Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 6

Шэнь Вэйань едва сдерживала слёзы от радости:

— С тех пор, как после «Битвы богов» нарушился баланс между двумя Царствами Богов, наше Тёмное Царство пришло в упадок. Вы пали, а Богиня Света лишь погрузилась в сон… Но теперь, когда Вы вернулись, вся слава вновь вернётся силам Мрака! Пока Богиня Света всё ещё спит, под Вашим предводительством Тёмное Царство наконец возродится!

По сути, она имела в виду следующее: в той давней схватке оба верховных божества понесли тяжелейшие потери — одно погибло, другое впало в кому. Хотя обе стороны пострадали, находиться в коме всё же лучше, чем быть мёртвым. Поэтому враги, чей глава хотя и без сознания, но жив, последние годы наглели и притесняли их. А теперь, когда их собственный повелитель воскрес, а противник по-прежнему без движения, самое время встать во весь рост и дать отпор!

Цзи Ся одной рукой перебирала визитную карточку, другой — рассыпала серебристый порошок и подняла глаза на этих двух фанатично настроенных последователей. На их лицах ясно читалось: «Слава богам, мы снова нашли нашего лидера! Теперь вместе устроим такое, что весь мир задрожит!»

Хотя они прямо ничего не требовали от неё, Цзи Ся всё равно чувствовала себя так, будто её заставляют работать против воли.

Она с тревогой предчувствовала: впереди её ждут далеко не спокойные дни…

Автор говорит: продолжаю усердно писать черновики!

Когда Цзи Ся села в машину, чтобы ехать домой, на улице уже стемнело.

Она твёрдо отказалась от слишком уж горячего предложения «пары божественных слуг» остаться на ночь и, совершенно измученная, не выдержала даже их настойчивых попыток отправить её домой на личном автомобиле.

Устроившись на заднем сиденье, она смотрела в окно на стремительно мелькающие огни уличных фонарей и глубоко вздохнула. Какой же странный день выдался…

В сумочке зазвенел телефон — пришло уведомление о новых сообщениях. Цзи Ся достала его и увидела целых восемь пропущенных звонков и более двадцати непрочитанных сообщений в WeChat — все от Сюй Сынянь и коллеги Лао Юаня. Среди них было несколько звонков и от Лю Коку.

Сначала она написала Сюй Сынянь, что всё в порядке и скоро будет дома. Звонки Лю Коку она проигнорировала — сейчас ей совсем не хотелось с ним разговаривать. Осталось только ответить Лао Юаню.

Лао Юань, как и Сюй Сынянь, просто беспокоился за её безопасность. Переписавшись с ним в WeChat, Цзи Ся узнала, что происходило на стройплощадке после её обморока. Его рассказ полностью совпадал со словами Пэй Циня.

По словам Лао Юаня, сразу после того, как Цзи Ся упала в цементный резервуар и потеряла сознание, генеральный директор компании «Юньтянь» вдруг, словно одержимый, тоже прыгнул туда вслед за ней. Все высокопоставленные менеджеры, сопровождавшие его в инспекции, тут же последовали примеру шефа, чтобы проявить рвение.

На площадке началась полная неразбериха. Сам Лао Юань в суматохе сильно ушиб колено и руку — обе конечности были в крови, выглядело это ужасно. Боясь осложнений, медперсонал особенно внимательно отнёсся к нему, и когда приехала скорая, его шумно увезли в больницу, так что он не успел узнать, что стало с Цзи Ся.

Позже, уже в больнице, когда он обработал раны и пошёл искать Цзи Ся, секретарь Пэй Циня сообщил ему, что та получила лишь лёгкие травмы и, поскольку на площадке была полная неразбериха, уехала домой. Секретарь добавил, что передал это лично от Пэй Циня.

Лао Юань ничуть не усомнился, но всё же волновался. Вернувшись домой, он стал писать Цзи Ся в WeChat, а когда та не отвечала, принялся звонить ей снова и снова.

Цзи Ся, конечно, не могла рассказать Лао Юаню обо всём этом абсурде, поэтому просто повторила ту версию, которую придумал для неё Пэй Цинь: мол, дома возникла срочная ситуация, и она всё это время была занята, не глядя в телефон.

