Готовый перевод Deep Affection / Любовь до костей: Глава 29

Он не обращал внимания на её сопротивление, железной хваткой стиснув руки и ноги, и жадно впился в нежные губы, словно дикий зверь. Его движения были грубы и страстны — будто он хотел поглотить её целиком. Одна большая ладонь бесцеремонно скользила по её телу.

Десять лет заточения приучили его к холоду и тьме, но мимолётный взгляд на берегу реки у защитных стен, под тенью тополя — этот яркий, ослепительный образ — стал для него лучом света, пронзившим ледяную пустоту сердца.

Он никогда не отпустит её. Даже если придётся умереть — они умрут вместе.

Е Цзюньси всхлипывала, но это не помогало. Человек над ней продолжал своё безумие.

Внезапно она вцепилась зубами в уголок его губы и изо всех сил надавила. Во рту тотчас разлился насыщенный вкус крови.

Чжао Цзиншэнь наконец отпустил её. Е Цзюньси жадно вдыхала воздух.

Изящная линия её шеи вздымалась в такт дыханию. Его глаза, полные огня и страсти, встретились с её растерянным взором. Он провёл большим пальцем по уголку рта, стирая кровь.

— Только ты, — прохрипел он низким, хриплым голосом. — Я хочу обладать только тобой.

Его грубоватая ладонь накрыла её опухшие губы и медленно, почти бережно поглаживала их, будто изучая каждую черту.

— Только ты. Никто другой не сможет тебя заменить!

Аромат вина окутал их, и его глубокие глаза налились багровым, словно кровью.

В этот миг он сам, казалось, был пьяным.

— …Ууу…

Он снова навис над ней, возбуждённо лаская.

Но вдруг почувствовал на ладони липкую влагу — и все движения прекратил.

Девушка лежала на ложе, почти теряя сознание от слёз. Она стала мягкой, как вода. Чжао Цзиншэнь аккуратно поправил её одежду. На подоле платья алело пятно, бросающееся в глаза.

— Сюда!

— Сюда!

Яростный окрик разбудил Цинъюэ, дремавшую на ступенях у входа во дворец. Она поспешила внутрь.

— Быстро вызови императорского лекаря! — приказал Чжао Цзиншэнь. Его лицо потемнело, а вокруг сгустилась ледяная, зловещая аура.

Цинъюэ взглянула на Е Цзюньси. На подоле её платья расплывалось алое пятно. Девушка полуприкрытыми глазами, ещё под действием вина, смотрела в никуда. Прикинув дни, служанка поняла: госпожа просто начала менструацию.

— Ваше величество, лекаря не нужно. У госпожи… — она замялась и, зажмурившись, докончила: — У госпожи началась менструация.

Только теперь, услышав это, Чжао Цзиншэнь осознал, что всё это время был в панике понапрасну.

— Помоги ей умыться и переодеться, — тяжко произнёс он.

— Слушаюсь.

Е Цзюньси ещё не до конца пришла в себя. Цинъюэ с трудом подняла её и повела в покои, где помогла умыться, переодеться в чистое бельё и уложила спать.

Когда служанка вышла из покоев, Чжао Цзиншэнь всё ещё находился в главном зале.

— Ваше величество, — почтительно поклонилась Цинъюэ и, проявив такт, вышла обратно, чтобы продолжить ночное дежурство у входа.

Чжао Цзиншэнь вошёл в покои, снял верхнюю одежду и лёг рядом с девушкой.

Одной рукой он обнял её за шею, другой — прикрыл её плоский живот.

— Больно? — тихо спросил он, прижавшись губами к её уху.

— Больно, — прошептала Е Цзюньси. — Особенно когда ты давил сверху.

Но сколько бы она ни сопротивлялась, он не отпускал её.

Чжао Цзиншэнь начал массировать её живот тёплой, широкой ладонью. Постепенно она почувствовала облегчение. Его тело было горячим — идеальным источником тепла для её озябшего тела.

— Виноват я, — пробормотал он. — Всё моё вино.

Его рука продолжала мягкие круговые движения, не прекращаясь долгое время.

В ту ночь Е Цзюньси спала особенно спокойно и даже не видела кошмаров. В полусне ей всё казалось, что тёплая ладонь всё ещё лежит у неё на животе.

На следующий день, когда Е Цзюньси проснулась, Чжао Цзиншэня уже не было — он ушёл на утреннюю аудиенцию.

Голова раскалывалась. Большинство событий прошлой ночи стёрлось из памяти, но она отлично помнила, как дала ему пощёчину.

И не забыла, что зять был казнён.

