Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 18

Лицо Цзи Ся застыло. Она растерялась, снова и снова косилась на шкаф и вдруг резко остановила Сюй Сынянь, уже почти устроившуюся на кровати. Быстро соображая, как выкрутиться, она выпалила:

— Кхм… Слушай, Сынянь, со мной всё в порядке, правда, не переживай. Ты же сама говорила, что завтра у тебя выходной? А мне-то работать! Завтра я должна вставать до семи. Если ты останешься спать здесь, я обязательно разбужу тебя. А ведь тебе так редко выпадает возможность поваляться подольше!

— Ну… — Сюй Сынянь тоже засомневалась. У неё всегда был ужасный характер по утрам, и если её разбудят — день точно будет испорчен.

— Иди спать! — продолжала убеждать Цзи Ся. — Я же не маленькая девочка, чтобы после кошмара бояться спать одна.

В итоге Сюй Сынянь всё же неуверенно покинула комнату Цзи Ся:

— Ладно… тогда я пойду. Но если что — сразу зови!

— Иди, всё хорошо, не волнуйся.

Как только Сюй Сынянь вышла, Цзи Ся поспешно захлопнула дверь и тихонько заперла её. Прижавшись ухом к двери, она дождалась звука закрывающейся двери соседней комнаты, глубоко выдохнула и бросилась к своему шкафу. Резко распахнув дверцы, она вытащила оттуда трёх мужчин, свёрнутых в плотные клубки и втиснутых внутрь… точнее, двух мужчин и груду белых костей, среди которых лежал череп с глазницами, полыхающими зелёным пламенем.

Хунь Цан вскочил на ноги и, схватив череп, швырнул его прямо в мусорное ведро у туалетного столика, прошипев сквозь зубы:

— Да чтоб тебя! Юлис, как ты посмел укусить меня?! Хочешь, я тебя в порошок сотру?!

Череп описал дугу, но в самый момент, когда должен был упасть в ведро, нарушил все законы физики — взмыл вверх и приземлился на верхнюю полку шкафа. Зелёное пламя в глазницах вспыхнуло ярче, и череп с высоты презрительно «плюнул» в Хунь Цана (хотя слюны, конечно, не было):

— Фу! Тупой болван! Кроме как кулаками махать, ты вообще что-нибудь умеешь? Чем я тебя задел? За что хочешь мою жизнь? Укусил — так ещё и повезло тебе!

Буревестник Хэ Цзэ тоже поднялся, подобрав очки с золотой оправой. Он поправил растрёпанные волосы, но, увидев, что оправа погнулась, просто сунул очки в карман брюк и мягко вздохнул. Его голос оставался таким же тёплым и доброжелательным, хотя в нём чувствовалась лёгкая усталость:

— Хватит спорить. Потише, а то услышат. Юлис, слезай оттуда и собери свои кости. Не пугай Владычицу.

Услышав это, череп на верхней полке медленно повернулся и уставился на Цзи Ся зелёными огоньками. От этого взгляда у неё мгновенно волосы на затылке встали дыбом, и она незаметно шагнула за спину Хэ Цзэ.

Затем она наблюдала, как череп плавно спустился с полки и опустился на кучу рассыпанных костей. Те, словно притягиваемые магнитом, начали собираться вокруг черепа, издавая хруст суставов. Медленно, прямо на глазах Цзи Ся, из костей сложился целый скелет, а вокруг него возник чёрный длинный плащ, полностью скрывший костяк.

Ранее, когда Цзи Ся проснулась и увидела этот череп, она завизжала так, будто её резали. В тот же миг Хунь Цан, чувствуя её ужас через цепочку Звёзды и Луны, мгновенно материализовался в комнате и, даже не разобравшись, кто перед ним, с размаху ударил — и разнёс скелет на куски.

Почти одновременно Хэ Цзэ, ощутивший через наложенное заклинание панику Цзи Ся, телепортировался из далёкой юго-восточной страны прямо в её спальню.

Трое стояли, ошеломлённо глядя друг на друга. Хэ Цзэ только начал приходить в себя, но не успел ничего объяснить, как Сюй Сынянь, разбуженная криком, уже стучала в дверь.

