Готовый перевод First Swipe 100 Million for My Wife / Сначала переведу жене сто миллионов: Глава 11

Жизнь вдали от дома оказалась куда спокойнее и свободнее. Не нужно ни о чём заботиться и уж тем более следить за каждым взглядом родителей — она могла наконец быть самой собой.

Так долго не связывались, а теперь звонят только ради собственного лица. Да уж, посмеялась бы, если бы не было так грустно.

Оба одинаковые. Фальшивые.

Чжао Си молчала.

На другом конце провода Фан Жуй начала нервничать и повысила голос:

— Ты что, согласна? Нечего сказать? Быстро придумай, как всё это опровергнуть! Мне с твоим отцом ещё жить среди людей!

— Ха, опровергать нечего, — с холодной насмешкой ответила Чжао Си. — Да, я действительно содержу молодого любовника. И что?

— Ты…

Чжао Си бросила трубку. Она была вне себя от злости, но постаралась взять себя в руки.

Сейчас нельзя поддаваться гневу. Нужно принять решение, пока слухи в сети не разрослись до совсем уж немыслимых размеров.

Она взглянула на экран телефона и увидела массу сообщений в WeChat. Быстро открыв приложение, обнаружила, что Линь Эрлань безостановочно пишет ей:

«Старшая сестра, почему твой телефон всё время занят?

Что нам теперь делать?

Я связалась с несколькими PR-командами, посмотри, какие тебе подходят.

…

Ай-яй-яй, старшая сестра, скорее заходи в Weibo! Ситуация изменилась!»

Увидев последнее сообщение, Чжао Си нахмурилась. Что ещё случилось?

Она колебнулась секунду, затем открыла Weibo и обомлела: первая строка в топе новостей сменилась на #Миллиардер-бойфренд_бьюти-гения_Си#.

Нажав на запись, она остолбенела окончательно.

Хэ Шэньянь за считанные часы зарегистрировал аккаунт в Weibo, прошёл верификацию и получил значок «V». В анкете значилось: председатель совета директоров и генеральный директор корпорации AC. За короткое время у него набралось уже около полумиллиона подписчиков.

Откуда такой наплыв? Не накручивает ли он подписчиков?

Первым же постом он опубликовал: «Мужчина на фото — это я», приложив те самые размытые снимки.

Это вызвало настоящий шторм в сети.

Репосты и комментарии посыпались как из рога изобилия.

Пользователи тут же запустили «поисковик» и вскоре вытащили на свет всю биографию Хэ Шэньяня: с детства отличник, юный гений, победитель национальных олимпиад, золотой медалист выпускного экзамена по естественным наукам, доктор финансов Гарвардского университета, золотой внук знаменитого клана Хэ, владелец активов на миллиарды, десятки недвижимых объектов по всему миру, без вредных привычек и скандалов — ни единого слуха о романах.

Где тут «молодой любовник»? Это же настоящий золотой донор!

Несколько крупных блогеров начали направлять поток обсуждений: они живо описывали, как Хэ Шэньянь и Чжао Си встречаются, подчеркивая, что между ними романтические отношения, а вовсе не «содержание». Все негативные темы о Чжао Си моментально исчезли из трендов — всё произошло стремительно и решительно.

Затем Хэ Шэньянь сделал репост одного из таких постов с пометкой:

«Да, мы встречаемся».

Чжао Си замерла, уставившись на экран.

Вот это поворот!

В этот момент раздался звонок в дверь. Она быстро вскочила и пошла открывать, почти уверенная, что это Хэ Шэньянь.

Так и есть.

Хэ Шэньянь бросил на неё короткий взгляд и ничего не сказал.

Она опустила голову и тихо пробормотала:

— Зачем ты мне помог?

— Не угостишь гостя? — Хэ Шэньянь поправил манжеты рубашки. — По крайней мере, своему благодетелю можно предложить чашку воды.

…

Чжао Си послушно отступила в сторону, чтобы пропустить его, и пошла греть воду. Чайник начал громко шипеть и стучать.

Хэ Шэньянь сел на стул, а Чжао Си устроилась на кровати, нервно сжимая и разжимая пальцы. В голове царил хаос.

Она никак не ожидала, что Хэ Шэньянь придёт ей на помощь. Он всегда был холоден и сдержан, никогда не вмешивался в чужие дела, особенно в такие, где легко испортить себе репутацию. Почему вдруг…

Чайник громко щёлкнул — вода закипела.