После обеда Е Цзюньси сидела на полу и кормила Цзюйбао кусочками оленины.

— Аву-аву! — радостно взвизгивал щенок.

— Цзюйбао, хороший мальчик, ешь побольше, расти скорее, — ласково говорила она, гладя его по голове.

Щенок высунул язык и принялся облизывать её ладонь.

— Щекотно! — засмеялась она и отдернула руку. — Не шали, ешь давай.

Как только Цзюйбао наестся, она собиралась найти Чжао Цзиншэня.

Внезапно в тишине дворца раздались тяжёлые шаги. Цзюйбао мгновенно отреагировал: бросил мясо и бросился навстречу входящему.

Чжао Цзиншэнь даже не взглянул на щенка, упрямо бегущего у его ног. Он направился прямо к Е Цзюньси.

— Ты пообедала? — холодно спросил он сверху.

Е Цзюньси поднялась и посмотрела ему прямо в глаза:

— Вашему величеству не лучше заняться чем-нибудь более важным, чем расспрашивать о таких пустяках? Например, объяснить, почему император нарушил своё слово!

Чжао Цзиншэнь потемнел взглядом:

— Ты всё ещё мне веришь?

Она отвела глаза.

— Зять совершил тягчайшие преступления. В день коронации он прятал при себе оружие, намереваясь убить меня.

Е Цзюньси сжала пальцы. Этого она не знала.

Чжао Цзиншэнь подошёл ближе и сжал её подбородок:

— Ты жалеешь тех, кто погиб — императора, наследного принца, седьмого принца… Но задумывалась ли ты хоть раз, что если бы они остались живы, погиб бы я?

«И твои самые любимые люди — отец и мать — тоже не выжили бы», — хотел сказать он, но проглотил эти слова. Правда была слишком жестокой, и он не мог заставить себя обнажить перед ней эту кровавую рану.

Он усилил хватку:

— Ты хоть раз думала обо мне? Хоть каплю сочувствия испытывала?

В его глазах мелькнула боль и одиночество.

Сердце Е Цзюньси дрогнуло. Её ясный взор на миг замер.

— Не может быть… Наследный принц был добрым и великодушным. Он бы не стал тебя убивать. И седьмой принц тоже… Они бы не стали…

Этого не может быть. Не так всё было.

Слёзы навернулись на глаза. Она не могла принять его слова.

С детства её окружали любовью и заботой родители, и она ничего не знала о коварстве мира, о грязи и трясине, в которой приходится бороться за жизнь. Её душа оставалась чистой, как у ребёнка, и она пока не была готова принять такую жестокую правду.

Он должен был защищать её, как Е Чжоу, беречь её веру в добро всеми силами.

Чжао Цзиншэнь отпустил её подбородок и нежно притянул к себе:

— Не плачь, малышка.

Он вытирал её слёзы и между делом рассказывал о зяте:

— Преступления зятя были тягчайшими. Я только что взошёл на трон. Если бы я милостиво простил его при всех, мой авторитет в империи рухнул бы. Кто-нибудь обязательно последовал бы его примеру — стал бы замышлять переворот или покушение на меня.

Е Цзюньси подняла на него мокрые глаза и покачала головой.

— Поэтому я придумал решение, выгодное для всех. Сегодня на казни был не зять, а обычный смертник.

— А где же тогда зять? — хрипло спросила она.

— С самого утра я отправил его с женой в загородное поместье. Они будут жить там как простые люди. Без моего указа им запрещено возвращаться во дворец.

Е Цзюньси всё поняла. Вспомнив, как вчера ударила Чжао Цзиншэня, она почувствовала вину.

— Девятый брат, я вчера не хотела… — тихо извинилась она.

Чжао Цзиншэнь крепче прижал её к себе и спрятал лицо у неё в шее.

— Ничего страшного.

Ему совсем не больно. Главное, чтобы с ней всё было в порядке.

— А теперь скажи, как мне наказать тебя за вчерашнее? — хрипло спросил он.

Его рука тут же обвила её тонкую талию, и он снова потянулся к её губам.

Е Цзюньси отвернулась и ловко увернулась:

— Ты ведь вчера так сильно надавил, что у меня живот заболел! Как же мне наказать тебя за это?

— Сначала я накажу тебя, — прошептал Чжао Цзиншэнь, прижимая её к себе. Его горячие губы коснулись уголка её рта.

— Мм?

Его голос прозвучал так низко, будто исходил из самых глубин горла.

