Готовый перевод The Whole World Is Waiting for Us to Go Public [Entertainment Industry] / Весь мир ждёт, когда мы объявим об отношениях [Шоу-бизнес]: Глава 7

Фу Юй перевязал Ахуану рану, и тот на удивление затих — даже не пикнул, сидел покорно, будто уже махнул на всё лапой.

Цяо Му обиженно взглянула на него: «Вот оно какое твоё предательство, Ахуан! Всё это время я зря тебя жалела». Ещё не успела она высказать ему всё, как её окликнула Су Юнь — потерялась зажигалка. Цяо Му бросила последний взгляд на эту мирную картину: человек и собака в полной гармонии — и без сожаления ушла.

Через десять минут Фу Юй закончил перевязку и даже завязал белую повязку аккуратным бантиком. Ахуан немного поиграл с ним мячиком и лишь потом отпустил.

У двери его окликнул старик Чжан: Цяо Му забыла свой телефон. Фу Юю ничего не оставалось, кроме как отнести его ей.

—

Цяо Му нашла зажигалку и помогла развести огонь. Лишь спустя некоторое время у неё появилась возможность подняться наверх. От пробежки одежда вся промокла и липла к телу — очень неприятно. Нужно было переодеться.

Она прикрыла полотенцем все камеры в комнате, заперла дверь и только тогда начала раздеваться. Снизу доносился аромат готовящейся еды, и она невольно задумалась о любимых блюдах — так глубоко погрузилась в мысли, что даже не заметила, как замерла посреди процесса.

Фу Юй вернулся, но Цяо Му нигде не было. Он хотел отдать ей телефон и, проходя мимо её комнаты, решил просто оставить его внутри. Постучав дважды и не получив ответа, он предположил, что там никого нет, и вошёл. Замок давно пришёл в негодность — дверь открылась с первого поворота ручки. Но едва дверь распахнулась наполовину, Фу Юй застыл на месте, поражённый увиденным.

Цяо Му стояла с полуспущенными штанами и смотрела на внезапно открывшуюся дверь и человека за ней. На мгновение её разум словно выключился.

«…»

«…»

Дверь моментально захлопнулась. Голос Фу Юя донёсся снаружи:

— Прости, я постучал, но никто не ответил.

Цяо Му натянула штаны обратно. Она, конечно, не считала, что он соврал — скорее всего, снова ушла в свои мысли и забыла обо всём. Такое случалось не впервые. Она почесала затылок, но ведь точно помнила, что заперла дверь! Значит, замок сломан…

Откуда только взяли этот старый дом для съёмок? Настоящая ловушка!

Цяо Му, красная от смущения и злости, всё же подошла к двери. Приоткрыв её, она высунула голову:

— Фу-сяншэн, вы меня искали?

Он протянул ей телефон:

— Ты забыла его у старика Чжана. Я принёс.

Цяо Му вспомнила — действительно, чувствовала, что чего-то не хватает, но никак не могла вспомнить чего. Она взяла телефон и поблагодарила.

Она уже собиралась закрыть дверь, думая, что он уйдёт, но он остался на месте.

— Ещё раз извини за то, что сейчас произошло.

Её щёки снова залились румянцем. Она поспешно сказала:

— Ничего, я понимаю.

Три дня пролетели незаметно, и съёмки первой серии успешно завершились. Артисты разъехались по домам.

Домой Цяо Му вернулась ещё днём. После нескольких часов в дороге тело ныло от усталости. Она рухнула на кровать и проспала до самого вечера. Когда открыла глаза, за окном царила полная темнота, и единственным источником света был лунный луч, проникающий в комнату.

Цяо Му потёрла глаза и зарылась лицом в мягкое одеяло. Дома всё же лучше всего.

Экран телефона показал одиннадцать часов ночи — она проспала целый день! Живот начал урчать. Она встала, налила себе воды и отправилась на кухню.

Ассистентка, зная, что она сегодня вернётся, заранее заполнила холодильник. И, как всегда, предусмотрительно: только низкокалорийные продукты. Всё вокруг — сплошная зелень.

Цяо Му выбрала несколько ингредиентов и быстро приготовила себе ужин. Устроившись за столом, она сделала пару глотков и взялась за телефон. Её родной, любимый телефон — несколько дней без него казались вечностью.

Сначала она зашла в WeChat, ответила на сообщения от друзей и коллег, а затем переключилась на Weibo.

Под основным аккаунтом, используемым для работы, она сразу же вышла и вошла под вторым — личным. Там она следила за модными блогерами, сплетнями шоу-бизнеса, милыми животными, писателями, художниками и своими фанатами.