Чжао Си выпрямила спину и молча пошла заваривать кофе. Увидев растворимый кофе, она машинально приготовила его и осторожно поставила перед Хэ Шэньянем, стараясь угодить:

— Без сахара. Я помню, ты не любишь.

Хэ Шэньянь приподнял бровь, уголки губ дрогнули в лёгкой улыбке — видно, настроение у него было хорошее. Он сделал глоток.

— Столько лет прошло, а ты всё помнишь? — спросил он.

Чжао Си про себя подумала: «Как забудешь?»

Когда-то она не хотела учиться и решила подкупить Хэ Шэньяня дорогим чёрным кофе. Но он даже не взглянул на подарок, просто взял её за руку и повёл к себе домой. Там она увидела целый шкаф, забитый элитными сортами кофе со всего мира — из разных стран, самых редких марок. Её жалкий презент рядом с этим выглядел ничтожным.

Неудивительно, что он даже не удостоил его вниманием.

Раньше она знала, что Хэ Шэньянь богат, но не представляла, насколько. После того случая она поняла: он не просто богат — он готов тратить целые состояния на то, что любит. Позже она узнала, что некоторые из этих сортов кофе настолько редки, что их невозможно купить даже за огромные деньги.

Чжао Си робко взглянула на него:

— Я думала… ты не станешь мне помогать.

Под его пристальным взглядом голос у неё дрогнул и оборвался.

Хэ Шэньянь провёл пальцем по краю чашки, в глазах мелькнула лёгкая ирония:

— Помогая тебе, я помогаю и себе. Почему бы и нет?

Чжао Си резко подняла голову, широко раскрыв глаза.

Она не понимала, что он имеет в виду. Какая ему выгода от этого?

— Не понимаешь? Со временем поймёшь, — Хэ Шэньянь допил кофе и встал. — Но с этого момента мы будем появляться вместе как пара. Иначе опровержение в сети потеряет весь смысл.

Чжао Си энергично закивала.

Их фиктивные отношения должны продлиться некоторое время, а потом они найдут подходящий момент для объявления о расставании. Сейчас нельзя торопиться — иначе пользователи устроят настоящую бурю.

Он всё чётко спланировал, ей оставалось лишь следовать его указаниям.

Присутствие Хэ Шэньяня давало ей ощущение безопасности.

Она всегда знала: пока он рядом, с ней ничего не случится.

Раньше так было, и сейчас — тоже.

Хэ Шэньянь взглянул на часы и мягко сказал:

— Поспи ещё полчаса. Потом поедем на мероприятие.

…Как она может спать, когда он здесь?

— Не можешь уснуть? — спросил он спокойно.

Чжао Си хотела кивнуть, но вместо этого покачала головой и натянула одеяло:

— Сплю, сплю уже.

Хэ Шэньянь сел у изножья кровати и углубился в чтение новостей на телефоне, не издавая ни звука.

Сначала Чжао Си нервничала, но через несколько минут, видимо, от усталости, действительно заснула — дыхание стало ровным и спокойным.

Хэ Шэньянь подошёл, поправил одеяло и лёгким движением коснулся её щеки, тихо вздохнув:

— Когда же ты, глупышка, поймёшь мои намерения?

***

Сян Юнь сидела в зрительном зале и с яростью наблюдала, как ситуация в Weibo кардинально изменилась в пользу Чжао Си.

Ей и в страшном сне не снилось, что тот красивый парень окажется главой корпорации AC — да ещё и одним из главных спонсоров мероприятия «Звёзды сияют»!

Теперь не только не удалось опорочить репутацию Чжао Си, но и наоборот — создали ей мощную пиар-волну. Благодаря вмешательству Хэ Шэньяня её позиции в рейтинге голосования стремительно росли и вот-вот достигнут первой строчки.

Вышло, что сама себя обманула.

Сян Юнь металась на месте, боясь мести Хэ Шэньяня. Она быстро вышла из зала и, спрятавшись в укромном уголке, набрала номер, приглушив голос:

— Твоя идея оказалась полной чушью! Теперь не только Чжао Си не опозорилась, но и их отношения стали достоянием общественности. Все теперь будут уважать её ещё больше!

Су Жоу в это время находилась в парикмахерской и мыла голову. Она, конечно, знала, что произошло, но против Хэ Шэньяня ничего не могла поделать — пришлось признать поражение.

Она и представить не могла, что «красавчик» и «любовник», о котором говорила Сян Юнь, окажется человеком такого уровня.

