Готовый перевод The Whole World Is Waiting for My Terminal Illness to Relapse / Весь мир ждёт, когда у меня проявится смертельная болезнь: Глава 13

Вмешательство Цзян Ваньцю не испортило их любовь — напротив, оно помогло ему осознать её истинную ценность.

Как бы ни была изматывающей и напряжённой работа в компании, он всё равно хотел выкроить время и увидеться с Чу-Чу.

Цзян Чу-Чу на мгновение замерла. Она и Цзэн Су встречались четыре года в университете, и их чувства развивались тихо и ровно, как спокойное течение реки. И лишь сейчас она впервые услышала от него такие слова.

— Я тоже скучаю по тебе.

Они долго обнимались, прежде чем сели в машину.

Когда Цзэн Су устроился за рулём, ему вдруг вспомнились недавние слова Цзян Ваньцю. Он повернул голову и заметил, что сегодня Чу-Чу одета крайне просто, а сумка у неё из недорогого бренда.

Сердце Цзэн Су наполнилось сладкой горечью. Ещё минуту назад, когда Цзян Ваньцю так грубо допрашивала его, он не почувствовал ни малейшего стыда. Но теперь, думая о том, что младшая сестра Чу-Чу ездит на дорогом спорткаре, а сама Чу-Чу вынуждена сидеть рядом с ним в самом обычном деловом автомобиле, он ощутил жгучий стыд.

Всё потому, что он слишком беспомощен.

— Я обязательно укреплю компанию и поставлю её на ноги.

Цзян Чу-Чу взяла его за руку:

— Я буду рядом с тобой.

......

[Уровень ненависти Цзэн Су снизился на 3%!]

[Уровень ненависти Цзян Чу-Чу снизился на 5%!]

Цзян Ваньцю, сидевшая за рулём розового спорткара, напевала себе под нос — настроение у неё было прекрасным.

Не зря она столько дней упорно трудилась: наконец-то уровень ненависти у старшего брата, второй сестры и Цзэн Су начал уверенно снижаться. Теперь она могла смело приступать к освоению новой карты.

Цзян Сюй проявил удивительную оперативность: ещё до её выписки из больницы он полностью уладил все дела в компании «Цюйсэ Энтертейнмент». Теперь ей оставалось лишь приехать в офис и спокойно вступить в должность президента.

Этот розовый спорткар стал для неё подарком на выписку.

[Какой же он всё-таки бог!..] — растроганно подумала Сун Ваньцю.

111 безмолвно возмутился: [Ты ведь специально пересылала несколько постов с розыгрышами автомобилей, чтобы он «случайно» это увидел.]

Цзян Ваньцю мысленно зажала ему рот: [Заткнись уже, болтун!]

Продолжая мысленно затыкать рот этому «крутому парню» 111, она припарковала розовый спорткар у здания компании «Цюйсэ Энтертейнмент».

Первоначальная владелица тела уже бывала здесь, поэтому у Цзян Ваньцю имелись соответствующие воспоминания. Она припарковалась и направилась прямо в здание. Администраторов заранее предупредили о скором прибытии новой президентши, и, увидев Цзян Ваньцю, они немедленно провели её внутрь.

Цзян Ваньцю поднялась на четвёртый этаж на лифте и, свернув за угол коридора, заметила группу сотрудников, несущих человеческий стенд и несколько старых плакатов к лифту.

Её взгляд упал на стенд, и она невольно обратила внимание на тех, кто его несёт.

— Куда это всё выбросить?

— Отнесите на склад. Вряд ли потом понадобится.

— Почему? Ведь совсем недавно его стенд и плакаты только установили!

— Говорят, он рассорился с руководством, и начальству больше не хочется видеть эту рекламу в офисе...

Цзян Ваньцю сразу узнала Фу Чжи Яна на снимках.

В «Цюйсэ Энтертейнмент» существовал обычай: как только артист становился знаменитостью, его стенд и плакаты размещали в специальной зоне, чтобы все сотрудники и посетители могли видеть успехи компании. Это также служило демонстрацией силы — мол, «Цюйсэ» — старейшая и мощная компания с множеством известных звёзд.

Как только Фу Чжи Ян взлетел на вершину славы, его стенд и плакаты немедленно появились в холле. Но прошло всего два месяца, и, судя по всему, его собирались надолго отправить в загул. Поэтому рекламные материалы теперь убирали.

Сотрудники уже почти поравнялись с Цзян Ваньцю.

— Извините, пропустите, пожалуйста.

Цзян Ваньцю не двинулась с места и даже приподняла бровь:

— Кто приказал вам это убрать?