Сначала лента выглядела вполне нормально, но чем дальше она скроллила, тем больше появлялось фото с ней и Фу Юем — причём всё от одного и того же пользователя.

Блогер с ником «Юйцзы Цзя Тан» раньше был её поклонником, и Цяо Му даже подписалась на него — его посты были забавными. Но теперь, судя по всему, он стал фанатом их пары? Она почти никогда не следила за фанфиками или парами с участием себя — ведь всё это ненастоящее.

Из любопытства она кликнула на хештег «ФуМу», чтобы посмотреть. Как и ожидалось, пара была совсем не популярной — подписчиков мало, но активность удивительно высока. Все комментировали подряд:

«Как же мило!»

«Они посмотрели друг на друга! Посмотрели!»

«Взгляд = любовь!»

Настоящий фанат парочек обязан обладать железобетонной уверенностью, богатым воображением и умением находить «сладости» даже в самых обычных моментах. Главное — получать удовольствие!

Вернувшись в ленту, она снова наткнулась на посты «Юйцзы Цзя Тан»: коллажи, монтажи коротких видео и даже откровенные рассказы, которые в любом приличном литературном издании немедленно попали бы под строгую цензуру.

Затем ей попались два гифа со съёмок журнала: на первом она явно задумалась, на втором — опустила голову.

Фанаты умудрились придумать целую историю: на первом кадре она будто бы засмотрелась на Фу Юя, а на втором — смутилась, пойманная на этом. Комментарии снова взорвались восторженными возгласами.

Цяо Му: «…»

Недоразумение вышло слишком большим. Она не выдержала и лично зашла в комментарии, чтобы всё опровергнуть:

[Это… наверное, просто задумалась.]

Через три минуты «Юйцзы Цзя Тан» ответил:

[Сестрёнка, если не веришь — не надо. Но не лезь сюда «отмывать сахар». Ты разве видишь всё с божественной точки зрения?]

Божественная точка зрения? Ну уж нет. Просто первое лицо. Цяо Му больше не стала отвечать — спорить бесполезно, да и не могла же она подтвердить свою личность.

На следующий день она проснулась только в девять утра. Сегодня не было съёмок, и у неё целых два свободных дня — конечно, нужно высыпаться!

Цяо Му обещала Ци Юэ навестить её на съёмочной площадке. Та снималась в пригороде А-города, на территории киностудии. Расстояние не такое уж большое, но дорога оказалась ужасной: длинный участок горной трассы с ухабами и ямами. К тому времени, как Цяо Му добралась до студии, её попа уже не чувствовала себя частью тела.

Ци Юэ была занята на съёмках, поэтому её ассистентка вышла встречать гостью. Цяо Му сначала подумала, что бюджет проекта маленький, но, войдя на площадку, увидела, что здесь всё довольно шикарно — по крайней мере, внешне.

Внутри её даже начали приветствовать рабочие и молодые актёры. Цяо Му сначала растерялась — лишь убедившись, что обращаются именно к ней, кивнула в ответ. Раньше, когда она была никому не известна, такого не случалось. Внезапная популярность всё ещё казалась нереальной.

Ассистентка предложила ей стул, но Цяо Му замахала руками — её попа не выдержит. Инстинктивно прикрыв её ладонью, она осторожно присела.

Съёмки продолжались. Ци Юэ была в тяжёлом историческом костюме, но, к счастью, зима — не так жарко.

Напротив неё стояла актриса с небольшой известностью, а рядом — мужчина в императорском облачении, спиной к Цяо Му. Что-то в его силуэте показалось знакомым. Когда он обернулся, Цяо Му аж глаза вытаращила — это же Су Цзинъюань!

Он работал с ней в позапрошлом проекте. Впечатление осталось не самое лучшее: богатый парень, внешность неплохая, но в мире шоу-бизнеса — не выделяется. Мечтает о славе, но удачи не имеет: сколько ни вкладывай в него ресурсов — не взлетает.

Цяо Му помнила, как Ци Юэ рассказывала о составе актёров, но Су Цзинъюаня среди них не упоминала. С таким высокомерным характером он вряд ли согласился бы на роль второго плана. Скорее всего, снова вкатился с деньгами — такой трюк он уже проделывал.

— Снято! — крикнул режиссёр.

Ци Юэ наконец расслабилась и пошла за водой. Увидев Цяо Му, она радостно замахала издалека:

— Привееет!