Лао Юань, наконец, успокоился. В завершение разговора он посоветовал Цзи Ся:

— Сяо Цзи, не переживай слишком сильно. Главное завтра на работе держи себя в руках и не спорь с Лю Коку. У него мелочная, злопамятная натура — обязательно начнёт тебе вредить. А вот председатель совета директоров «Юньтянь», господин Пэй, хоть и выглядит сурово, но человек прямой и справедливый. Ведь именно он первым бросился в цементный резервуар, чтобы тебя спасти! Давай подумаем вместе — возможно, нам удастся избежать этой неприятности. Всё ещё может обернуться к лучшему.

Цзи Ся прочитала это сообщение, затем подняла глаза на водителя — того самого «сурового, но справедливого» господина Пэй Циня — и мысленно поклонилась мудрости старшего коллеги. Похоже, действительно, ей, возможно, не придётся нести вину за этот инцидент…

Примерно через полчаса машина подъехала к дому Цзи Ся. Едва автомобиль остановился, она, не дожидаясь, пока Пэй Цинь выйдет, чтобы открыть ей дверь, мгновенно распахнула её сама и выпрыгнула наружу. Ей казалось, что в общественном месте чрезмерная учтивость Пэй Циня выглядит крайне подозрительно.

Помахав ему на прощание, она направилась к подъезду. В этот момент дверь подъезда открылась, и наружу вышел молодой человек — Чжэн Ци, парень Сюй Сынянь и старший товарищ Цзи Ся по университету.

— Сяоши, пришёл навестить Сынянь? — окликнула его Цзи Ся.

Чжэн Ци тоже заметил её:

— А, Цзи Ся, ты вернулась… А это кто?

Он кивнул в сторону автомобиля, всё ещё стоявшего с включёнными фарами. Пэй Цинь собирался дождаться, пока Цзи Ся зайдёт в подъезд, и только потом уехать.

Взглянув на эмблему машины, Чжэн Ци едва заметно прищурился, затем с явным любопытством подошёл ближе и тихо спросил:

— Эй-эй, сестрёнка, а это что за Audi Q7? Да ещё и топовая комплектация! Такую машину за сто тысяч юаней не купишь. Кто это? Неужели у тебя новый парень? Мы же с тобой одногруппники — давай, представь, я как старший брат должен проверить, достоин ли он тебя!

Он уже собрался подойти и постучать в окно Пэй Циня, но Цзи Ся быстро его остановила и соврала первое, что пришло в голову:

— Я сегодня до позднего задержалась на работе, это просто вызванный через приложение такси. Просто повезло поймать такую хорошую машину. Это вовсе не мой парень, старший брат, ты слишком много воображаешь!

В этот момент Цзи Ся в очередной раз порадовалась, что ещё в машине настояла на отказе от предложения Пэй Циня подвезти её на его роскошном Rolls-Royce Phantom. Этот Audi Q7 был самым скромным и недорогим автомобилем в его гараже.

Пока Чжэн Ци стоял к ней спиной, Цзи Ся быстро помахала Пэй Циню. Тот, поняв сигнал, послушно развернул машину и медленно уехал.

Увидев, что водитель даже не вышел и просто уехал, Чжэн Ци почти поверил словам Цзи Ся. Он лишь с сожалением покачал головой и, попрощавшись, ушёл.

Цзи Ся, совершенно измотанная, поднялась в квартиру и открыла дверь.

Сюй Сынянь сидела на диване с маской на лице. Увидев подругу, она спросила, как прошёл её рабочий день.

Цзи Ся, конечно, не стала рассказывать о всех этих невероятных событиях и снова соврала, сказав, что просто засиделась на работе.

Зайдя в свою комнату, она по-настоящему почувствовала, насколько изнурительным оказался этот день. Кто бы мог подумать, что её двадцать третий день рождения превратится в такой абсурдный фарс…

Сил больше не было. Бегло умывшись, она рухнула на кровать и тут же провалилась в глубокий сон.

Ей приснился сон.

Вокруг была бескрайняя тьма — абсолютная, непроницаемая. Она словно сливалась с этой тьмой, становясь её частью. Цзи Ся не испытывала страха перед этой мглой. Напротив, тьма будто обладала собственной жизнью — мягко обвивала её, проникала внутрь, и в этом единстве она чувствовала: тьма — это она, а она — сама тьма…

Проснувшись утром, Цзи Ся смутно помнила, что ей снился долгий и странный сон, но при попытке вспомнить детали в голове оставалась лишь пустота. Однако сон был на удивление крепким и освежающим — утренняя ясность и бодрость полностью вытеснили вчерашнюю усталость.

