Готовый перевод The Best Him in the Whole World / Лучший он во всем мире: Глава 23

— Вкусно. Всё, что готовит моя жена, вкусно.

Цэнь Сян улыбнулась, не отвечая — болтун.

— Как поженимся, я тебе буду готовить.

Она взглянула на него:

— Твоё вообще можно есть?

Шэнь Яо возмутился:

— Отец говорил: «Такому, как ты, без умения готовить жену не найти!»

Цэнь Сян не удержалась и рассмеялась. Последние несколько дней дядя Шэнь регулярно с ней связывался, и она, когда находила свободную минуту, отвечала ему парой слов.

Хотя Цэнь Сян ещё ни разу не встречалась с отцом Шэнь Яо, за эти дни ей показалось, что дядя Шэнь — очень приятный в общении человек.

— Дядя Шэнь совершенно прав, — согласилась она.

После обеда Шэнь Яо вымыл посуду.

На улице стояла жара.

— Умница, можно воспользоваться твоей ванной?

Цэнь Сян кивнула.

Шэнь Яо оживился. Он заглянул в ванную, где стояли баночки и флакончики, и подумал: если использовать её гель для душа, станем ли мы пахнуть одинаково?

Цэнь Сян принесла ему новую зубную щётку.

Шэнь Яо вышел из ванной с мокрыми волосами, без рубашки, с чётко очерченными мышцами груди и каплями воды на коротких прядях.

— Феном высушить?

Он провёл рукой по волосам:

— Не надо. Умница, разве я не чертовски красив?

Цэнь Сян искренне ответила:

— Да, ты всегда красив.

Шэнь Яо и правда был очень красив, иначе Цэнь Сян вряд ли бы в него влюбилась.

— Чёрт, умница, ты меня соблазняешь!

Он подошёл и прижал её к дивану, целуя. Цэнь Сян некуда было деваться, и она оказалась под ним.

Его рука сама собой скользнула под одежду и обхватила округлость груди. Цэнь Сян застонала.

Потом он стал совсем дерзким.

В перерыве между поцелуями она выдохнула:

— Ты куда полез?

— Просто потрогаю.

— Нельзя трогать.

— А я всё равно потрогаю! — прохрипел он, весь пропитанный похотью.

Когда Шэнь Яо наконец отпустил её, одежда Цэнь Сян была растрёпана, лицо пылало, дыхание сбивчивое. И у него самого дела обстояли не лучше — между ног всё стояло колом.

Цэнь Сян это видела и чувствовала. Она покраснела.

— Шэнь Яо… — произнесла она с редкой для себя застенчивостью.

— Чёрт! — выругался он и вскочил. — Пойду ещё раз в душ.

Несмотря на то что Шэнь Яо обычно говорил всё, что думает, в поступках он был довольно консервативен. Он хотел подождать, пока их отношения станут прочнее, прежде чем переходить к следующему шагу.

Но страсть бурлила в нём, и образ любимой девушки постоянно будоражил воображение. Только после второго душа желание немного улеглось.

Цэнь Сян уже привела себя в порядок и предложила:

— Погуляем?

— Конечно! — согласился он без колебаний. Ему хотелось проводить с ней каждую минуту двадцать четыре часа в сутки.

Ночь была прекрасна. Шэнь Яо шёл, крепко держа свою невесту за руку, и внутри у него всё пело от счастья.

— Что у вас тут интересного поблизости?

— Рядом школа. К нам перевелись наш школьный учитель Ван, я его несколько раз видела. Он тебя помнит.

— Старый Ван? Тот, кто заставлял меня стоять в коридоре?

Цэнь Сян засмеялась:

— Сам виноват, раз не слушался. Заслужил.

Раньше Шэнь Яо был настоящим хулиганом — целыми днями шатался с компанией таких же бездельников и устраивал переполох. Старый Ван всегда злился на таких учеников и сердился, что они не хотят учиться.

Цэнь Сян вспомнила один случай в выпускном классе. Тогда она целиком ушла в подготовку к экзаменам. Однажды днём учитель задержал её в кабинете, чтобы объяснить задачу, и она пропустила обед.

Живот урчал от голода, но она стеснялась сказать об этом.

Как раз в тот день был урок у старого Вана. Шэнь Яо нарочно устроил шумиху, чтобы вывести учителя из себя, и тот велел ему выйти вон и стоять в коридоре.

