Готовый перевод Sir, Your Tie is Loose / Господин, ваш галстук ослаб: Глава 35

Нельзя просто сидеть сложа руки и ждать беды.

— Я пустила в разные отделы разную дезинформацию, — сказала Ни Юэ. — Посмотрим, какая из версий дойдёт до «Кайцзин».

Дезинформация?

— Я передала им часть кода с небольшими ошибками.

Ни Юэ неторопливо подошла к своему рабочему столу:

— Через несколько дней «Кайцзин», скорее всего, устроит пресс-конференцию. Тогда мы сможем сузить круг подозреваемых.

— Ни-цзе...

Такой метод, возможно, поможет вычислить предателя, но одновременно замедлит разработку новой игры. Если об этом узнают вышестоящие, будут большие неприятности.

— Я понимаю, что на кону, — махнула рукой Ни Юэ. — А ты теперь помогай Лу Цзэю.

— Что?

Чу Жун не успела переключиться с темы.

— Ты сейчас работаешь с ошибочным кодом. Даже если останешься в компании, твои усилия окажутся бесполезными, — Ни Юэ откинулась на спинку кресла. — Сейчас самое главное — судебный процесс.

Ни Юэ направила весь удар на предателя.

Ставка слишком высока. В случае проигрыша они не смогут оперативно предоставить правильный код игры.

И тогда вся вина ляжет почти исключительно на плечи Ни Юэ.

— Собирайся и поезжай.

Голос Ни Юэ вдруг стал чуть игривым:

— Я отправляю тебя работать, а не на свидание.

Но, похоже, другого выхода и правда не было.

Чу Жун стиснула зубы:

— Мы обязательно победим.

Она верила в Лу Цзэя.

К тому же оригинальное творение всегда побеждает.

—

Чу Жун взяла документы и быстро вызвала такси, чтобы поехать в юридическую контору Лу Цзэя. Она смотрела на стремительно отступающие пейзажи за окном и глубоко выдохнула.

Словами не передать, что она сейчас чувствовала.

Ей просто хотелось как можно скорее увидеть своего мужчину и крепко его обнять.

На этот раз ей повезло — она попала лишь на один красный свет.

Чу Жун распахнула дверь юридической фирмы. Не успела она и слова сказать, как девушка-администратор широко улыбнулась:

— Вы пришли!

Э-э...

Почему-то ей стало неловко.

— Вы ведь к господину Лу? — спросила администратор, словно ничего не замечая, всё так же мило. — Господин Лу сказал: если придёте вы — пропускать без задержек.

И тут же добавила с лукавым намёком:

— Ваш парень вас очень любит.

В её глазах будто засияли розовые сердечки.

Здесь нельзя задерживаться ни секунды.

Чу Жун поспешила вверх по лестнице и прямо на площадке столкнулась с кем-то грудью.

А?

Как же не везёт...

Она подняла голову, язык заплетался:

— Ты... ты как раз вниз спускался?

Ей сейчас только быстрее скрыться наверх.

— Сразу же бросаешься мне в объятия? Так соскучилась? — спросил Лу Цзэй.

Чу Жун замерла.

— Подойди-ка, — он нежно потрепал её по голове, — не ударилась?

Аааа! Зачем он говорит такие смущающие вещи именно сейчас!

И точно —

— Ого! — раздался позади восхищённый вздох.

— Скажи, твои коллеги знают о нас?

— Разве ты сама не сказала ей, что ты моя девушка? — усмехнулся Лу Цзэй. — Сначала такая решительная, а теперь чего стесняешься?

Кто стесняется?!

Чу Жун:

— Ты хотя бы опроверг это?

Лу Цзэй покачал головой:

— Нет.

Почему?

Чу Жун была ошеломлена:

— Но я тогда ещё не была твоей девушкой!

Она думала, что он всё отрицал, поэтому ей так стыдно было минуту назад.

Лу Цзэй протянул:

— Возможно, просто лень было.

Лень?

Чу Жун ущипнула его за лопатку:

— А если бы другая девушка так сказала, тебе тоже было бы лень?

Лу Цзэй:

— ...

В ней вдруг вспыхнула злость:

— Другие девушки тоже могут так с тобой разговаривать?

— Ты злишься? — спросил Лу Цзэй.

Разве это ещё не очевидно?

Чу Жун молча прошла к его столу и резко опустилась в кресло.

— Не злись.

Она скрестила руки на груди и процедила сквозь зубы:

— Я не злюсь.

— Всё это — твои привилегии, — Лу Цзэй подошёл, положил руки на подлокотники кресла. — И раньше, и сейчас, и в будущем — только твои.

Она ему не верила.

Лу Цзэй полунаклонился, полностью загородив ей путь. Она оказалась в его тени.

Этот тип явно делает это нарочно.

От него исходил мощный мужской аромат. Его взгляд был таким горячим, будто прожигал кожу в каждом месте, куда падал.

Чу Жун отвела лицо:

— На меня этот приём не действует.

Нет, это не решение проблемы.

Лицо Лу Цзэя чересчур соблазнительно влияло на неё. Ещё немного — и она сдастся.

Нельзя проигрывать.

Чу Жун откинулась на спинку кресла и кончиком туфли начала щекотать его ногу:

— Я первая девушка, которая заходит к тебе в кабинет в качестве твоей девушки?

Лу Цзэй кивнул:

— Да.

Половина злости испарилась.

— Значит, запомни: теперь, когда ты мой парень, держись подальше от всех этих фифочек и кокеток. Понял?

Лу Цзэй улыбнулся:

— Ты ревнуешь.