Высокая фигура Чжао Цзиншэня нависла над ней, источая мощную, почти угнетающую ауру. Аромат янтаря и свежести окутал Е Цзюньси. Она не могла сопротивляться и обмякла в его объятиях.

— Нет… не надо, — прошептала она, слабо упираясь ладонями в его крепкую грудь.

Его шершавая ладонь легла ей на поясницу. Даже сквозь ткань она чувствовала жар. Он чуть сильнее приподнял её, и она встала на цыпочки, плотнее прижавшись к нему.

Его дыхание заполнило её рот, жар растекался по губам и языку.

Е Цзюньси запрокинула голову, то принимая его поцелуй, то пытаясь ускользнуть. Он настойчиво вторгался, требуя всё больше, погружаясь всё глубже.

Чжао Цзиншэнь потерял голову от этого восхитительного вкуса — будто сошёл с ума.

Их тела слились в одно. Он явственно ощутил своё желание, и пальцы сильнее впились в её мягкую талию. Е Цзюньси вздрогнула, и в груди разлилось тёплое чувство.

Мужское желание стало тяжёлым, неудержимым, почти вышло из-под контроля.

— Ваше величество, госпожа! Пришла маленькая принцесса! — раздался звонкий голос Цинъюэ за дверью.

Е Цзюньси первой пришла в себя от этого головокружительного поцелуя и попыталась отстраниться.

Но Чжао Цзиншэнь тут же втянул её обратно, прижав ещё крепче.

— Чжао Ин здесь, — прошептала она.

Чжао Цзиншэнь раздражённо нахмурился:

— Пусть подождёт!

— Слушаюсь, — ответила Цинъюэ снаружи.

Девушка прижималась к нему, щёки её пылали, дыхание было прерывистым и горячим. Она едва не теряла сознание от этого состояния, полного смуты и томления. Чжао Цзиншэнь едва заметно усмехнулся.

Ему нравилось, когда она выглядела именно так.

Будто только доведя её до мольбы и полной беспомощности, он мог хоть немного заполнить ту чёрную пустоту внутри себя.

В конце концов он отпустил её губы, но продолжил целовать — лоб, веки, кончик носа… Он нежно облобызал всё её лицо, прежде чем отстраниться.

— Я приду вечером, — хрипло сказал он, не отрывая взгляда от её покрасневших, пухлых губ, будто всё ещё жаждая их вкуса.

Е Цзюньси отвела глаза от его пылающего взора и кивнула:

— Хорошо.

После ухода Чжао Цзиншэня вошла Чжао Ин. Е Цзюньси сидела на кушетке и рассматривала себя в медное зеркало.

В отражении её губы были покрасневшими и опухшими от поцелуев — будто она чем-то отравилась.

Чжао Ин повернула её лицо к себе и улыбнулась:

— Синь-эр, это император тебя так расцеловал?

— Да, — выдохнула она, всё ещё не пришедшая в себя.

Чжао Ин театрально вздохнула и пожала плечами:

— Обычно император такой холодный и отстранённый, а оказывается, он такой страстный в интимных делах!

Е Цзюньси энергично закивала, полностью соглашаясь, и добавила:

— Да он просто маньяк поцелуев!

Чжао Ин покачала головой:

— Нет, не так.

— А как? — удивилась Е Цзюньси.

Чжао Ин достала из рукава письмо и, разворачивая его, сказала:

— Мне кажется, император просто безумно тебя любит. Он потерял рассудок, сошёл с ума от этой любви.

Она протянула письмо Е Цзюньси:

— Это письмо прислала мне старшая сестра сегодня утром. Она благодарит тебя от всего сердца — если бы не твои мольбы, зятя бы не помиловали.

Е Цзюньси узнала знакомый почерк старшей сестры. В письме были лишь искренние слова благодарности.

— Теперь, когда девятый брат стал императором, зять совершил преступление, караемое смертью. Но он всё равно помиловал его ради тебя, создав тем самым серьёзную угрозу для своей власти.

Чжао Ин пристально посмотрела на неё:

— Разве это не доказательство того, как сильно он тебя любит?

— Нет. Просто у него психические проблемы. Это патологическое стремление к обладанию, — холодно ответила Е Цзюньси.

Чжао Ин тихо вздохнула и щёлкнула её по лбу:

— Если не любит, зачем тогда обладает тобой?!

— Он никогда не говорил, что любит меня. Он прямо сказал: «Хочу обладать тобой»! — возмутилась Е Цзюньси, закусив губу.

Чжао Ин не знала, что на это возразить, и просто сказала:

— Но всё, что он делает, — это поступки человека, который любит тебя.

http://bllate.org/book/4599/463957