Конечно, такое зрелище нельзя было показывать Сюй Сынянь. Цзи Ся мгновенно приняла решение и, собрав обоих мужчин вместе с грудой костей, запихнула их в свой небольшой шкаф.

Теперь, когда скелет был собран заново, он оказался почти такого же роста, как Хэ Цзэ. Тот подошёл к нему, встал рядом и мягко улыбнулся Цзи Ся:

— Позвольте представить, Владычица. Это Юлис, один из двух правителей Царства Мёртвых и один из Двенадцати Главных Богов. Он отвечает за проводников душ умерших. Пусть он извинится перед вами — напугал вас своим появлением. Он всегда действует импульсивно и редко думает о последствиях. Полагаю, он просто хотел лично приветствовать вас и не учёл, что девушкам страшно видеть его в таком обличье.

С этими словами Хэ Цзэ слегка толкнул плащ Юлиса. Тот понял намёк и почтительно склонился перед Цзи Ся в знак поклона Владычице:

— Простите, Владычица. Получив весть о вашем возвращении, я немедленно покинул Преисподнюю, чтобы увидеть вас. Я не знал, что, потеряв воспоминания о прежней жизни как Богини Мрака, вы так испугаетесь моего облика. Хотя…

Он замолчал на мгновение, зелёное пламя в глазницах вспыхнуло ещё ярче, челюсти защёлкали, и на лице скелета появилась жуткая, но явно насмешливая ухмылка:

— Хотя я не ожидал, что ты так сильно испугаешься! Аж слёзы на глаза навернулись… Ха-ха-ха… ммф!

Не договорив, он получил мощный пинок от Хэ Цзэ прямо в тазовые кости и рухнул на пол, где его тут же накрыл уже разгорячённый Хунь Цан и вновь разобрал на части.

Хэ Цзэ, сохраняя своё вежливое и невозмутимое выражение лица, пояснил Цзи Ся:

— Не принимайте близко к сердцу. Юлис такой. Если в будущем его слова вас обидят — просто прикажите Хунь Цану разобрать его. Это вполне допустимо.

Цзи Ся устало опустилась на кровать. На сегодня она уже встретила четырёх Главных Богов, и каждый появлялся всё более экстравагантно. Она подумала: если остальные восемь будут представляться так же «ярко», ей точно не выдержать.

Она всё ещё помнила книгу Джилы, которую дал ей Фу Сицзя. Теперь, не считая его самого, трое Главных Богов уже собрались.

Поэтому на следующий день Цзи Ся впервые в жизни взяла больничный и рано утром отправилась на берег озера Тинлань к Фу Сицзя. Раз трое богов-хранителей книги уже здесь, пора начинать чтение, чтобы пробудить её Божественную суть и вернуть воспоминания прошлой жизни.

Теперь она с нетерпением ждала этого момента — ведь с воспоминаниями прошлого её жизнь точно не будет такой хаотичной, когда боги постоянно выскакивают из ниоткуда.

Авторские примечания:

Скоро она вспомнит прошлое! Эпоха Су Ба начинается!

Появление бога смерти Юлиса обрадовало Фу Сицзя. На самом деле, он даже больше Цзи Ся стремился к тому, чтобы она пробудила свою Божественную суть и вернула себе статус Владычицы Мрака.

Однако сейчас у Цзи Ся совершенно нет божественной силы, и чтение Книги Джилы с помощью Главных Богов всё же несёт определённый риск. Никто никогда раньше так не делал, и ни у кого нет опыта в этом деле.

Фу Сицзя не хотел, чтобы во время чтения что-то пошло не так, и потом пришлось бы срочно исправлять последствия. Лучше быть осторожным. Поэтому он предложил всем собраться и обсудить детали.

Так несколько бессмертных, которым человеческий завтрак был совершенно не нужен, уселись за стол вместе с Цзи Ся и «помогали» ей есть.

Завтрак приготовил специально для неё Фу Сицзя: китайские соевые бобы с пончиками и пельмени на пару, а также западные молоко, хлеб и сэндвичи. Короче говоря, всё, что только можно вообразить на завтрак, было выставлено на стол. Все устроились вокруг и начали совещание прямо за едой.

