луна Гуань Юэ выскочила из кустов и бросилась прямо на Сунь Шанъян. С рекордной скоростью она трижды активировала ультиматив. В тот же миг Хуа Мулань вырвалась вперёд, и вместе они мгновенно убили Сунь Шанъян. Ниу Мо попытался спасти, но было поздно. Он развернулся, чтобы бежать, но Луна настигла его, применив способность для удержания, а Хуа Мулань обрушила на него удары тяжёлым мечом. Даже будучи танком, Ниу Мо быстро пал.

Зрители не видели самого момента убийства — на экране был только Чжугэ Лян. Они увидели лишь системное уведомление: «Луна совершила двойное убийство», и «Хуа Мулань получил ассист».

— Как так? Сунь Шанъян и Ниу Мо же были наверху! А Луна только что пошла вниз! Как она их убила?

— Наверху же Хуа Мулань держала оборону? Вижу, у неё ассист.

— Луна молодец! Создала видимость, что идёт вниз, а сама рванула наверх. «Юэбинь» просто гений — и смелая, и умная!

...

Пока зрители писали комментарии, Луна неожиданно появилась на экране и устремилась к Бу Сюэ, которая чистила солдат. Та мгновенно оказалась в ловушке. Бу Сюэ быстро потеряла почти всё здоровье и попыталась сбежать, но тут же из-за угла выскочил Чжугэ Лян и одним ультимативом добил её.

Зрители в восторге:

— «Юэбинь» всё такая же крутая!

— Стри́мер опять украл убийство...

— Погодите... У неё красный бафф? Она убила Сунь Шанъян и Ниу Мо, а потом ещё успела украсть красный бафф и вернуться? Да как так быстро?!

— Серьёзно? Как она так натренировала скорость печати?

В их лесу наверху был только синий бафф, красного там не было — значит, она его украла у противника.

Юй Яо пояснил:

— Да, Луна действительно пошла за красным баффом. На самом деле, если двигаться через лес и использовать монстров для активации ультиматива, можно вернуться быстрее, чем идти напрямую. Она заодно забрала красный бафф. Хотя Луне он и не очень нужен — ей важнее синий. Но раз уж у противника есть бафф, будь то красный или синий, его надо забрать! Правильно?

Он часто учил зрителей: если можно взять бафф у противника — никогда не бери свой!

...

Подруги собрались вокруг Гуань Юэ, попеременно глядя то на стрим, то на её экран.

Стрим Юй Яо стал довольно скучным — зрители видели только Чжугэ Ляна, который бесцельно крутился под башней. Гораздо интереснее было наблюдать за Хуа Муланью Цинь Вэя. Как только Гуань Юэ начала действовать вместе с ним, девушки тут же подтянулись ближе. Увидев, как они вместе одолели врагов, подруги радовались больше, чем если бы сами победили.

— Лу Мин неплохо играет Чжуаньчжоу, — заметила Чжао Мэнхань, глядя на того, кто беспрестанно плавал по карте.

— Да? А что он делает? — спросила Гуань Юэ.

Она совершенно не понимала, зачем Лу Мин так метается туда-сюда. Её стиль игры был прост: увидела врага — атакуй. Если противников меньше двух — бей без раздумий; если двое — подумай; если трое и больше — беги.

Чжао Мэнхань аж поперхнулась:

— Ты этого не знаешь? Как ты вообще дошла до Владыки? Лу Мин играет поддержку — он проверяет кусты! Чтобы вас не засадили в траве. У него рыба — неуязвимая, выносливая и быстрая. Лучшего героя для разведки и не придумать.

— А... — протянула Гуань Юэ.

Она и правда не знала таких тонкостей. Похоже, Лу Мин серьёзно углубился в изучение игры — неудивительно, что стал играть лучше.

После того как Хуа Мулань снесла первую башню наверху, она начала свободно перемещаться по карте. Внизу Сюй Босянь играл на Юй Цзи, и при поддержке Чжуаньчжоу тоже снёс первую башню.

Юй Яо наконец перевёл дух и открыл мини-карту:

— Ладно, теперь они не смогут нас подсмотреть. Пора идти в центр и толкать. Пускай знают — мы будем использовать стандартную тактику «четыре-один». Чжуаньчжоу пойдёт один на верхнюю и нижнюю линии — его всё равно не поймают. Остальные соберёмся и будем драться группой. Смотрите внимательно!

Он написал в чат:

[Тактика «четыре-один». Чжуаньчжоу толкает линии один.]

Чжуаньчжоу быстро ответил:

[Хорошо.]

Гуань Юэ, играя, спросила:

— А что такое «четыре-один»?

— ...Ты точно настоящий Владыка? — вздохнула Чжао Мэнхань. — Это когда четверо собираются в группу, а один толкает линию в одиночку. Ваш состав силён в начале и середине игры, а у противника — сильные герои конца игры. Поэтому нельзя затягивать — чем дольше игра, тем хуже для вас.

— А что значит «начало» и «конец» игры?

— Ты меня убиваешь... Некоторые герои сильны в начале, другие — в конце. Например, Луна после четвёртого уровня очень мощная — это герой середины игры, но к концу теряет преимущество. А у противника Сунь Шанъян, Бу Сюэ и А Кэ — все они становятся невероятно сильными в поздней стадии. К концу игры они почти непобедимы и могут убивать любого за секунды.

— Понятно... Я с Луной никогда не доходила до поздней стадии. С Даньцзи играла — если не убивала в начале, то потом, когда собирала весь комплект экипировки, убивала кого угодно.

— Именно. И Любань, которого ты использовала, тоже силен в конце.

Пока они говорили, Гуань Юэ уже подлетела к центру. Противник, видя их переписку, тоже собрался в центре, и началась масштабная битва.

Поскольку состав противника был слаб в начале, они выбрали оборонительную тактику, намереваясь затянуть игру до поздней стадии. Все четверо затаились под башней, только отбивали солдат, не позволяя войти в башню.

Гуань Юэ стало не терпеться. Она напечатала:

[Не чистите солдат.]

Пока остальные не успели среагировать, она использовала маркер на солдатах, ворвалась под башню, двумя ударами оставила Сунь Шанъян без здоровья и тут же вылетела обратно.

http://bllate.org/book/4621/465505