Готовый перевод Only I am Not Love-Brained in the Whole World / Во всем мире только я не помешана на любви: Глава 37

Когда Чэнь Сюэ уже решила, что наступила ночь, раздался оглушительный грохот, сотрясший землю, и ветер постепенно утих.

Только теперь она смогла открыть глаза.

Перед ней всё потемнело. Девушка ощутила чей-то пристальный взгляд сверху — такой жгучий, будто выжигал воздух вокруг, не давая дышать.

Чэнь Сюэ сглотнула и медленно подняла голову.

Прямо перед собой она увидела пару невероятно больших красных глаз.

Они светились багровым огнём и смотрели так, словно их обладатель вот-вот бросится лизать её от нетерпения.

— ??? Что за чёртова тварь? — вырвалось у неё.

Из-за темноты Чэнь Сюэ не могла различить ничего, кроме этих глаз. Она снова сглотнула и машинально отступила на несколько шагов.

— …Я не тварь! Я — дракон! Непобедимый герой, великолепный и обаятельный дракон!

Даже самые драгоценные сокровища не осмеливались так меня оскорблять. Это ранит драконье достоинство!

— …

Этот дракон совсем не такой, каким она его себе представляла.

Выглядел… глуповато.

— Ваше Высочество, маги были сбиты только что этим ураганом и врезались в деревья — все без сознания… — тихо, почти шёпотом произнёс Сия, приблизившись к уху чёрноволосой девушки.

— Похоже, нам конец.

Никто бы не подумал, что битва закончится ещё до начала.

Голова у девушки раскалывалась, но выбора не было. Придётся идти напролом.

Чэнь Сюэ глубоко вдохнула и подняла взгляд на исполинского дракона перед собой.

— Я пришла обменять пленников. Если ты хочешь забрать меня, соблюдай обещание и верни мне Гэло.

— Обменяемся… людьми.

Услышав это, дракон радостно блеснул глазами и энергично кивнул.

Он наклонился и ласково ткнулся носом в Чэнь Сюэ — так драконы выражают привязанность. Но этот «ласковый» толчок чуть не выбил из неё дух.

Девушка мрачно взглянула на Фрея.

— Прекрати трогать меня! Где Гэло? Я его не вижу. Ты, случайно, не съел его?

— Людей есть? Фу! Из десяти человек девять воняют, как протухшая рыба! Я таких не ем! — с отвращением замахал лапами Фрей.

— Твоего мужчину я привёз. Подожди, сейчас сниму его с моей спины…

Он не договорил — лапа уже потянулась за спину.

Но, пощупав там, он ничего не нащупал. Дракон удивлённо вывернул шею и оглянулся.

Там никого не было.

— Куда он делся?

— …Похоже, когда я резко взмыл в небо, его просто сдуло в море.

Фрей смущённо почесал щеку лапой и даже не осмелился взглянуть Чэнь Сюэ в глаза.

— …

«Да чтоб тебя! Ты так легко потерял заложника — точно не любишь меня по-настоящему!»

Чёрноволосая девушка была вне себя. Услышав его ответ, она сердито бросила на дракона взгляд и бросилась к морю.

Сивэй и Сия почему-то не последовали за ней сразу. Они молча смотрели на морскую гладь, их глаза блестели в полутьме. Губы были плотно сжаты.

Раньше Чэнь Сюэ, возможно, заметила бы их странное поведение, но сейчас её мысли занимал только поиск Гэло.

— Ты сам его потерял! Стоишь там, как чурка?! Иди сюда! — крикнула она, топнув ногой от нетерпения.

Дракон замер, потом неохотно поплёлся к ней, опустив голову и осторожно косясь на разъярённую девушку, готовую его избить.

— Люди после смерти не воскресают… Соболезную, — пробормотал он.

— ????

Девушка фыркнула — настолько это было нелепо.

С другими, возможно, и правда всё было бы плохо, но не с Гэло. Он — единственный святой рыцарь Империи Лоя. Не только мастерски владеет мечом, но и силён в магии. Даже оказавшись в глубоком море, он не задохнётся.

Правда, магическая энергия у всех ограничена. Как только запасы Гэло иссякнут, ему станет опасно.

Значит, надо найти его как можно скорее.

— Ты его потерял — тебе и искать! Наклонись, я заберусь к тебе на спину, и мы полетим над морем — осмотримся!

Девушка помахала рукой, приглашая Фрея опуститься ниже.

Дракон, услышав это, вдруг широко ухмыльнулся.

Его клыки блеснули в темноте — острые, страшные и ослепительно белые.

— Хорошо.

Он оказался неожиданно послушным: аккуратно взял Чэнь Сюэ за одежду и посадил на спину.

Движения его были невероятно бережными — совсем не такими грубыми, как в случае с Гэло.

Будто обращался с бесценной реликвией.

Девушка, устроившись на спине дракона, провела ладонью по его чешуе. Спина была гладкой, и, несмотря на выступающие гребни, удержаться при быстром полёте было сложно — легко соскользнуть.

Чэнь Сюэ нахмурилась. В поисках опоры её взгляд упал на рога Фрея.

Они казались шероховатыми, с хорошим сцеплением — за них можно будет крепко держаться.

— Эй, дракон, можно обхватить твои рога? А то соскользну — я ведь не умею плавать.

Фрей внезапно замер. Его хвост нервно дёрнулся — не сильно, но явно выдавал замешательство.

— …Ты хочешь трогать мои рога?

