Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 9

Фу Сицзя кивнул:

— Разумное решение. Окончательный выбор жилья, разумеется, остаётся за Вашим Величеством. Шэнь, позаботьтесь, чтобы переезд состоялся как можно скорее… Ваше Величество, какой из этих вариантов Вам больше по душе?

Цзи Ся всё ещё находилась в оцепенении. Только услышав вопрос Фу Сицзя, она наконец осознала, что разговор принял крайне странный оборот. Она растерянно взяла из рук Шэнь Вэйань телефон и уставилась на несколько фотографий роскошно обставленных комнат, совершенно не понимая, зачем ей это показывают.

— Это… зачем мне смотреть? Какой ещё переезд?

Фу Сицзя вежливо и подробно пояснил:

— Ваше Величество, перед Вами два отобранных варианта жилья. Пожалуйста, взгляните и выберите тот, что Вам больше нравится. Мы немедленно организуем переезд. Если же ни один из них не придётся Вам по вкусу, Шэнь подберёт другие. Как полагаете…

Цзи Ся окончательно запуталась:

— Я прекрасно живу там, где живу! Я никому не говорила, что хочу переезжать, и уж тем более не просила госпожу Шэнь подыскивать мне квартиру!

Улыбка Фу Сицзя не дрогнула — он сохранял учтивое выражение лица, будто всё происходящее было совершенно естественным:

— Текущее жилище действительно слишком тесное. Здесь уже проживаете Вы и Ваша недавняя гостья. Если я тоже поселюсь здесь, станет чересчур тесно и неудобно…

Он не успел договорить, как Цзи Ся вскочила с дивана, глаза её округлились от изумления:

— Почему ты вообще хочешь сюда въехать?! С кем именно ты собираешься жить?!

Фу Сицзя по-прежнему улыбался:

— Возможно, Вы забыли. Раньше, в Храме Мрака, за всеми Вашими повседневными делами лично следил я. Теперь, разумеется, так и должно остаться. Перед тем как покинуть храм и прийти в человеческий мир, я заранее связался с Пэем и попросил его и Шэнь подготовить просторное и удобное жильё, чтобы Вы могли чувствовать себя комфортно, а я — продолжать заботиться о Вас, как и прежде.

Голова у Цзи Ся раскалывалась. Что за бред? «Заботиться» — это, видимо, кормить её с ложечки и подавать тазик для мытья ног?

Фу Сицзя между тем продолжал, и в его взгляде вдруг мелькнуло странное сочувствие:

— Главное — эта квартира слишком мала и скромна. Раньше Вы столько перенесли… Теперь, когда мы наконец нашли Вас, мы больше не можем допускать, чтобы Вы терпели лишения.

Цзи Ся еле сдерживалась, чтобы не заткнуть ему рот. К счастью, Сюй Сынянь уже ушла.

Родители Сюй Сынянь владели небольшим заводиком на родине и, хотя не были богаты, всё же считались состоятельнее среднего. Когда их единственная дочь окончила университет и решила остаться в Шанхае, они потратили значительную часть своих сбережений, чтобы купить ей двухкомнатную квартиру в этом городе с безумными ценами на жильё.

После выпуска у Цзи Ся случилась настоящая семейная катастрофа. Зная, какую ношу она несёт на плечах, Сюй Сынянь даже отказалась от совместного проживания со своим парнем Чжэн Ци, лишь бы Цзи Ся могла переехать к ней бесплатно и хоть немного облегчить своё бремя.

Цзи Ся всегда помнила эту бескорыстную заботу подруги.

Фу Сицзя всё ещё сохранял свою безупречную улыбку, явно надеясь убедить Цзи Ся согласиться на переезд:

— Ваше Величество, поверьте мне: после переезда я лично позабочусь о том, чтобы Ваша жизнь была устроена идеально и Вы ни в чём не нуждались.

У Цзи Ся начало подрагивать висок. Ей казалось, что она навлекла на себя огромную неприятность, и теперь она горько жалела о своём решении. Неужели ещё не поздно вежливо, но твёрдо попросить этих людей уйти?