Но как бы ни была свежа и полна сил, мысль о предстоящем рабочем дне и ожидающей её неприятности заставила её мечтать о том, чтобы просто исчезнуть.

И действительно, едва она переступила порог офиса и даже не успела сесть на своё место, как сидевшая напротив неё Е Шэньчжэнь тут же подсела ближе и сочувственно прошептала:

— Лю Коку сегодня пришёл ещё до всех. Лицо у него такое, будто только что похоронил кого-то. Я уже слышала про вчерашнее. У Лао Юаня до сих пор забинтована рука. Только что его вызвали в кабинет, и Лю Коку отчитал его на всю контору. Он велел передать: как только ты появишься — сразу иди к нему. Сяся… береги себя!

Цзи Ся чуть не подавилась от возмущения, лицо её покраснело. Наконец, с трудом выдавив икоту, она с тяжёлым сердцем направилась в кабинет Лю Коку.

Цель этого вызова она знала заранее — даже пальцем думать не надо.

Как и ожидалось, вместе с забинтованным Лао Юанем они оба стали мишенью для яростного потока оскорблений Лю Коку. Особенно досталось Цзи Ся — тот до сих пор помнил её дерзкий ответ накануне. Его короткие, толстые пальцы почти тыкались ей в глаза, а поток унижений и грубостей, сопровождаемый зловонным дыханием, обрушивался прямо в лицо.

Сегодня, без алкоголя в крови, Цзи Ся ясно осознавала: она привязана к деньгам и не может позволить себе потерять эту высокооплачиваемую работу!

Стиснув зубы, она опустила голову и сдержала слёзы, позволяя Лю Коку орать на неё сколько влезет.

Её отчитывали целый час. В итоге суть свелась к следующему: чёрную метку за инцидент на стройке понесут они с Лао Юанем. Учитывая вчерашний провал и «возмутительное поведение» Цзи Ся по отношению к руководству, Лао Юаню урежут половину годовой премии, а Цзи Ся вообще не получит ни единого юаня.

Выйдя из кабинета, Цзи Ся чувствовала себя так, будто её избили. Она словно увядший цветок побрела к своему столу.

Молча сев на место, она пыталась собрать осколки своего разрушенного самоуважения. Стены кабинета Лю Коку плохо заглушали звук, и весь этаж слышал каждое его слово. Коллеги переглядывались, бросали на неё сочувственные взгляды, но никто не решался заговорить. Только Е Шэньчжэнь бросила ей несколько утешительных взглядов и, шевельнув губами, хотела что-то сказать, но не нашла слов.

Цзи Ся натянуто улыбнулась в ответ, и в этот момент зазвонил её телефон. На экране высветился незнакомый, но знакомый номер. Она нажала на кнопку ответа, и в трубке раздался почтительный голос Пэй Циня:

— Владычица, простите за беспокойство… Не помешал ли я Вам?

Цзи Ся огляделась по сторонам, затем встала и вышла из офиса в коридор, к пожарной лестнице.

Пэй Цинь продолжил:

— Дело в том, что вчера вечером, найдя Вас, я был настолько счастлив, что забыл обо всём остальном. Лишь по дороге домой вспомнил кое-что важное, но решил не звонить, ведь Вы, вероятно, уже спали. Поэтому связываюсь сейчас…

Он неловко кашлянул и продолжил:

— Вчера днём на стройке, не зная Вашего истинного положения, я… я позволил себе наблюдать, как Вы кланяетесь мне… Это было… это было…

— Ладно, ладно, — перебила его Цзи Ся, — если ты звонишь только ради этого, то у меня дел по горло, я сейчас повешу трубку.

Только что её безжалостно отчитали, и у неё совершенно не было настроения вести светские беседы.

Пэй Цинь поспешно добавил:

— Подождите! Я велел своему помощнику тщательно разобрать дело с краской. Владычица… у Вас, случайно, не возникли какие-то проблемы?

http://bllate.org/book/4593/463521