Готовый перевод The Whole World Is Trying to Capture Me / Весь мир пытается меня покорить: Глава 27

— Не хочу больше здесь торчать, — надула губы Фу Баонин. — За эти несколько дней я уже почти весь Чанъань облазила. Хочу поехать в Янчжоу! Попробую котлетки с крабовым мясом, рыбу в кисло-сладком соусе, креветки в красном тушении, жареного гуся и булочки из «Фучунь». Собери мне тридцать тысяч лянов серебра — через несколько дней уезжаю.

Синь Вэньцзюй молчал.

С грустью он обратился к системе:

— Она что, всерьёз хочет заставить меня пойти на панель?

Система немного подумала и ответила:

— Похоже на то.

Синь Вэньцзюй стал ещё унылее и, повернувшись к Фу Баонин, спросил:

— Баонин, разве поездка в Янчжоу стоит столько денег?

Фу Баонин поморщилась:

— У тебя что, совсем нет денег?

— Ты в последнее время слишком много требуешь, — старался объяснить Синь Вэньцзюй. — У меня сейчас не очень много свободных средств…

— Можешь занять под проценты! — без тени сомнения выпалила Фу Баонин. — Или обмануть родных и друзей, пусть дадут!

Синь Вэньцзюй онемел. «Фу Баонин, ты вообще человек? Откуда у тебя такие нечеловеческие слова?!» — пронеслось у него в голове.

— Я постараюсь собрать, ладно? — с натянутым лицом произнёс он. — Баонин, дай мне немного времени на подготовку.

— Какой же ты бесполезный, — не удержалась Фу Баонин и с тоской добавила: — Если бы сейчас был братец Ацюань, он бы точно исполнил моё желание!

«Да-да, твой братец Ацюань тебя обожает! Он уже давно остыл и лежит с открытыми глазами на небесах, боится пропустить твои похороны!» — мысленно выругался Синь Вэньцзюй и почувствовал лёгкое облегчение. Поняв, что один не справится с этим чудовищем по имени Фу Баонин, он тут же отправился искать Цуй Хуаяна — пусть тот станет козлом отпущения.

— Фу Баонин хочет поехать в Янчжоу. Поедешь?

— Если поедешь, расходы разделим пополам. А то, глядишь, по дороге что-нибудь и случится.

Цуй Хуаян как раз ломал голову, как пройти испытание Цуй Цзюньнян. Это известие пришлось как нельзя кстати — словно сонному подушка. Если уехать из Чанъани, разве Фу Баонин сможет заставить его вернуться вплавь и убить Цуй Цзюньнян?

Это был прекрасный шанс выиграть время.

Он согласился выделить деньги. Синь Вэньцзюй с трудом собрал свою часть, и вдвоём они выложили тридцать тысяч лянов серебра. Как только билеты оказались в кармане Фу Баонин, компания села на коней и покинула столицу. Добравшись до Цзиньлинга, они пересели на лодку и направились в Янчжоу.

……

[Задание: соблазнить Фу Баонин]

[Сун Иньхао принял задание на соблазнение]

[Сун Иньхао вошёл в мир Великой Тан]

[Сун Иньхао получил роль в мире: великолепный и обаятельный глава воинских кланов]

На палубе судна, плывущего по реке Янчжоу, внезапно появился красивый мужчина в чёрной круглой тунике с поясом, украшенным облаками. Пассажиры в каюте ничего не заметили.

Сун Иньхао слегка улыбнулся, его взгляд стал ледяным, и он почти беззвучно прошептал:

— Фу… Бао… Нин.

……

За время этой поездки Фу Баонин ни о чём не заботилась — только ела, веселилась и наслаждалась жизнью, как богиня. А вот Синь Вэньцзюй и Цуй Хуаян из-за неё порядком похудели — оба потеряли по три цзиня.

Когда они достигли Янчжоу, Фу Баонин захотелось чая с пирожными. Она приказала Цуй Хуаяну заварить чай, а Синь Вэньцзюю — сходить в город за сладостями и заодно найти поместье для проживания. Сама же она устроилась на шезлонге на носу судна, положила на глаза два листочка и лениво грелась на солнце.

Цуй Хуаян был вне себя от злости, но ничего не мог поделать. Он сидел в каюте и покорно заваривал чай, как вдруг заметил вдалеке чёрную тень, быстро приближающуюся к их лодке.

Цуй Хуаян испугался и крикнул:

— Баонин!

Фу Баонин сдвинула листья с глаз и увидела уродливую чёрную птицу, которая, подлетев к ней, схватила золотую шпильку из её причёски и тут же умчалась.

— Как ты смеешь красть мои вещи! Ты что, жить надоело?! — вскочила Фу Баонин.

