Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 17

Помимо таких полезных вещей, как цепочка Звёзды и Луны или чудодейственный источник молодости, среди находок попадались и совершенно загадочные предметы.

Например, Фу Сицзя выудил из этой груды чёрное, как уголь, яйцо и вручил его Цзи Ся, строго наказав бережно за ним ухаживать.

— Это драконье яйцо, — пояснил он с лёгкой улыбкой. — В нём покоится Аль — ваш самый верный спутник в былых походах, благородное и древнее божественное существо, подчинявшееся лишь вам. После вашего ухода в вечность Аль так скорбел, что сам последовал за вами. Повелитель Преисподней собрал осколки его души и поместил их в это яйцо. Но прошли тысячи лет, а Аль так и не подал признаков жизни. Теперь же, когда вас вновь обрели, я надеюсь, он почувствует ваше присутствие и скоро вылупится. Поэтому я велел Пэю Циню привезти его сюда. Аль остаётся с вами — рядом с вами он непременно пробудится.

Так Цзи Ся, никогда в жизни не видевшая даже, как курица высиживает цыплят, внезапно получила в свои руки ответственность за выращивание драконьего яйца. Днём она носила на запястье цепочку Звёзды и Луны, в которой пребывал Хунь Цан, а вернувшись на берег Озера Тинлань, вместе с прочими богами перебирала старинные священные артефакты. По ночам же она клала драконье яйцо рядом со своей постелью.

Дни шли быстро. Благодаря тому, что Хунь Цан находился рядом в цепочке, Цзи Ся чувствовала себя спокойнее. Она продолжала ходить на работу как обычно, но за эти три дня в компании произошли важные события, напрямую касавшиеся её: Пэй Цинь вернулся.

Цзи Ся считала, что Пэй Цинь — настоящий ангел во плоти, добрый и милый. Вернувшись из Царства Богов, он первым делом занялся расследованием инцидента с некачественной краской на проекте «Облачного Рая» от компании Цзянъе.

Если отбросить его божественную сущность и взглянуть с позиции простого человека, то для такой обычной сотрудницы, как Цзи Ся, справиться с Лю Коку было бы почти невозможно. Но для Пэй Циня устранить этого, якобы влиятельного, Лю Коку — всё равно что махнуть рукой.

Среди работников Цзянъе ходили слухи о могущественных покровителях Лю Коку. Однако Пэй Циню хватило одного звонка в своём кругу, чтобы выяснить правду: за спиной Лю Коку стоял сам президент корпорации Цзиньша — Лю Коку приходился дальним свойственником жене президента.

Узнав об этом, Пэй Циню оставалось лишь сделать следующий шаг. Корпорация Цзиньша была семейным бизнесом: президент и председатель совета директоров — два брата. Для широкой публики они выглядели единым целым, но в их кругу все знали, что братья давно враждовали, как два петуха. Лю Коку, конечно, знал, что его покровительство крепко, но мало кто догадывался, что он принадлежит именно к лагерю президента.

Пэй Циню даже не пришлось лично вмешиваться. Он просто позвонил председателю совета директоров Цзиньша и в нескольких словах изложил суть дела с краской, добавив, что ради сохранения будущего партнёрства ему достаточно будет одного условия — замены директора по закупкам в Цзянъе.

Председатель, давно искавший повод ударить по своему брату, с радостью воспользовался случаем. Дальше Пэй Циню уже ничего не нужно было делать — председатель лично взялся за «чистку».

Из головного офиса прислали людей, которые забрали все документы, но при этом никоим образом не притесняли ни Цзи Ся, ни Лао Юаня, вынужденных нести чужую вину. Что до Лю Коку, то с тех пор, как его чуть не задушило водой и увезли в больницу, о нём больше никто ничего не слышал.

По слухам, Лю Коку получил взятку от поставщика некачественной краски, чтобы тот получил контракт на поставку материалов для «Облачного Рая». Вместе они сговорились использовать дешёвые материалы вместо заявленных и присвоили значительную часть средств, выделенных на закупку. Теперь, когда дело взял под личный контроль председатель, Лю Коку грозило не только увольнение, но и тюремное заключение.

А Цзи Ся, ранее оказавшейся под угрозой увольнения, директор по персоналу лично предложил остаться на работе и даже повысил ей зарплату в качестве компенсации. От такого исхода Цзи Ся почувствовала невероятное облегчение и мысленно восхитилась: «Пэй Цинь действительно мастер своего дела! Без единого удара добился всего. Когда я снова стану Богиней Мрака, обязательно дам ему прибавку!»

Хунь Цан, однако, лишь фыркнул. Благодаря связи через цепочку Звёзды и Луны, его голос звучал прямо в сознании Цзи Ся:

— Бла-бла-бла, всякие извороты… Чёртова возня! Такого подонка надо было просто схватить за шкирку и отвесить пару оплеух — вот тогда бы он сразу понял, кто есть кто! Эти мерзавцы всегда только перед слабыми задираются. Знал бы я — ты бы велела Фу Сицзя вызвать меня! Я бы сам его отделал, чтоб он перед тобой и пикнуть не смел!

Цзи Ся потёрла виски, которые уже несколько дней болели от постоянных разговоров с этим Воинственным Богом. За это время она окончательно поняла его суть: перед ней стоял настоящий фанатик насилия, чей жизненный девиз сводился к одному слову — «бить»!

Бей — ищи следующего. Не получилось — бей снова. Бей, пока не победишь.

Цзи Ся уже несколько дней терпела, но теперь не выдержала и мысленно обратилась к Хунь Цану внутри цепочки:

— Мне всё равно, чем ты там занимаешься, чтобы не скучать… Но можешь, пожалуйста, надевать наушники, когда смотришь японские любовные фильмы?! Я всё слышу!