Девушке показалось, или голос дракона стал вдруг ниже, хриплее, лишился прежней развязности и прозвучал почти томно, как шёпот на ухо.

— Почему нет? Боюсь упасть. Или тебе не нравится?

— …Можно. Всё равно ты скоро станешь моей.

— ??? При чём тут это?

Пока Чэнь Сюэ недоумевала, Фрей осторожно перенёс её на голову. Чёрные рога оказались прямо под рукой — достаточно лишь протянуть ладони и обхватить их.

Теперь, вблизи, девушка разглядела множество трещин на рогах. Хотя они уже заживали, вид у них был устрашающий.

— У тебя на рогах столько трещин! Как так получилось?

— А, это? Драконьи драки! На Острове Драконов, чтобы отвоевать территорию, нужно доказать силу!

— Теперь я самый сильный дракон на острове! У меня куча сокровищ — бери сколько хочешь! И банда подручных — скажи, кого хочешь проучить, и я их лично отделаю!

— …

Чэнь Сюэ промолчала. Она не понимала, почему дракон вдруг заговорил, будто проглотил порошок бодрости.

Она уже приготовилась слушать его нескончаемую болтовню, но в тот момент, когда её руки сомкнулись вокруг рогов, Фрей словно окаменел.

Больше он ни слова не сказал.

Девушка не знала, что для драконов рога используются лишь в двух случаях: либо в бою, либо… при ухаживании.

Либо для защиты территории, либо для покорной нежности.

Жестокие и в то же время трогательные.

Настоящая железная хватка с мягким сердцем.

Автор хотел сказать:

Завтра у меня ранняя пара, так что и вы ложитесь спать пораньше.

Хорошо ешьте, хорошо спите — и будете жить вечно!

Спасибо всем ангелочкам, которые бросали мне Бомбы Любви или поливали Питательной Жидкостью!

Когда последние лучи заката скрылись за горизонтом, на небе появилась луна.

Её серебристый свет рассыпался по волнам, мерцая и колыхаясь вместе с водой — тихо, спокойно и прекрасно.

Море было огромным, и даже огромному дракону потребовалось бы немало времени, чтобы облететь его полностью.

— Фрей, лети чуть ниже, — попросила Чэнь Сюэ, прищурившись.

С высоты ничего не разглядеть.

Красные глаза дракона в темноте сияли, как драгоценные камни.

Он послушно опустил крылья и приблизился к поверхности воды.

Теперь чёрноволосая девушка даже в лунном свете могла разглядеть рыб, всплывающих на воздух. Их спины были гладкими и изящными, отражая холодный свет луны мягким блеском.

Чэнь Сюэ всё искала и искала — но так и не нашла ничего.

А между тем Гэло, которого они безуспешно прочёсывали море, уже сумел выбраться на берег. Морские волны и магия помогли ему добраться до суши.

Мужчина был весь мокрый. Доспехи изрядно поистрепались, волосы прилипли ко лбу — он выглядел крайне неряшливо.

Опираясь на меч, Гэло медленно вышел на берег.

По его расчётам, до окончания недельного срока, отведённого драконом на обмен, ещё оставалось день-два.

Он никак не ожидал, что дракон вдруг решит увезти его с Острова Драконов.

Ещё больше поразило, что тот, в припадке энтузиазма, просто сбросил его в море.

Без всяких колебаний.

Гэло и раньше знал, что дракон глуповат, но такой идиотский поступок поверг его в молчаливое недоумение.

Он не испытывал никакого триумфа от побега — наоборот, чувствовал себя неловко.

Капли воды с его одежды падали на землю с чётким стуком, особенно громким в ночной тишине.

Глаза Гэло были синими, как само море, и в них отражались звёзды.

Раз уж он на свободе, стоит побыстрее вернуться в столицу и сообщить, что с ним всё в порядке. Чтобы Чэнь Сюэ не волновалась.

При мысли о скорой встрече с девушкой усталое лицо мужчины невольно озарила тёплая улыбка.

Но, сделав несколько шагов по берегу, он увидел поваленные деревья — будто их сокрушил какой-то ураган — и валяющихся вокруг знакомых магов, тех самых, что сопровождали его сюда.

— …

Любой сразу поймёт: здесь что-то случилось.

Гэло прищурился и направился проверить, что произошло. В этот момент его взгляд упал на двух светло-каштановых юношей-близнецов, пристально смотревших на него.

Старший, Сивэй, первым узнал символику на мече Гэло — клинок святого рыцаря, дар храма, в ночи излучающий святой свет.

— Скажите, вы — господин Гэло?

Гэло нахмурился и внимательно осмотрел незнакомцев. Он не припоминал их лиц.

Он взглянул на без сознания магов и сообразил: вероятно, эти юноши прибыли сюда вместе с ними, чтобы спасти его.

— Я Гэло, — кивнул он.

Теперь он мог спросить, что здесь произошло.

— …Скажите, что случилось? Дракон прилетал?

Сия уже собрался ответить, но Сивэй опередил его.

— Да, господин Гэло. Всё это устроил дракон.

— И теперь я должен сообщить вам печальную новость…

— Похоже, Её Высочество сбежала с ним.

— ??? Брат, ты что… — Сия был потрясён.

Он не ожидал, что старший брат скажет такое.

— Ну что, Сия? Ты тоже расстроен? Может, поплачешь вместе со мной? — спросил Сивэй с притворной скорбью.

— …Ничего. Просто… ты повзрослел.

http://bllate.org/book/4597/463833