Представьте себе: вас, человека, знакомого с незнакомцами меньше двух дней и даже не знающего всех их имён, вдруг начинают убеждать переехать в роскошный особняк или элитные апартаменты, обещая ухаживать за вами, подавать чай и одевать вас, приговаривая: «Ну давай же, пойдём жить вместе, будем любить и уважать друг друга!»

Любой здравомыслящий человек в такой ситуации точно не согласился бы.

Авторская заметка:

Верховного жреца можно сравнить с главным евнухом при древнем императоре.

Послезавтра начнётся первая публикация этой истории в рейтинге. Надеюсь, займём хорошую позицию! Вперёд!

На самом деле Цзи Ся до сих пор не верила в эту абсурдную «теорию богини». Даже дважды наблюдав странные сверхъестественные явления, она предпочитала объяснять их научно — например, как проявление генной мутации у группы людей с психическими отклонениями и скрытыми намерениями относительно неё самой…

При такой мысли ей стало ещё менее приятно находиться в компании этих двоих. Да и день выдался изнурительный: работа до позднего вечера, постоянное нервное напряжение… Голова болела, будто внутри пульсировала натянутая струна. Она лихорадочно искала способ вежливо, но твёрдо избавиться от незваных гостей.

Шэнь Вэйань, в отличие от Фу Сицзя, триста лет не выходившего из дома, отлично ориентировалась в современном мире. За годы работы в шоу-бизнесе она повидала всяких чудаков и сразу поняла, о чём думает Цзи Ся. Она поспешила уточнить:

— Ваше Величество, дело в том, что переезд необходим по двум причинам. Во-первых, как уже сказал Верховный Жрец, раньше в Храме Мрака за всеми Вашими делами лично следил он. Он предан Вам больше всех и будет особенно полезен, когда Вы начнёте восстанавливать Божественную суть, Божественную душу и воспоминания. А во-вторых…

Она старалась говорить как можно мягче:

— Во-вторых, весть о Вашем возвращении уже распространилась по всему космосу. Через несколько дней в Шанхай начнут прибывать одиннадцать других главных богов Тёмного Царства и некоторые второстепенные божества, чтобы лично приветствовать Вас. Уже упомянутые нами Бог войны и ещё один высший бог прибудут для Вашей личной охраны. Учитывая это, Ваша нынешняя квартира явно не подходит: здесь слишком шумно, соседи всё слышат, да и Ваша соседка по комнате постоянно здесь. Это может оказаться неудобным. А если вдруг она случайно увидит нечто… ну, скажем так, необычное, боюсь, это сильно её напугает.

Хотя доводы звучали логично, Цзи Ся всё равно не собиралась соглашаться. Никто не может внезапно заставить её принять такое решение — это же безумие!

Шэнь Вэйань уже поняла: их нынешняя богиня, хоть и кажется покладистой, на самом деле гораздо настороженнее и закрытее обычных девушек. Простыми словами её не убедить.

В прошлый раз Цзи Ся тоже отказывалась верить Пэю Циню и Шэнь Вэйань, пока те не продемонстрировали небольшое чудо — буквально на глазах рассыпали наручники в прах. Только тогда она согласилась сесть и поговорить. Видимо, сейчас придётся повторить тот трюк.

Шэнь Вэйань наклонилась к Фу Сицзя и что-то прошептала ему на ухо. Тот едва заметно кивнул, по-прежнему улыбаясь, и медленно поднял левую руку:

— Ваше Величество, я никогда не осмелюсь обмануть или оскорбить Вас. Раньше за всеми Вашими делами действительно следил я. Взгляните сами.

Цзи Ся посмотрела на его руку — кроме лёгкого движения указательного и среднего пальцев ничего не произошло. Она подождала ещё немного, но вокруг по-прежнему царила тишина.

Когда она уже начала сомневаться, из кухни донёсся шорох.

Цзи Ся обернулась и увидела, как недоеденная еда Сюй Сынянь, оставленная на кухонном столе, медленно поднялась в воздух.