Подойдя ближе, она заговорила:

— Ты сегодня так рано приехала! Сейчас ведь только час дня. Я думала, в выходной ты будешь спать до обеда!

— Ну, я хорошо выспалась. Вчера с самолёта сразу легла спать, — Цяо Му локтем толкнула подругу и тихо спросила: — А Су Цзинъюань тут каким боком? Ты же не говорила.

— Сама не знаю. Перед началом съёмок поменяли главного героя, — они обе посмотрели в сторону Су Цзинъюаня.

Тот как раз повернулся к ним и прищурился. Он явно не ожидал увидеть здесь Цяо Му и, судя по всему, не испытывал к ней симпатии.

— Этот проект всё-таки довольно известный. Может, благодаря ему Су-младший и добьётся чего-то.

Цяо Му чуть заметно покачала головой. Шансов на успех почти нет. Все его проекты сначала громко анонсируют, а потом тихо проваливаются без единого всплеска.

Ради Ци Юэ она, конечно, будет надеяться на успех сериала.

После визита на площадку, перед отъездом, Цяо Му зашла в туалет. Он оказался маленьким, и прямо за стенкой находился мужской. Выходя, она случайно столкнулась с Су Цзинъюанем.

Хотя они и работали вместе, она не собиралась здороваться. Но теперь, когда они встретились лицом к лицу, избежать этого не получилось. Цяо Му внутренне ругалась, размышляя, стоит ли что-то говорить, как он сам окликнул её:

— Цяо Му.

— Что тебе? — остановилась она.

— Ах, простите, должно быть, теперь вас надо называть великой звездой Цяо~

Цяо Му захотелось вцепиться ему в горло. Больше всего на свете она ненавидела этот саркастический тон, особенно когда понимала, что он явно хочет её задеть.

— Говори быстрее, если есть что сказать.

— Как только прославилась, сразу начала важничать.

Цяо Му закипела — ведь это он начал первым!

— Да как ты вообще прославилась? — добавил он с презрительным взглядом, оценивающе оглядывая её с ног до головы.

— Что ты имеешь в виду? — возмутилась она, чувствуя, будто он намекает на какие-то грязные сделки. — Грязные люди всё видят грязным. Мне плевать, как я стала знаменитой, но тебе, сколько ни вкладывай, всё равно не взлететь.

Бросив эти слова, она развернулась и ушла. Даже смотреть на него было противно. Внезапно она заметила отблеск света — похоже, кто-то снимал. Но машина уже умчалась, не дав ей разглядеть подробности.

Цяо Му мысленно выругалась. Кто ещё этот мерзавец, который снова её подловил?

Автор говорит: С праздником всех влюблённых!

Цяо Му: С праздником влюблённых!!

Фу Юй: А зачем одиноким праздновать День святого Валентина?

Цяо Му: [Холодно.jpg]

Встреча с нелюбимым человеком на съёмках и его язвительные замечания, конечно, разозлили Цяо Му. Но он никогда не значил для неё ничего особенного, и их конфликт был давним, так что она быстро забыла об этом. Только вот факт, что её снова подловили на камеру, оставил неприятный осадок — она решила быть осторожнее.

На следующий день Тан Юань прислала ей сценарий сериала «Яньчжи Хун» — историческая драма. Продюсеры связались с Тан Юань и, проанализировав кандидаток, решили, что Цяо Му подходит на главную роль. Если интересно — можно прийти на кастинг.

Цяо Му прочитала несколько страниц и сразу влюбилась в персонажа. Главная героиня — дочь влиятельного чиновника, решительная, умная и отважная. Цяо Му редко играла таких героинь. В самом начале карьеры она соглашалась на любые роли, лишь бы быть занятой, и персонажи были зачастую безликие.

Она согласилась на кастинг и в назначенный день приехала в отель, указанный Тан Юань. На этот раз она пришла одна: Тан Юань была слишком занята, а Цяо Му чувствовала, что справится сама, поэтому ассистентку не брала.

На кастинге было немного людей — всего человек пятнадцать-двадцать. Гораздо лучше, чем прежние массовые прослушивания на сотни человек. За судейским столом было четыре места, но пока никто не сидел.

Цяо Му выбрала место и села. В зале царила тишина, лишь пара девушек тихо переговаривались рядом. Их разговор невольно долетел до Цяо Му:

— Говорят, этот сериал, скорее всего, выйдет на федеральном канале.

— Правда? Я тоже так думала. Но слышала, что главного героя уже утвердили — это тот самый популярный молодой актёр.

http://bllate.org/book/4615/465045