Её внезапный вопрос заставил всех замереть. Они инстинктивно подняли глаза на неё.

Вопрос прозвучал так неожиданно, что в коридоре воцарилась тишина. Все незаметно оглядывали незнакомку.

Один нетерпеливый сотрудник начал раздражённо отвечать:

— Конечно, руководство приказало! Если вы не согласны, идите сами...

Он не договорил — его перебил другой, похоже, узнавший Цзян Ваньцю:

— Добрый день, президентша Цзян! Это Ван Кай велел убрать, заместитель директора Чжан тоже не возражал, поэтому мы и несём.

Ах!

Президентша Цзян?!

Только теперь все сообразили, что перед ними — новая президентша Цзян, которая пару раз появлялась в компании пару месяцев назад. С тех пор она больше не приходила, и её просто не узнали.

— Раз уж повесили — зачем снимать?

Её слова заставили всех переглянуться. Самый сообразительный тут же ответил:

— Хорошо, президентша Цзян! Сейчас же вернём всё на место.

Они развернулись и поспешили обратно, но в головах уже крутились новые мысли. Похоже, положение Фу Чжи Яна совсем не такое, как они думали?

Цзян Ваньцю не обратила внимания на их перешёптывания и, свернув за угол, увидела мужчину, прислонившегося к стене. Его лицо скрывала глубоко надвинутая шляпа, виднелись лишь бледные губы.

С такой близости он, вероятно, услышал весь их разговор.

Цзян Ваньцю собиралась просто пройти мимо, но вдруг остановилась.

— А?

111 любезно напомнил: [Уровень ненависти этого персонажа — сто процентов.]

Цзян Ваньцю медленно вернулась и несколько секунд пристально смотрела на измождённого мужчину, после чего уголки её губ изогнулись в лёгкой улыбке.

— Прошло всего два месяца, а ты уже превратился в такого жалкого создания?

Она идеально воплотила характер первоначальной владелицы тела и даже протянула палец, чтобы коснуться его изящной линии подбородка.

— Даже по половине лица я сразу узнаю тебя, — шаг за шагом приближалась Цзян Ваньцю, её палец вот-вот коснулся его щеки. — Как же мне за тебя больно.

— Пшш!

Её руку безжалостно оттолкнули.

Мужчина, до этого неподвижно опиравшийся на стену, поднял голову, открывая глаза из-под козырька шляпы — прекрасные, соблазнительные, но полные отвращения к Цзян Ваньцю.

— Убирайся.

Возможно, из-за крайней слабости он оттолкнул её совсем без силы — лишь лёгкое прикосновение к тыльной стороне её ладони.

Цзян Ваньцю: …

Он её соблазняет.

Она была абсолютно уверена в этом.

Цзян Ваньцю всегда считала, что именно её появление изменило порочную суть первоначальной владелицы тела, благодаря чему её обаяние теперь источалось изнутри. Поэтому она совершенно не обижалась на грубость Фу Чжи Яна.

Красивые мужчины имеют право быть капризными.

— Ты выглядишь неважно. Вызвать врача?

Фу Чжи Ян холодно отвернулся и даже не взглянул на неё, направляясь в противоположную сторону.

Но едва он сделал шаг, как пошатнулся.

Цзян Ваньцю мгновенно подхватила его, заодно «случайно» потрогав его ладонь, и сразу поняла — он весь горел от жара.

— У тебя температура, — сказала она уверенно. — Отвезу в больницу.

Фу Чжи Ян явно её ненавидел и не терпел даже малейшего физического контакта. Как только она поддержала его, он из последних сил попытался оттолкнуть её и, покачиваясь, пошёл дальше.

Любой другой, получив три отказа подряд, обиделся бы и больше не лез.

Но Цзян Ваньцю была под действием карты «Бесстыжая наглость» — ей было совершенно всё равно.

111 вовремя вклинился: [Его уровень ненависти к тебе очень высок, он не станет тебя слушать. Хочешь вытянуть карту?]

Цзян Ваньцю помнила, что у неё много попыток, и щедро махнула рукой:

[Тяни!]

Система снова запустила колесо фортуны. Огромное красное поле едва приметно перемежалось зелёными пятнышками.

Цзян Ваньцю уже не надеялась вытянуть карту прощения, ей хватило бы хоть какой-нибудь подходящей карты.

[Поздравляем! Вы получили карту «Непослушный ребёнок»! Аура активирована: кто же станет сердиться на обычного шалуна!]

[Поздравляем! Вы получили карту «Белоснежная лилия»! Аура активирована: используйте нежные и чистые слова!]