Затем четырёхсекционный мусорный контейнер сам собой открыл крышки. Остатки еды зависли над ним, на секунду замерли — и бумажный пакет аккуратно опустился в секцию «Переработка»; контейнер с едой открылся, накренился, и все кости с панцирями креветок высыпались в «Органику»; наконец, чистый пластиковый контейнер отправился в «Сухие отходы».

Когда весь мусор занял свои места, крышки тихо захлопнулись.

Цзи Ся чуть не вытаращила глаза из орбит.

Да что за чёрт?! Этот «домосед-бог», который, по их словам, триста лет не выходил из дома и чуть не упал в обморок от утренней пробки на Северной кольцевой дороге, — и вдруг знает систему сортировки мусора в Шанхае?!

Сортировка мусора стала своего рода прелюдией. Словно получив сигнал, вся квартира ожила…

— Не волнуйтесь, — поспешила успокоить Шэнь Вэйань, — это специальность Верховного Жреца.

Цзи Ся всё ещё приходила в себя от увиденного, как вдруг почувствовала лёгкое движение под диваном. Из-под него выполз целый клубок пыли, а из него — серый, затхлый носок, который, распрямившись, прыгая, направился в ванную. Через мгновение оттуда послышался звук текущей воды.

Цзи Ся чуть не закричала от возмущения: она клялась, что этот носок — не её!

Из дальних углов появились веник, швабра, ведро, тряпка, перьевая метёлка — и все дружно принялись за работу: кто полы подметал, кто столы вытирал, кто пыль сбивал…

Цзи Ся молча смотрела, как её старый веник, крутя ручку, самозабвенно подметает пол быстрее любого робота-пылесоса. Она уже почти привыкла к этому зрелищу.

Когда уборка подходила к концу и в квартире воцарилась почти первозданная чистота, Фу Сицзя глубоко вдохнул, указал указательным пальцем на балкон и тихо произнёс:

— Иди.

От его пальца отделился едва заметный луч света и полетел к балкону.

Цзи Ся, заинтригованная, подошла ближе.

Одежда, висевшая на балконе, сама соскользнула с вешалок. Невидимые руки аккуратно сложили каждую вещь, рассортировали по категориям и сложили в две стопки. Затем двери в обе спальни — её и Сюй Сынянь — распахнулись, и одежда разделилась на два потока, устремившись в соответствующие комнаты.

На лице Цзи Ся исчезло всё оцепенение — она побледнела, потом покраснела, потом снова побледнела…

Чёрт возьми! Как, чёрт побери, он узнал, что бюстгальтер размера B и хлопковые трусики с оленями — её, а бюстгальтер размера E и чёрные кружевные стринги — Сюй Сынянь?!

Авторская заметка:

Во время участия в рейтинге я постараюсь обновляться ежедневно, но если на работе будет аврал и потребуется отлучиться, я обязательно сообщу об этом в аннотации.

Хотя демонстрация Фу Сицзя и была впечатляющей, Цзи Ся всё равно отказалась переезжать в подготовленную для неё роскошную резиденцию. Она придерживалась базовых принципов приличия и здравого смысла.

Фу Сицзя и Шэнь Вэйань, несмотря на всю свою мощь, были бессильны, если Цзи Ся не соглашалась. Им оставалось только строить долгосрочные планы.

Цзи Ся же не собиралась ни о чём беспокоиться. Пока Земля не взорвётся, она не возьмёт отпуск. Даже если вчера она и поссорилась со своим начальником Лю Коку, ради выживания ей всё равно нужно идти на работу.

После этой суматошной ночи на следующее утро Цзи Ся, с тёмными кругами под глазами, покорно отправилась в офис.

На работе коллеги уже были на местах. Цзи Ся включила компьютер и приготовилась к новому трудовому дню.

В это время Е Шэньчжэнь, сидевшая напротив, постучала по её столу и указала на телефон — мол, посмотри сообщение.

Цзи Ся взяла телефон и увидела, что примерно пять минут назад, ещё до её прихода в офис, Е Шэньчжэнь прислала ей сообщение в WeChat:

[Привет! Ты уже на работе?]

http://bllate.org/book/4593/463524