— Да ты сама виновата! Описала всё так невнятно, что я и ошиблась в оценке. Ты ещё и винишь меня? А я тебя?!

— Как это — виню?! — возмутилась Сян Юнь. — Это ты подсказала мне всё это! Если мне станет плохо, я сразу расскажу всё Чжао Си. У меня нет будущего — и у тебя не будет!

Су Жоу быстро успокоила её, заговорив ласково и уверенно:

— Да ладно тебе, это же не конец света. У меня хорошие отношения с Чжао Си, я обязательно за тебя заступлюсь. Я не позволю тебе одной нести всю тяжесть.

Сян Юнь сомневалась, но после многократных заверений Су Жоу поверила — ведь от неё никуда не денешься.

В конце концов она бросила угрозу:

— Если что-то пойдёт не так, я тебя не пощажу.

— Ха-ха, мы же столько лет дружим. Должны доверять друг другу, — с улыбкой ответила Су Жоу и повесила трубку.

В этот момент в парикмахерскую вошёл Су Хао. Су Жоу радостно помахала ему рукой.

Су Хао подошёл быстро, в глазах читалась тревога:

— Ты не имела отношения к скандалу с Чжао Си в Weibo?

Улыбка Су Жоу застыла.

Она думала, он пришёл проведать её, а он сразу начал спрашивать о Чжао Си. Сердце будто облили ледяной водой.

— Я видела топ Weibo, — с трудом выдавила она. — Это правда?

Су Хао с подозрением посмотрел на неё — чувствовал, что она замешана, но доказательств не было.

Он знал Су Жоу давно: внешне добрая, но внутри — хитрая и коварная. Он не хотел выносить сор из избы — ради ребёнка и ради того, чтобы не усложнять жизнь Чжао Си.

Иначе его семья давно бы развалилась от ревности.

Жить в этом аду было мучительно: рядом женщина, которую он не любит, а сердце принадлежит другой.

— Надеюсь, ты не вмешивалась, — сказал он с досадой. — Подумай не только о себе, но и о Наньнань.

Су Жоу подняла на него взгляд:

— Ага?

Су Хао развернулся и ушёл, даже не попрощавшись.

Су Жоу похолодела. Что значит «подумай о Наньнань»? А он сам хоть раз думал о дочери?

Муж рядом, а сердце далеко. Она владеет его телом, но не может завоевать его душу. Разве это не больно?

Если бы Чжао Си не маячила постоянно на горизонте, он был бы совсем другим.

Противно.

***

Чжао Си и Хэ Шэньянь прибыли на мероприятие вместе. Все взгляды тут же устремились на них.

После недавнего скандала и неожиданного поворота в Weibo они теперь казались в глазах публики идеальной парой.

Пользователи относились к Чжао Си весьма благосклонно.

Ведь у неё было отличное образование — она окончила юридический факультет престижного университета города Нин, ещё в студенческие годы сдала государственный экзамен на юриста, а после выпуска заняла первое место на провинциальных госэкзаменах. Однако по личным причинам отказалась от собеседования и основала собственную студию.

Кроме того, она была честным блогером: никогда не рекламировала сомнительные товары, а только проверенные и качественные продукты.

Благодаря своей хорошей репутации Чжао Си после этого инцидента даже приобрела новых поклонников.

Ни Фан сидел в первом ряду и с восхищением наблюдал, как Хэ Шэньянь подводит Чжао Си к своим местам.

«Вот это да! — подумал он. — Я дал ему пару советов, а он уже завоевал эту девчонку! Такая скорость просто поражает!»

Когда Хэ Шэньянь сел рядом, Ни Фан толкнул его локтем и шепнул:

— Молчал, молчал — а как заговорил, так всех оглушил! Хе-хе!

Хэ Шэньянь бросил на него холодный взгляд.

Ни Фан давно привык к его манерам и сам себе усмехнулся:

— Ну-ну, не красней. Я всё понимаю.

***

По дороге на мероприятие Чжао Си сильно переживала: не знала, как встретит публика. Но, глядя на невозмутимое лицо Хэ Шэньяня, постепенно успокоилась. Ведь на самом деле волноваться не о чём — просто нужно сыграть роль перед людьми. Кто ж этого не умеет?

Когда она выходила из машины, Хэ Шэньянь протянул ей руку. От его прикосновения пальцы слегка покалывало — будто от жара.

http://bllate.org/book/4591/463388