— Я слышал, в Царстве Света есть Священный Кубок, который тоже может пробудить Божественную суть, — высказал своё мнение ангел Пэй Цинь. — Может, безопаснее будет использовать его вместо Книги Джилы?

Но Юлис сразу же отверг эту идею. Он схватил чашку соевого молока своей костлявой рукой и, широко раскрыв челюсти, влил всё содержимое внутрь:

— Да брось! Этот Кубок — одна из самых драгоценных святынь Света, наряду с Книгой Джилы и Жезлом Света. Мало того, чтобы активировать его силу, нужно капнуть в него кровь самого Бога Света. Как ты думаешь, насколько серьёзно должны заболеть светлые боги, чтобы одолжить нам Кубок и ещё и порезать своего главного бога ради крови?

Хэ Цзэ подхватил:

— Юлис прав. Светлые боги никогда не отдадут нам Кубок. На данный момент самый подходящий способ — чтение Книги Джилы…

Цзи Ся мало что понимала в их разговоре. Она всё это время не отрывала глаз от Юлиса, сидевшего напротив неё по диагонали. В конце концов она не выдержала и, не удержавшись от любопытства, протянула руку и приподняла край его чёрного плаща.

Юлис как раз хрустел пончиком, и, когда Цзи Ся неожиданно открыла ему грудь, под плащом обнажился ряд аккуратных рёбер и позвоночник. Она даже засунула руку внутрь — там было совершенно пусто. Ни на плаще, ни под стулом не было ни капли пролитого.

Просто невероятно! Куда же девается всё, что он «ест» и «пьёт»?!

Юлис сразу понял, о чём она думает. Зелёное пламя в глазницах вспыхнуло, и весь его скелет начал громко стучать от злости:

— Ты чего удумала, дурёха?! Я — бог смерти! Не белый дух и не учебный скелет! Ещё раз тронешь — уйду обратно в Преисподнюю и не буду хранить твою книгу!

Цзи Ся смущённо почесала затылок:

— Да не злись ты! Просто впервые вижу… ну, такое телосложение! Просто интересно стало!

Она заметила, что среди всех Главных Богов, которых она встречала, остальные — даже такой вспыльчивый, как Хунь Цан — хоть и вели себя непринуждённо, всё равно явно проявляли почтение. Только Юлис был совсем другим: будто они давние друзья, настолько близкие, что он без стеснения мог поддразнить её.

Хэ Цзэ, опасаясь, что Цзи Ся обидится, поспешил объяснить:

— Владычица, не принимайте всерьёз. Юлис — грубиян на словах, но добрый в душе. Он больше всех переживал за вас. Когда вы ушли в вечность, он категорически отказался верить в это и целых пять лет искал в реке Ваншэн среди бесчисленных душ хоть малейший осколок вашей Божественной души. Никто не мог его остановить. Он даже передал обязанности по проводу душ Повелителю Преисподней и целиком посвятил себя поиску.

От этих слов Юлис смутился. Цзи Ся даже подумала, что в его зелёном пламени мелькнул розовый оттенок. Он сделал вид, что ничего не слышал, схватил большую кружку молока и, глотнув несколько раз, громко проворчал:

— О чём это вы? Решили уже или нет? Будем читать книгу или нет? Если нет — я ухожу. Время тратить не хочу…

Цзи Ся сделала глоток каши, пряча улыбку. Кажется, этот бог смерти всё-таки довольно мил!

…

После завтрака все пришли к единому решению: всё же использовать Книгу Джилы для восстановления памяти и пробуждения Божественной сути Цзи Ся.

Делать нечего — сразу после еды приступили к подготовке.

Фу Сицзя был очень напряжён:

— Начнём в подвале. Хэ Цзэ, Юлис, Хунь Цан — вы должны полностью сосредоточиться на защите Божественной души Владычицы во время чтения. А я вместе с Пэй Цинем, Шэнем и Ашэнгом будем охранять весь дом. Никто не должен вмешаться, пока Владычица читает!

http://bllate.org/book/4593/463533