Готовый перевод I Am the Scummiest in the World / Самая большая мерзавка в мире: Глава 1

Название: Весь мир считает меня самой мерзкой [Быстрые миры] (Хэн Цзюнь)

Категория: Женский роман

Аннотация:

В этом году Руань Шан получила от общественности титул «самой мерзкой женщины». Несмотря на впечатляющие показатели эффективности, этот ярлык серьёзно подорвал её рейтинг доверия. Теперь ей предстоит вернуться в те миры и уговорить всех тех богов-мужчин, которых она когда-то бросила!

Изначально она думала, что задача окажется невероятно сложной… Но кто бы мог подумать?

Бог-мужчина: «Я знаю, что ты — та самая мерзкая женщина → На этот раз я непременно отомщу → Я не смягчусь перед тобой → Похоже, её обидели… → Мне нечем дышать от тревоги!»

Бог-мужчина №1: [«Золотой лев» — знаменитый актёр]

«Это была всего лишь сделка. Только тело, без чувств. Если всерьёз воспринимаешь — проиграл.»

Бог-мужчина №2: [Первый парень]

«Между богом и богиней — фиктивные отношения ради отбоя поклонниц. Просто игра… Так зачем ты всерьёз?»

Бог-мужчина №3: [Властный президент]

«Я использую тебя как замену, чтобы продвинуться вверх. Пожалуйста, продолжай любить свою белую луну и не влюбляйся в меня!»

Бог-мужчина №4: [Божественный повелитель Дао]

«Мы практикуем двойное совершенствование исключительно ради вознесения. Моё сердце стремится к Дао — и я не замечаю эмоций в твоих глазах.»

Бог-мужчина №5: [Писатель-бог]

Бог-мужчина №6: [Современный лисий демон]

Руководство для чтения: главная героиня — мерзкая, но и мужчины не все святые.

Теги: сладкий роман, быстрые миры

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Руань Шан | второстепенные персонажи — много | прочее —

Молодая служащая Руань Шан после многих лет упорного труда наконец достигла показателя эффективности в сто миллионов пунктов!

Что означает эта цифра? Руань Шан подумала: если бы она всё ещё жила в своём родном мире, сто миллионов пунктов были бы эквивалентны ста миллионам долларов США.

Она ликовала, радовалась и была уверена: теперь, вернувшись в основной мир, она точно взойдёт на вершину успеха! Ну а пока можно поставить скромную цель — купить особняк в центре и новейший невидимый летательный аппарат.

S520: «А что дальше?»

Руань Шан задумалась: «Выйти замуж за богатого красавца?»

S520: «За какого именно?»

Руань Шан запуталась. Ведь в основном мире самый популярный молодой актёр — Юнь Ляньцинь, самый богатый — Сыкун Пинь, самый влиятельный — император Цинь Сюй, самый красивый и благородный — принц Цинь Му… А ещё…

Руань Шан: «Их слишком много. Не знаю, кого выбрать.»

S520: «…»

Руань Шан решила больше не мучиться этим вопросом. Сейчас главное — вернуться в Шэньду и купить заветный особняк с летательным аппаратом. Остальное приложится само собой.

Однако, едва она вернулась в основной мир и попыталась сесть на летательный аппарат, его владелец настороженно посмотрел на неё:

— Вы госпожа Руань Шан?

Руань Шан не поняла, откуда он её узнал, но всё равно одарила его своей фирменной обаятельной улыбкой:

— Да.

— Простите, но я не могу вас подвезти.

— Почему? — удивилась она. — Я же заплачу!

— Госпожа Руань, ваш рейтинг доверия слишком низок, а степень риска слишком высока. Я не могу идти на такой риск, — вежливо объяснил водитель. — Очень извиняюсь.

Руань Шан: «???»

Она совершенно растерялась. Что значит «слишком низкий рейтинг доверия»?

— Малышка Пять, что происходит?

S520 только что вернулась вместе с ней из задания и тоже ничего не знала. Но после проверки система пришла в ужас:

— Плохо дело! Месяц назад вам присвоили титул «самой мерзкой женщины». Ваш рейтинг доверия упал до минус ста, а доступный объём эффективности обнулился!

— Обнулился?! — Руань Шан не могла поверить своим ушам. — Почему так вышло?