Чу Жун:

— Это вопрос с выбором ответа. Только «да» или «нет».

— У меня нет никаких фифочек, — Лу Цзэй надавил на подлокотники, прижимая кресло к стене. — Есть только ты.

Чу Жун инстинктивно отпрянула.

Лу Цзэй рассмеялся.

Чёрт.

Не умеет отвечать на вопросы?

На экзамене за такое снижают баллы.

Мелкий хитрец.

Чу Жун схватила его галстук и резко дёрнула вниз. Лу Цзэй оказался на одном уровне с ней.

— Запомни раз и навсегда, — торжественно заявила она, — ты мой.

Их взгляды встретились.

В его зрачках она увидела своё отражение.

Она не знала, когда именно начала так сильно желать помечать всё своё самым заметным образом — будто так никто не посмеет забрать у неё то, что принадлежит.

— Хорошо.

Пока Чу Жун задумчиво смотрела вдаль, Лу Цзэй приподнял её подбородок и легко коснулся губами её рта, словно произнося заклинание:

— Я твой.

Сердце Чу Жун дрогнуло. Она крепче сжала его галстук.

Раньше всё, что у неё было — рюкзак, тетради, карманные деньги или что-то ещё — стоило кому-то понравиться, как тут же забирали.

Она никогда не думала, что в мире найдётся человек, который будет смотреть на неё с такой искренностью, даже благоговением, и чётко, внятно скажет: «Я твой».

Чу Жун:

— Я хочу ещё поцеловаться.

Лу Цзэй улыбнулся и, обхватив её голову, нежно прильнул к её губам.

Их губы слились в поцелуе.

Чу Жун запрокинула голову, и даже галстук в её руках стал болтаться совсем свободно.

— Глупышка, дыши, — пробормотал Лу Цзэй, приоткрыв глаза и мягко сцепив свои пальцы с её.

Их руки соединились в плотное переплетение.

Автор примечает: наш господин Лу становится всё мужественнее!

—

Простите, сегодня всего три главы.

Чтобы Лу Цзэй мог полностью сосредоточиться на деле «Цяньань», Чу Жун пришлось взять на себя часть его текущих дел.

Она смотрела в окно на убегающие назад пейзажи и вдруг почувствовала, как силы покидают её. Откинувшись на сиденье, она задумалась.

Значит...

Теперь она из специалиста по планированию и разработке в «Цяньань» превратилась в помощницу адвоката?

— Я совершенно не разбираюсь в твоих юридических делах, — с досадой сказала она. — Ты не боишься, что я нагородю глупостей?

Лу Цзэй лишь улыбнулся и продолжил вести машину.

Чу Жун оперлась локтем о подоконник, провела пальцами по волосам и, как бы между прочим, спросила:

— Куда мы едем?

Она просто искала повод для разговора.

Куда ещё можно поехать? Мест для беседы немного — разве что кофейни, чайханы и прочее.

— На скейт-парк, — ответил Лу Цзэй.

А?

Чу Жун будто не расслышала:

— Куда ты сказал?

Она наверняка ослышалась.

— Там участок земли хотят превратить в курорт. Все уже переехали, кроме одного старика.

Лу Цзэй медленно повернул руль:

— Он привязан к этому месту и довольно странный — любит сидеть на скейт-парке.

Вот оно что.

Лу Цзэй бросил на неё взгляд:

— Ты такая красивая и милая... Может, ради тебя он сделает мне одолжение.

Он... что, похвалил её?

Чу Жун фыркнула и гордо подняла подбородок:

— Раз уж ты так сказал, я, пожалуй, помогу тебе.

Хотя есть кое-что, о чём он, возможно, не знает.

Она не только милая и красивая — у неё есть и другие козыри.

Машина плавно остановилась.

Сейчас она его удивит.

С этими мыслями Чу Жун распахнула дверцу.

Чёрт.

Знакомый инвентарь: рампы, перила, U-образная зона...

Чу Жун сразу оживилась.

Боже, здесь до сих пор есть такое место! Почему она раньше не знала!

— Вон тот человек, — Лу Цзэй указал на трибуны вдалеке, — почти каждый день приходит сюда и сидит целое утро.

Чу Жун прищурилась.

С такого расстояния она могла разглядеть лишь пожилого человека с седыми волосами.

— Почему он любит такое место? — спросила она.

— Говорят, его внуку нравилось кататься, — ответил Лу Цзэй. — Теперь он здесь в память о нём.

Чу Жун понимающе кивнула:

— А если я тебе помогу, чем ты меня отблагодаришь?

— С ним очень трудно договориться, — сказал Лу Цзэй.

Неужели он ей не верит?

Чу Жун подняла указательный палец:

— Обещай мне одно желание.

— Какое желание?

— Не знаю, — ответила она. — Ещё не придумала.

Главное — зафиксировать обещание. В любом случае, она в выигрыше.

— Хорошо, — улыбнулся Лу Цзэй. — Если тебе действительно удастся, я исполню два твоих желания.

Чу Жун резко потянула его за галстук и, перехватив инициативу, страстно поцеловала:

— Жди чуда.

Лу Цзэй:

— Ты умеешь кататься на скейтборде?

— В университете я легко выигрывала все соревнования, — гордо заявила Чу Жун, засунув руки в карманы и неспешно шагая вперёд.

Ему повезло.

Это её сильная сторона.

Она обернулась, приложила два пальца к губам и, как настоящая уличная хулиганка, послала ему воздушный поцелуй.

Только не пугайся потом.

Лу Цзэй:

— ...

http://bllate.org/book/4587/463122