Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 1

Название: Бог Света влюбился в богиню Тьмы (окончание + экстра)

Автор: Гунцзы Лююэ

Аннотация:

Цзи Ся — «обычная» девушка: внешность заурядная, образование посредственное, родословная ничем не примечательна, работа скромная, даже бывший парень был самым что ни на есть рядовым. Она растворялась в толпе, каждый день гнула спину ради пары-тройки монет.

Всё изменилось в её двадцать третий день рождения. Внезапно с небес сошли величественные, холодные и ослепительные мужчины и женщины, словно окружённые сверкающими спецэффектами. Они преклонили колени перед Цзи Ся и благоговейно поцеловали её ступни:

— О, великая и высочайшая Владычица всех богов, богиня Тьмы! Темные божества склоняются перед твоим возвращением!

Цзи Ся (с каменным лицом от ужаса):

— Если я и правда повелительница всех богов, то, пожалуйста, наложите проклятие на моего начальника — пусть у него на голове вскочит чирей, а акции застрянут в минусе! Он вычел всю мою премию только за пять минут опоздания!

【Мини-сценка 1】

Тёмные боги:

— Слава тебе, владычица Тьмы, вернувшаяся в божественный мир! Веди нас к новым победам, пусть сила Тьмы вновь засияет над всеми царствами!

Цзи Ся, воспитанная под красным знаменем и в духе нового времени, примерная молодёжь эпохи:

— Молодцы, не шумите! Дело важнее! Из-за погоды мой рейс задерживается — пусть бог бурь немедленно уберёт этот тайфун с моего маршрута!

【Мини-сценка 2】

Светлые боги:

— Тьма вновь накрывает Святой Свет! Звучит боевой рог Светлого царства! Боги, в бой! За славу нашего Верховного Владыки Света!

Бог Света:

— Дети, успокойтесь. Времена меняются. Оставьте Тьму мне. Политический брак — вполне разумное решение.

【Мини-сценка 3】

Боги обоих лагерей:

— Начинается битва богов! У нас ведь есть за спиной наши лидеры — кого нам бояться?!

Лидер №1, богиня Тьмы:

— Хватит шуметь! Я каждый день хожу на работу и очень занята. На войну времени нет.

Лидер №2, бог Света:

— А потанцевать хочешь? Серьёзные и ответственные отношения, способствующие гармонии и стабильности во Вселенной.

Боги обоих лагерей:

— Мы готовились самоотверженно сражаться за свои царства… А они тайком встречаются?!

История любви между безынициативной, ленивой богиней Тьмы и отстранённым, аскетичным богом Света.

Это — их трогательная (нет), драматичная (ещё как!) история любви.

P.S.

1. Мифологическая система авторская, созданная на основе различных мифов и легенд. Это не классическое западное фэнтези, и она может отличаться от известных вам мифологий. Просьба не указывать автору на несоответствия реальным мифам.

Теги: сверхъестественное, духовные существа, особая привязанность, современное альтернативное пространство

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзи Ся | второстепенные персонажи — множество богов, людей, демонов и духов

Краткое описание: Ради мира во Вселенной мы решили быть вместе

Июньское небо — что детское лицо.

Когда Цзи Ся вышла из дверей ресторана горячего горшка, небо, ещё полчаса назад ясное и солнечное, вдруг переменилось.

Тяжёлые тучи нависли над городом, в воздухе запахло смесью влаги и пыли.

Едва она открыла дверь, порыв ветра с песком и пылью ударил ей в лицо. Цзи Ся инстинктивно отвернулась, зажмурилась и задержала дыхание.

Утром она специально надела новое платье, но теперь юбка развевалась на ветру, будто пыталась унестись в небо. Цзи Ся едва приоткрыла глаза и лихорадочно прижимала ткань коленями, одновременно пытаясь убрать с лица пряди волос, которые ветер приклеил к её щекам.

Прижавшись спиной к стеклянной стене ресторана и зажав юбку коленями, она с трудом сохраняла хотя бы видимость достоинства.

Зонт она, конечно, не взяла — кто мог предвидеть такую перемену погоды?

Автобусная остановка находилась всего в сотне метров. Если быстро добежать — ничего страшного не случится…

Решившись, Цзи Ся водрузила на голову свой вместительный холщовый рюкзак и уже собиралась рвануть к остановке, как вдруг телефон в сумке завибрировал.

Она чуть отстранилась от ливня, чтобы ветер не бил прямо в лицо, и поспешно вытащила аппарат. Увидев имя на экране, она закатила глаза до небес.

Звонок не прекращался. В конце концов Цзи Ся сдалась, горько усмехнулась, глубоко вздохнула и нажала кнопку вызова.

— Сяо Цзи! Почему ты так долго не берёшь трубку? Где ты? Почему до сих пор не на месте? Как ты вообще работаешь? Твоё отношение к делу меня глубоко разочаровывает! — раздался в трубке раздражённый, почти писклявый голос средних лет, будто утку за шею схватили.

Цзи Ся почувствовала, как недавно съеденный острый горячий горшок вот-вот превратится в огненный шар ярости в её горле. Она глубоко вдохнула, сдержала гнев и напомнила себе: всё ради выживания. Затем максимально спокойно произнесла:

— Мистер Лю, с того момента, как вы первый раз позвонили, прошло меньше пяти минут. Я уже мчусь в офис как можно быстрее…

Дальнейшие вопли начальника она просто не слушала. Дождавшись, пока он сам положит трубку, Цзи Ся облегчённо выдохнула и открыла приложение общественного транспорта. К своему разочарованию, ближайший автобус маршрута 88 прибудет только через полчаса.