Она посмотрела вслед птице и вдруг замерла.

На ветке дерева у берега стоял мужчина в чёрном, с бамбуковой шляпой, скрывавшей лицо. Птица, похоже, была с ним знакома — она плавно опустилась ему на руку.

Цуй Хуаян нахмурился и уже собирался предупредить Фу Баонин об опасности, как вдруг заметил подозрительный румянец на её лице.

— Какой красавец! — воскликнула она.

Цуй Хуаян онемел.

Он потянул её за рукав и, улыбнувшись так, будто сошёл с небес, нежно спросил:

— Сестрёнка Баонин, разве я не красивее его?

— Эх, — махнула она рукой, — мне нравятся деликатесы, но это не мешает мне любить простую кашу с солёными огурцами.

Цуй Хуаян снова онемел. «Фу Баонин, да ты совсем охренела! Едва умер Дэн Цюань, как ты уже стала жонглировать двумя мужчинами, а теперь ищешь третьего, чтобы построить целый флот и спокойно плыть дальше? Разве так поступают люди?!»

Но в этот момент его мнение никого не волновало. Фу Баонин с восторгом смотрела на незнакомца, машинально взяла меч для защиты и, не раздумывая, прыгнула на берег — явно собиралась познакомиться.

Однако мужчина вдруг резко взмыл в воздух и скрылся, используя лёгкие шаги. Фу Баонин, конечно, не собиралась его отпускать и тут же бросилась в погоню.

Цуй Хуаян так и остался с вытянутой рукой, не смея преследовать её из-за слабых боевых навыков. В ярости он ударил по борту и плюхнулся на шезлонг, который до этого занимала Фу Баонин.

Когда Синь Вэньцзюй вернулся с чаем и пирожными, Фу Баонин уже не было на месте. Испугавшись, он спросил Цуй Хуаяна:

— Куда делась эта мерзавка?

Цуй Хуаян саркастически усмехнулся и вежливо ответил:

— Пошла делать причёску.

Синь Вэньцзюй молча поправил невидимую зелёную шляпу на голове.

……

Сун Иньхао лишь хотел заманить Фу Баонин подальше от людей, а не сбежать от неё. Он уже собирался остановиться и подождать, как вдруг обернулся — и увидел, что Фу Баонин стоит прямо за его спиной.

Его сердце дрогнуло, но тут же он подумал, что слишком осторожничает. Ведь это всего лишь девчонка — чего её бояться?

Сун Иньхао оглядел её, будто осматривал товар, и на лице его появилась жестокая усмешка:

— С сегодняшнего дня ты — моя рабыня. Я не терплю неповиновения. Поняла?

Чёрная птица, укравшая шпильку, снова прилетела и хрипло каркнула, усевшись на ветку рядом.

Атмосфера стала зловещей. Вонючая птица с перьями цвета гнилого мяса добавляла сцене мрачности. Сун Иньхао облизнул губы, и в его глазах мелькнула ярость:

— Ах да, забыл представиться. Меня зовут Сун Иньхао, но все, кто меня знает, называют Дьяволом…

Фу Баонин презрительно скривилась, занесла кулак и с силой ударила. Сун Иньхао рухнул на землю. В следующее мгновение раздался пронзительный крик его питомца — драконьего филина.

Горячая, вонючая кровь брызнула ему в лицо. Голова филина, оторванная от тела, упала рядом.

Сун Иньхао на секунду оцепенел, затем вскочил, выхватил меч, чтобы проучить эту мерзавку, но едва клинок вышел из ножен, как в грудь ему прилетел мощный удар ногой, и он отлетел на несколько метров.

Фу Баонин, скрестив руки на груди и держа свой меч, неспешно подошла, наступила ему на лицо и сказала:

— Мелкий пёс не должен копировать позы босса — можно и погибнуть. Понял?

Сун Иньхао хотел что-то сказать, но задняя часть головы была прижата к земле, и он не мог вымолвить ни слова.

Фу Баонин вспомнила его слова и вдруг озарила:

— Ах да, я тоже забыла представиться… Ты сказал, что тебя зовут Дьявол?

— Тогда познакомься, — весело улыбнулась она, — я — Фу Баонин, выросшая на дьяволах!

Сун Иньхао лежал на земле, задняя часть головы была прижата к земле. Он несколько раз пытался поднять голову, но безуспешно.

Его уверенность в себе была полностью разрушена. Он почти заорал на систему:

— Да пошёл ты! Разве я не глава воинских кланов?! Почему я проигрываю Фу Баонин?! Неужели глава кланов слабее какой-то девчонки?!