А через некоторое время Шэнь Яо исчез.

Когда он вернулся уже после урока, в руке у него был пакетик с ланчем, который он положил прямо на парту Цэнь Сян.

Говорят, старый Ван потом вызвал его в кабинет, устроил взбучку и заставил пробежать десять кругов по стадиону под её присмотром.

«Бери чужое — будь добра», — подумала даже Цэнь Сян, и ей стало неловко.

Шэнь Яо послушно начал бегать. На переменах вокруг окон собралась толпа любопытных, кто-то даже кричал:

— Братан! Братан!

Цэнь Сян стояла у беговой дорожки и просто смотрела, как он бежит. На десятом круге Шэнь Яо рухнул на траву, не в силах больше двигаться.

Цэнь Сян купила ему бутылку воды.

Он поблагодарил, сделал несколько глотков, а остальное выплеснул себе на голову.

Тогда Шэнь Яо был дерзким и беззаботным, весь в поту.

Он улыбнулся:

— Ну как, умница, вкусно?

— Завтра отдам тебе деньги.

— Не надо. Через пару дней зайду к бабушке, поем там.

Цэнь Сян стиснула зубы. Шэнь Яо в последнее время отлично ладил с её бабушкой, и та его обожала.

— Пора на урок, — сказала она.

— Нет сил… Умница, помоги встать.

Она посмотрела на него и всё же протянула руку. Но Шэнь Яо нарочно рванул её на себя, и она упала прямо ему на грудь.

Мужская широкая грудь прикоснулась к ней — Цэнь Сян вспыхнула и быстро вскочила.

Шэнь Яо хитро усмехнулся:

— Умница, ты же сама хотела!

Цэнь Сян решила больше не разговаривать с этим нахалом:

— Я домой.

Сейчас, вспоминая тот день, всё казалось странным. Цэнь Сян тогда и представить не могла, что однажды окажется с Шэнь Яо вместе.

Они неторопливо прогуливались по улице, заглядывали в магазинчики, но ничего не покупали. Раньше у Цэнь Сян не было времени на такие прогулки, да и настроения тоже.

Она всегда считала себя не такой, как другие девушки, но теперь поняла: на самом деле она ничем не отличается.

Вернувшись в квартиру, Шэнь Яо не отпускал её руку — ему не хотелось расставаться.

— Завтра вечером поужинаем вместе?

Цэнь Сян кивнула.

Он обнял её:

— Чёрт, как же я по тебе скучаю.

У Цэнь Сян вдруг защемило в сердце. Ей тоже было тяжело расставаться с ним.

— Провожу тебя до дома, а потом пойду.

— Хорошо.

Но пройдя несколько шагов, она вдруг почувствовала странное волнение и, подумав, сказала:

— Шэнь Яо, может, сегодня не уходи?

Лицо её вспыхнуло так, будто вот-вот взорвётся. Шэнь Яо опешил:

— Что? Чёрт, повтори, не расслышал.

— Останься на ночь, — сказала она, глядя прямо в глаза.

Шэнь Яо оскалился в хищной улыбке:

— Будем спать вместе?

— Ну и что? Будем спать вместе.

Он прищурился:

— Умница, ты понимаешь, что говоришь? Если я останусь, дело не ограничится простым прикосновением.

Цэнь Сян фыркнула. Она же не ребёнок — даже если не пробовала сама, видела и слышала достаточно.

— Не хочешь — не надо, — сказала она равнодушно.

Шэнь Яо возмутился:

— Ты издеваешься?

— Мне показалось, тебе не хочется.

— Да я как раз боюсь, что тебе не захочется! — обиженно буркнул он.

Цэнь Сян не удержалась и рассмеялась. Потом развернулась и пошла обратно.

— Куда? — побежал за ней Шэнь Яо.

— За покупками.

Он шёл позади, глупо ухмыляясь:

— Эх, скоро буду спать с умницей! Так волнуюсь, так радуюсь!

— Шэнь Яо, ты хоть знаешь свой размер? — спросила она, краснея.

Он обнял её за плечи и прошептал с хищной усмешкой:

— Не волнуйся, у настоящего мужчины всегда самый большой размер.

Цэнь Сян так смутилась, что захотелось заставить его замолчать.