Тогда она решительно открыла приложение такси и заказала машину.

Поскольку она находилась в центре города, даже под ливнём машина нашлась почти сразу — меньше чем за минуту пришло подтверждение заказа.

Через пять минут водитель такси позвонил: его автомобиль стоял у автобусной остановки, в паре сотен метров от ресторана.

Цзи Ся сверилась с номером, посмотрела на ливень, который уже начал стелиться сплошной пеленой, спрятала телефон в карман и, прикрыв голову сумкой, рванула сквозь дождь.

Она распахнула заднюю дверь и одним движением юркнула внутрь, попутно вытирая дождевые капли с рук.

Но едва она опустилась на сиденье…

— А-а-а!

Цзи Ся вскрикнула и подпрыгнула, побледнев. Она поспешно прикрыла правую ягодицу, где внезапно вспыхнула острая боль.

Машина уже тронулась, поэтому Цзи Ся не стала делать резких движений. Она осторожно пересела на другую сторону и приподняла чехол сиденья. Между спинкой и подушкой торчали детские синие ножницы для бумаги — пластиковые, с закруглёнными концами.

Водитель заметил возню в зеркале заднего вида.

— Простите, девушка! Это игрушка моего сына. Вчера катался со мной и где-то здесь её забыл… Извините!

Цзи Ся не стала злиться.

— Ничего страшного.

Она положила ножницы в кармашек на спинке переднего сиденья и про себя усмехнулась: на самом деле виновата не игрушка. Даже сквозь чехол такие ножницы не могли причинить серьёзной боли. Просто они попали точно на родимое пятно на её правой ягодице.

Это пятно было размером с ноготь мизинца, чёрное как смоль, каплевидной формы — крайне редкое явление. В студенческие годы, когда она ходила с подругами в спа, те удивлялись: «Зачем ты сделала себе такой странный татуировочный рисунок на попе?»

Раньше пятно не беспокоило — оно было скрыто и незаметно. Но в последнее время оно начало гореть, будто его обжигали раскалённым утюгом. Сейчас же боль стала невыносимой — жгучей, пульсирующей. Цзи Ся даже начала подозревать, что это вовсе не родимое пятно, а какой-нибудь злокачественный сосудистый опухоль.

«Здоровье — основа всего. Надо обязательно сходить в больницу, как только появится свободное время», — подумала она.

В этот момент в кармане платья снова завибрировал телефон. Это была подруга Сюй Сынянь.

— Ну как, добралась до офиса? Мы только вышли из ресторана и увидели, что льёт как из ведра. Ты где? Не промокла?

Цзи Ся вздохнула:

— Поймала такси, сейчас еду. Вроде пробок нет, через десять минут должна быть на месте.

Сюй Сынянь мгновенно уловила лёгкий вздох подруги и тут же завела:

— Да сколько можно терпеть этого придурка Лю?! Ты уже почти выполняешь для него роль няньки — детей возишь, обеды варишь, квартиру убираешь! Цзи Ся, советую тебе сменить работу, пока не поздно!

Цзи Ся горько улыбнулась. Конечно, хотелось бы уйти с таким же достоинством… Но её рост сто шестьдесят шесть сантиметров и вес сорок три килограмма уже давно согнулись под тяжестью нескольких монет. В этом блестящем, роскошном Шанхае тысячи таких же, как она, гнут спину ради куска хлеба.

Так что придётся терпеть дальше…

Цзи Ся училась в университете Шанхая и после выпуска осталась здесь работать. Устроилась в компанию «Цзянъе».

«Цзянъе» была небольшой фирмой, но стояла за ней гигант строительной индустрии — корпорация «Цзиньша». Поэтому с заказами проблем не было.

Хотя компания и была маленькой, дела шли неплохо, и зарплаты соответствовали уровню «матери-корпорации». Ведь в штаб-квартире «Цзиньша» в Шанхае платили настолько щедро, что все мечтали туда попасть.

Цзи Ся прошла через настоящий конкурс, чтобы стать рядовым сотрудником «Цзянъе».

Последние два года она остро нуждалась в деньгах и вынуждена была смириться с реальностью. Даже если над головой висел дурак и самодур, приходилось стиснуть зубы и терпеть!

Например…

Прямо сегодня, в воскресенье, в свой день рождения, когда она наконец встретилась с друзьями, этот идиотский начальник позвонил и заставил её бросить полупустую тарелку и мчаться в офис исправлять его косяки!

Когда Цзи Ся, с мокрыми прядями волос, прилипшими ко лбу, вбежала в офис, её уже ждали.

Коллега Лао Юань поспешил к ней и тихо сказал:

— Сяо Цзи, ты наконец-то! Там… уже заждался.

Он кивнул в сторону кабинета с жалюзи и понизил голос:

— Только что получил звонок, наверное, от вышестоящих. Его отругали, и теперь он внутри ломает стол и стулья. Я только пришёл, а он уже орёт: «Где эта Цзи Ся?»

http://bllate.org/book/4593/463516