[Поздравляем! Вы получили карту «Железная Амазонка»! Аура активирована: кто сможет устоять перед вашей силой?]

Цзян Ваньцю: «...»

Цзян Ваньцю: «Мне нравится последняя карта».

В тот же миг, как она получила эту карту, почувствовала, как в теле прибавилось сил — теперь она могла запросто поднять здоровенного мужчину.

Жаль, что рядом не было здоровяка, только слабый красавец.

— Даже если не хочешь со мной разговаривать, нельзя же так пренебрегать своим здоровьем?

«Железная Амазонка» Цзян Ваньцю решительно схватила Фу Чжи Яна за руку и почти втащила в служебный лифт.

— Зайдёшь ко мне в кабинет, вызову врача.

Лифт вёл прямо в её офис — идеально подходило для того, чтобы похитить красавца и унести в свой «лагерь».

Фу Чжи Ян и так целый день мучился от жара, а сегодня Ван Кай заставил его прийти в компанию, несмотря на состояние. После всей этой возни он окончательно обессилел и без сопротивления позволил ей «бросить» — точнее, уложить — себя на маленькую кровать в приёмной её кабинета.

С учётом его популярности, поездка в больницу неминуемо привела бы к утечке информации в СМИ.

Цзян Ваньцю позвонила семейному врачу семьи Цзян и попросила его приехать в «Цюйсэ Энтертейнмент» с медицинской сумкой.

Когда всё было улажено, она подтащила стул к кровати и, подперев щёку ладонью, с улыбкой уставилась на лежащего мужчину.

Фу Чжи Ян, поняв в лифте, что сопротивляться бесполезно, сдался. Теперь он лежал с опущенными ресницами и даже не смотрел на неё.

Цзян Ваньцю встала, намочила полотенце и положила ему на лоб.

Холодок принёс краткое облегчение раскалённому лбу и немного успокоил измученные нервы Фу Чжи Яна.

Он на миг задумался, но не сбросил полотенце.

Цзян Ваньцю похвалила:

— Молодец.

Фу Чжи Ян по-прежнему молчал.

Цзян Ваньцю, похоже, и не требовала ответа. Она уселась рядом и открыла музыкальное шоу на телефоне — там как раз выступал лежащий перед ней мужчина.

Надо признать, настоящий Фу Чжи Ян был в сто раз красивее, чем на экране. От этого совесть Цзян Ваньцю начала мучительно щемить.

[111, теперь я поняла, почему первоначальная владелица так стремилась разрушить отношения Цзэн Су и Цзян Чу-Чу и одновременно хотела соблазнить его.]

[На месте любого я бы тоже не устояла,] — вздохнула Цзян Ваньцю. [Может, продолжим в том же духе и просто будем его соблазнять?]

111 фыркнул: [Конечно, выбирай: красота или твоя жизнь.]

Цзян Ваньцю хотела гордо заявить: «Лучше умереть под цветком пионов, чем жить без любви», но, подумав, решила, что жить выгоднее.

Если остаться в живых, то даже если не удастся соблазнить Фу Чжи Яна, можно хотя бы реализовать цель — тридцать один любовник в месяц.

Подумав так, она вновь обрела душевное спокойствие.

Взглянув на холодного красавца на кровати, Цзян Ваньцю с тоской ткнула пальцем в «зад» 111.

[111, давай ещё одну карту.]

111 сердито глянул на неё и снова запустил колесо.

[Поздравляем! Вы получили карту «Развратница»! Аура активирована: иди и наслаждайся милым мальчиком!]

Цзян Ваньцю: «...»

Душевное спокойствие мгновенно сменилось неутолимым желанием.

Врач приехал быстро. Цзян Ваньцю, взглянув на него, сразу поняла — профессионал высокого класса.

Он вошёл, увидел мужчину на кровати хозяйки дома Цзян, но даже бровью не повёл.

После осмотра врач на месте собрал простую систему для капельницы.

Пока он доставал лекарства, телефон Фу Чжи Яна вдруг зазвонил. На экране высветилось имя — Ван Кай.

В глазах Фу Чжи Яна впервые за всё время мелькнули эмоции. Одной рукой его уже придерживал врач для укола, но другой он с трудом потянулся к телефону на столике.

Как только он ответил, из динамика раздался оглушительный голос Ван Кая, от которого все нахмурились:

— Ты ещё умеешь отвечать на звонки?! Разве я не просил тебя сегодня ждать меня в офисе? Где ты сейчас?!

— Ван-гэ, — хрипло отозвался Фу Чжи Ян.

http://bllate.org/book/4619/465365