S520: «Потому что вы постоянно совмещали поддержание линии развития мира с любовными играми…»

Руань Шан категорически отказывалась верить, что её сто миллионов пунктов эффективности теперь недоступны. Слёзы навернулись на глаза:

— Есть ли хоть какой-то способ всё исправить?

S520 помолчала полминуты:

— Есть, но, скорее всего, будет непросто.

— Какой? — Теперь она готова на всё, лишь бы вернуть свои пункты эффективности. Иначе какой смысл зарабатывать ещё больше?

— Вам нужно вернуться в те миры, снизить уровень их обиды до нуля и заставить снова влюбиться в вас. Уровень симпатии должен достичь ста.

Вернуться обратно? Те парни, которых она бросила, точно не изобьют её?

Минуту помолчав, Руань Шан стиснула зубы:

— Хорошо! Раз смогла заставить их полюбить меня однажды, смогу и во второй!

Подумав о своих ста миллионах пунктов эффективности, она превратила горе в решимость и вновь загорелась боевым духом.

S520 улыбнулась. Ей всегда нравилась такая уверенность её хозяйки.

— Однако, поскольку это нестандартное задание, система сможет выбирать миры только случайно, основываясь на уровне обиды. Вы не сможете решать, в какой мир отправитесь первым. Кроме того, точка возвращения — это момент, когда уровень обиды достигает максимума!

Руань Шан снова стиснула зубы:

— Хорошо!

Она вернулась в пространство системы — десятиметровую комнатку с телепортатором и книжной полкой, где лежали сценарии всех миров, в которых она побывала.

Лёгши на телепортатор и закрыв глаза, она почувствовала, как её душа погрузилась в хаотическую пустоту.

………

【Динь! Телепортация завершена.】

— Здравствуйте, вы Руань Шан?

Тёплый солнечный свет ласкал кожу Руань Шан, но она ещё не открыла глаза, как услышала радостный и робкий голос девушки.

Руань Шан села и увидела, что находится на пляже. Вокруг купались красивые парни и девушки в купальниках. Похоже, это был тот самый момент после завершения задания, когда она позволила себе немного отдохнуть.

Рядом стояла девушка в розовом купальнике, сияющая от восторга.

Руань Шан не помнила, кто она, но всё равно одарила её своей обычной улыбкой:

— Да.

Девушка взвизгнула от радости:

— Я правда встретила вас! Это просто невероятно! Я фанатею от вас с тех пор, как вы снялись в «Первой любви» пять лет назад!

Она взволнованно достала телефон:

— Можно сделать селфи?

Руань Шан кивнула и тепло улыбнулась:

— Конечно.

Услышав название сериала «Первая любовь», она сразу поняла, в какой мир попала.

Главный герой этого мира — актёр Пэй Цзянь, а его помощница — женщина по имени Жун Цзинь. Чтобы помочь развитию их отношений, Руань Шан попросила S520 создать для неё подходящую роль в шоу-бизнесе.

Метод S520 при внедрении в мир всегда один и тот же: клонировать тело, идентичное внешности Руань Шан, и подделать документы, подтверждающие существование этого тела в мире. Такое тело может прожить шестьдесят лет без дополнительных улучшений, а после отсоединения души хозяина продолжает существовать как живой автомат до конца отведённого срока.

Руань Шан помнила, что на четвёртом году своей карьеры в индустрии развлечений она сыграла эпизодическую роль в фильме с Пэй Цзянем. В этом проекте она ни разу не взаимодействовала с ним напрямую, но почему-то некоторые фанаты начали активно сватать их в пару.

Она до сих пор помнила их комментарии: «Богиня Руань гораздо красивее главной героини! Она идеально подходит Пэй Цзяню! Я просто фанат красоты!»

Хотя это была мелочь, почти не влиявшая на развитие основной пары, Руань Шан не допускала даже малейших отклонений в выполнении задания.

Чтобы исправить эту ошибку, она устроила отношения с молодым актёром Чжао Е, который тогда уже два года пробивался в индустрии. Фальшивый роман не годился — ведь главные герои сами были из шоу-бизнеса, поэтому нужна была «настоящая» связь.

Несмотря на короткий стаж, Руань Шан была красива, талантлива и имела бонусы от S520, поэтому быстро стала обладательницей «Золотого льва» и получила множество ресурсов.

Чжао Е, хоть и был высоким, красивым и неплохим актёром, не имел ни связей, ни ресурсов, поэтому его карьера двигалась медленно. Его статус был настолько низок, что даже съёмки в одной сцене с Руань Шан казались ему роскошью. Но она предложила ему сделку: если он согласится быть её парнем, она даст ему главную роль в своём следующем проекте.