Автор говорит: ха-ха, братан сейчас заведёт машинку!

Правда?

Они немного побродили по супермаркету. Цэнь Сян купила гель для душа и разную мелочь, а в конце взяла ещё мужские тапочки.

Когда подходили к кассе, Шэнь Яо добавил две упаковки презервативов. Цэнь Сян покраснела и подумала: «В следующий раз такие вещи лучше заказывать онлайн».

Выходя из магазина, Шэнь Яо держал её за руку и чувствовал, как сердце трепещет от волнения.

— Давай потом фильм посмотрим?

— Хорошо. Какой?

— Да любой.

Ведь смотреть будут не фильм, а друг друга.

Ладонь Цэнь Сян стала влажной от волнения.

— Тебе жарко?

— Нет! — поспешно отмахнулся он.

— Ты нервничаешь? — усмехнулась она.

Шэнь Яо возмутился:

— Да я вообще не нервничаю! Подожди, сейчас заставлю тебя орать!

Хм, сделаю два раза.

Цэнь Сян скривилась:

— Если не нервничаешь, чего так заводишься?

— Чёрт, умница, ты нарываешься?

— Я ничего такого не говорила.

— Ладно, признаю — нервничаю!

Цэнь Сян улыбалась уголком рта, а потом тихо сказала:

— Я тоже.

Дома Цэнь Сян пошла принимать душ. Шэнь Яо включил телевизор и умылся — чертовски хотелось уже рвануть в ванную.

Цэнь Сян вышла с мокрыми волосами, в чёрной тонкой ночнушке на бретельках, обнажающей белоснежную кожу.

— Чёрт! — вырвалось у него.

— Что? — спросила она.

— Жена, ты так красива… — хищно улыбнулся он. — Давай я тебя высушу.

Цэнь Сян не стеснялась. Она села рядом с ним, и он взял фен.

У неё были прекрасные волосы — короткие, до плеч, чистые и простые.

Цэнь Сян взглянула на экран: шёл документальный фильм «Вкус Китая».

— Разве мы не собирались смотреть кино?

Шэнь Яо подумал про себя: «Какое к чёрту кино!»

— Фильм не сравнится с тобой. Ты одна — и зрелище!

Цэнь Сян фыркнула.

Он, заметив недоверие, торопливо добавил:

— Когда ты только вышла, у меня сердце чуть не выскочило из груди. Я думал: «Как такая красавица стала моей?»

Цэнь Сян украдкой улыбнулась. Все женщины любят сладкие слова, даже если не верят им полностью.

Она села к нему на колени, обернулась и быстро поцеловала его.

— Вот чёрт! — не выдержал он, выключил фен и прижал её к себе.

Она смотрела на него без страха.

— Хочу тебя, — прохрипел он, и его поцелуи скользнули ниже. — Чёрт, умница, ты же без трусиков!

Цэнь Сян молчала. Весь её мир растворился в наслаждении, которое он дарил ей.

Когда он вернулся наверх, язык его блестел от влаги.

По телевизору как раз звучал рекламный слоган: «Вкус Китая».

Шэнь Яо тяжело дышал:

— Умница, «Вкус женщины»!

Лицо Цэнь Сян пылало. Настоящий мерзавец!

А у него самого всё стояло камнем.

— Сейчас войду, — предупредил он.

Позже, лёжа в постели, Шэнь Яо обнимал её и тяжело дышал. Потом встал, принёс тёплое полотенце и аккуратно протёр её. Цэнь Сян стало неловко.

На самом деле Шэнь Яо оказался очень нежным, хотя вначале она много кричала от боли, и он сильно переживал.

Он налил ей стакан тёплой воды:

— Попей. Голос совсем охрип.

Цэнь Сян сердито сверкнула на него глазами.

Шэнь Яо носился по комнате в одних трусах, а Цэнь Сян, допив воду, сказала:

— Пора спать.

Он забрался в постель и обнял её.

Сердце всё ещё бешено колотилось, и мысль повторить всё снова не давала покоя. Но было уже поздно, и торопиться не стоило — впереди ещё много времени.

Это был первый раз, когда Шэнь Яо спал с девушкой. Он спросил:

— Что хочешь на завтрак? Сбегаю куплю.

Цэнь Сян уже почти заснула:

— Соевое молоко и пончики.

http://bllate.org/book/4607/464528