— Потому что у Фу Баонин изначально очень высокий уровень боевых навыков, — ответила система. — Дорогой, это же было указано в описании.

— Выше, чем у главы кланов?! — Сун Иньхао чуть не рассмеялся от злости. — Тогда почему она сама не стала главой?!

— Кто захочет работать по графику 996 без соцпакета, если можно быть принцессой, жить в роскоши и приказывать слугам? — парировала система. — Неужели деликатесы не вкусны? Или красивые мужчины не нравятся?

Сун Иньхао снова онемел.

— Скажи-ка, — заподозрил он, — на чьей ты вообще стороне?!

— Конечно, на стороне нашего милого… милого Иньхао! — без колебаний ответила система.

— Дай свой номер! — взревел Сун Иньхао. — Я подам на тебя жалобу!

— Конечно! — весело отозвалась система. — Это система 3689573628383564, рада была помочь.

— … — Сун Иньхао: — Повтори ещё раз, я не запомнил!

— Конечно! — всё так же весело сказала система. — Это система 4658639573855933, рада была помочь.

— … — Сун Иньхао не выдержал: — Да пошёл ты, гребаная система! Даже если хочешь меня обмануть, хоть первую цифру сделай одинаковой! Ты думаешь, у меня совсем нет мозгов?!

Система хихикнула, и в следующее мгновение его ударила молния, превратив в уголь.

Фу Баонин увидела, как Сун Иньхао судорожно дёрнулся и потерял сознание. Она слегка испугалась, почесала голову и пробормотала:

— Я же не сильно ударила… Почему он сразу отключился?

Потом недовольно добавила:

— Какой же он слабак!

Благодаря Сун Иньхао Фу Баонин вдруг почувствовала, что предыдущие прохожие были куда милее. Хотя они и приближались к ней с нечистыми помыслами, но хотя бы вели себя как люди и умели говорить прилично. А этот Сун Иньхао вообще не считал её за человека — высокомерный и дерзкий.

Как же с ним поступить?

Фу Баонин немного подумала и нашла решение. Он заманил её с корабля и заявил, что сделает своей рабыней — очевидно, собирался сломить её силой. Раз так…

Фу Баонин хитро ухмыльнулась, вытащила из ароматного мешочка свисток и громко дунула в него.

Место было уединённое, у самой реки, поэтому звук свистка разнёсся далеко.

Цуй Хуаян сидел в каюте, колотил грецкие орехи и ругал Фу Баонин: «Ты, сука, изменщица! У тебя уже два парня, боишься ли ты заразиться сифилисом?!» Синь Вэньцзюй сидел на шезлонге, злился и носил свою невидимую зелёную шляпу, сдерживая бурю гнева в душе.

Звук свистка донёсся до них. Оба одновременно замерли, переглянулись и сказали:

— Это Фу Баонин!

Цуй Хуаян мгновенно вскочил:

— Неужели с этой маленькой мерзавкой что-то случилось?

Синь Вэньцзюй, будучи военачальником и обладая хорошими боевыми навыками, тут же собрал людей и отправился в сторону, откуда доносился свист.

Он был мужчиной, и, несмотря на задание на соблазнение, не мог изменить своей природы: «Я могу гулять налево, но ты — нет! Если нарушишь — заслуживаешь смерти!»

Но Фу Баонин, эта сердцеедка, не просто нарушала правила — она явно собиралась собрать семерых красавцев, чтобы призвать дракона, а потом завести роман с кем-нибудь из другого вида! И теперь, когда она ушла на охоту за новым увлечением и попала в беду, ей всё равно приходится рассчитывать на спасение от Синь Вэньцзюя. Каким же злым могло быть его лицо?

Фу Баонин сорвала с дерева дикий плод, ела его и ждала подмоги. Услышав шаги, она увидела, как подошёл Синь Вэньцзюй с отрядом. Его лицо было мрачнее тучи.

Она нахмурилась:

— Что с тобой?

— Я злюсь! — ответил Синь Вэньцзюй.

Фу Баонин некоторое время смотрела на него, откусила кусочек плода, выхватила меч и одним взмахом срубила несколько взрослых деревьев толщиной с мужчину.

Она вернула меч в ножны и подошла:

— Ещё злишься?

— … — Синь Вэньцзюй безвольно опустил голову: — Н-нет… больше не злюсь.

Фу Баонин одобрительно кивнула:

— Внутри есть один мужчина. Вынеси его.

Синь Вэньцзюй почувствовал укол в сердце: снова злился, что она не знает меры и красит его шляпу в ещё более насыщенный зелёный, и в то же время горевал — когда же закончится эта тьма, в которой он живёт?

http://bllate.org/book/4613/464925