Чжао Е согласился. Они вместе снимались в фильмах, ходили в шоу о любви и целыми днями демонстрировали сладость перед камерами.

Честно говоря, Чжао Е был идеальным бойфрендом: нежным, заботливым, каждый день будил её поцелуем и готовил завтрак с сердечками.

Такие дни действительно дарили Руань Шан ощущение настоящей сладости.

Но спустя три года, когда линия мира была завершена, Руань Шан просто отправила ему смс с расставанием, объявила о своём уходе из индустрии, купила билет и улетела за границу, оборвав все связи и вернувшись в основной мир.

— Можно выложить фото в соцсети? — прервала её размышления девушка, всё ещё взволнованная.

Руань Шан улыбнулась:

— Конечно.

Девушка снова взвизгнула, несколько раз поклонилась и убежала.

Руань Шан снова легла на шезлонг.

【S520: Хозяйка, этот мир — …】

【Руань Шан: Не надо объяснять, я всё вспомнила. Скажи, в какой момент времени я оказалась.】 По её расчётам, сейчас должно быть время её отдыха после ухода из индустрии.

【S520: Вы вернулись через два года после того, как бросили Чжао Е…】

【Руань Шан: Два года?! Его уровень обиды достиг максимума только спустя два года? У него что, рефлекторная дуга из резины?!】

【S520: Он два года не прекращал поисков. Наверное, сейчас совсем с ума сошёл.】

Руань Шан: «…»

Не ожидала, что он окажется таким преданным.

Разобравшись во всём, Руань Шан сразу приняла решение.

【Руань Шан: Малышка Пять, подними пост той девушки в топ новостей. Готовимся — возвращаемся в страну, делаем камбэк!】

………

После тяжёлой сцены Чжао Е устало сел в кресло и закрыл глаза. Его аура «не подходить» заставляла всех, кто хотел угостить его чем-нибудь, держаться на расстоянии.

За последние два года за Чжао Е закрепились три ярлыка: трудоголик, профессионал и холодный бесчувственный человек.

Причину таких перемен все в индустрии знали, но предпочитали об этом молчать.

— Брат Чжао, — осторожно подал голос его ассистент Сяофан, протягивая стакан воды. — Вы сегодня смотрели соцсети?

Сяофан два года работал рядом с Чжао Е и видел, как тот чуть не сошёл с ума в поисках той самой женщины, наблюдал, как его мягкий и улыбчивый характер превратился в нынешний лёд.

— Зачем мне смотреть соцсети? — Чжао Е взял стакан, даже не открывая глаз.

— В соцсетях… появились новости о ней, — дрожащим голосом сказал Сяофан и, дрожащей рукой, протянул свой телефон.

Чжао Е мгновенно открыл глаза, выпрямился и вырвал телефон из рук ассистента.

В топе новостей жирным шрифтом значилось: «Случайная встреча с ушедшей в тень обладательницей „Золотого льва“ на пляже!»

Он пристально смотрел на фотографию, где она улыбалась девушке под лучами солнца. Её улыбка была такой же ослепительной и яркой, как и два года назад.

После ухода Руань Шан система оставила клонированное тело жить в доме на берегу моря.

Руань Шан нашла там старые документы и банковские карты, а также просмотрела гардероб клонированного тела за последние два года — и с отвращением поморщилась.

【Руань Шан: Это же одежда двухлетней давности! Неужели после моего ухода клон вообще ничего не покупал?】

【S520: После вашего ухода клон выполнял только базовые физиологические функции — ел, спал и всё. Никакой самостоятельной активности! Это сделано для удобства управления и экономии ресурсов.】

Руань Шан вздохнула. Она хотела купить билет и вернуться в тот же день, но теперь поняла, что придётся остаться ещё на сутки, чтобы привести себя в порядок.

К счастью, на старой банковской карте ещё остались деньги. Она сходила в торговый центр, обновила гардероб и заказала билет на утренний рейс на следующий день.

Вечером, сидя в спальне, она решила поискать информацию о Чжао Е за последние два года.

Чжао Е был абсолютным талантом. Руань Шан помнила, как в их первой совместной работе его актёрская игра была на том же уровне, что и её собственная — усиленная бонусами S520.

http://bllate.org/book/4606/464434