Цзи Ся прожила на берегу Озера Тинлань три дня. За это время Сюй Сынянь звонила ей каждый вечер, объясняя, что Е Шэньчжэнь никак не может оправиться от расставания и нуждается в постоянной поддержке. Но к четвёртому дню даже такой беззаботной натуре, как Сюй Сынянь, стало казаться странным: насколько же глубока эта душевная рана?

Боясь, что подруга заподозрит неладное, Цзи Ся решила вернуться домой. Мысль о том, что в цепочке Звёзды и Луны живёт Воинственный Бог с огромной боевой мощью, придавала ей уверенности. Когда она сообщила о своём решении, Фу Сицзя и другие попытались удержать её, но, увидев её решимость, не стали настаивать.

На пятый день Цзи Ся вернулась в свою квартиру, где жила вместе с Сюй Сынянь, всё ещё нося на запястье неприметную цепочку Звёзды и Луны.

Всё вернулось в прежний порядок: после работы они заказывали еду, ели вместе, болтали, играли в телефоны, потом принимали душ и расходились по своим комнатам. Всё было спокойно и мирно. Даже Хунь Цан стал вести себя прилично — теперь он надевал наушники, когда смотрел свои фильмы.

Однако ночью, когда Цзи Ся уже крепко спала, её вдруг разбудил ледяной холод, особенно ощутимый на лице. Странно… ведь кондиционер выключен, окна закрыты.

Сонно приоткрыв один глаз, она увидела перед собой зловещее зелёное сияние. Прищурившись, Цзи Ся разглядела всего в десяти сантиметрах от своего лица белоснежный череп!

Череп, заметив, что она проснулась, слегка щёлкнул челюстями. Две зелёные искры в глазницах повернулись и уставились прямо на неё. Затем череп медленно разинул пасть, и из неё раздался хриплый, леденящий душу голос:

— Цзи~ Ся~?

Цзи Ся уставилась на него, губы её задрожали. Собрав всю силу воли и воздух в лёгких, она завопила:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Авторские комментарии:

Кто это — легко угадать. Трое собрались, не хватает одного. Скоро начнётся превращение!!! Спасибо всем, кто поддержал меня билетами или питательными растворами!

Спасибо за питательные растворы:

А Ча — 39 бутылок; Ланьланьлань Лань Чача — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Пронзительный, полный ужаса женский крик разорвал тишину ночи и тут же зажёг огни во многих окнах жилого комплекса, заставив сердца жильцов трепетать от страха.

Испуганные люди прятались под одеялами, а более смелые выглядывали в окна. Один старик в майке и трусах дрожащей рукой открыл форточку и, глядя в тёмное небо, пробормотал:

— Что за чёрт? Кто-то, наверное, помер?

Его жена, семеня к окну, поманила его обратно:

— Эх, старикан, не смотри! Закрой окно скорее! В такую ночь нечисть может в дом войти!

...

Разбуженная криком, Сюй Сынянь, спавшая в соседней комнате, мгновенно пришла в себя и сразу поняла: вопль доносился из комнаты Цзи Ся.

Она вскочила с кровати, схватила металлическую биту, стоявшую у изголовья, и босиком бросилась к двери.

Сюй Сынянь яростно колотила в дверь:

— Ся! Ся, открой! Что случилось? Ты в порядке? Открой же! Скажи хоть что-нибудь! Ты меня пугаешь!

За дверью после крика раздался короткий шум падающих предметов, а затем — полная тишина. Сердце Сюй Сынянь ушло в пятки. Она стучала до тех пор, пока руки не заболели.

Наконец дверь медленно приоткрылась, и на пороге показалось бледное лицо Цзи Ся.

Сюй Сынянь, не дожидаясь приглашения, ворвалась внутрь, одной рукой сжимая биту, другой — отталкивая дверь.

Она быстро осмотрела комнату: кроме них двоих, здесь никого не было. Окна плотно закрыты, единственное отличие от обычного — слегка растрёпанная постель.

Сюй Сынянь внимательно осмотрела Цзи Ся с головы до ног: ни царапин, ни крови, только бледность лица выдавала испуг.

Она немного успокоилась и осторожно коснулась руки подруги:

— Что случилось? Почему ты закричала?

Цзи Ся выглядела неловко, но её побледневшее лицо скрывало это от Сюй Сынянь.

— Ничего особенного… Просто приснился кошмар. Такой ужасный, что я не смогла сдержаться и закричала. Потом случайно упала с кровати и ударилась о тумбочку — всё на пол посыпалось. Я… разве разбудила тебя?

Сюй Сынянь, взяв её за руку, повела обратно к кровати:

— Какой кошмар? Такой страшный, что весь район услышал?

Цзи Ся села на постель и, незаметно бросив взгляд на шкаф, натянуто улыбнулась, с трудом сдерживая раздражение:

— Мне приснилось, будто я сплю, а над моим лицом стоит скелет с зелёными огоньками в глазах, стуча зубами и собираясь тыкать мне в щёку!

Сюй Сынянь тоже уселась на кровать и обеспокоенно потрогала её бледное лицо:

— Ты совсем побелела. Может, на работе слишком много стресса? Ты, кажется, похудела.

Цзи Ся кивнула:

— Наверное, да. Последнее время устала сильно. Но ничего серьёзного. Прости, что разбудила тебя.

— Да ладно! Раз так, сегодня я буду спать с тобой. Если снова приснится кошмар, рядом будет кто-то — не так страшно будет.

С этими словами Сюй Сынянь растянулась на кровати, натянула одеяло и приготовилась засыпать.

http://bllate.org/book/4593/463532