Готовый перевод Sir, Your Tie is Loose / Господин, ваш галстук ослаб: Глава 34

— Ты уж лучше развлеки нас, — сказала она. — Может, повеселимся, и тогда возьмём тебя с собой…

Едва эти слова сорвались с её губ, как Чу Жун влепила ей пощёчину:

— Умри сама!

От резкого удара ладонь онемела.

……

Что на свете самое страшное?

В детстве Чу Жун больше всего боялась передачи «Мир животных»: тигры, волки, змеи, скорпионы — всё это казалось ей ужасом чистой воды.

Но со временем она поняла: ничто не сравнится с жестокостью людской души.

Слёзы медленно промочили наволочку. Глаза защипало, и, всхлипнув, она села на кровати.

Так темно.

Босиком Чу Жун подошла к письменному столу и взяла несколько бумажных салфеток.

Это дом Лу Цзэя…

Она выбросила использованные салфетки в корзину, постояла немного, потом нагнулась, взяла с пола подушку и тихо вышла из комнаты.

Из-под двери спальни Лу Цзэя пробивался тусклый свет.

А?

Чу Жун остановилась у его двери. Неужели он ещё не спит?

Она протянула руку, поколебалась пару секунд и постучала.

Как бы то ни было, ей сейчас очень хотелось его увидеть.

Через мгновение дверь открылась.

— Что случилось? — спросил Лу Цзэй, стоя в тёмно-синей пижаме с расстёгнутым воротом, обнажавшим часть ключицы.

Увидев его, Чу Жун сразу почувствовала облегчение.

— Э-э… — переминаясь с ноги на ногу, она робко произнесла: — Мне страшно стало.

Будто боясь, что он не поверит, она шагнула вперёд, обхватила его за талию и принялась тереться щекой о его грудь.

— Правда.

— У меня всего одна кровать, — Лу Цзэй замолчал на мгновение, и в его голосе прозвучала ласковая нотка. — Нам сейчас нельзя спать вместе.

— Мне всё равно, — заявила Чу Жун, намертво вцепившись в него. — Сегодня ночью я останусь с тобой.

Она решила добиться своего любой ценой.

К её удивлению, Лу Цзэй лишь мягко вздохнул и спросил:

— Почему ты без тапочек?

Чу Жун молча прижалась к нему.

— А если простудишься? — покачал головой Лу Цзэй, бережно поднимая её на руки. — Глупышка, правда?

Чу Жун обвила руками его шею и спросила:

— Чем занимаешься?

— Не закончил работу, — ответил Лу Цзэй, укладывая её на кровать. Когда Чу Жун уже собралась убрать руки, он вдруг их схватил.

— Почему руки такие холодные?

Возможно, из-за позднего времени его голос прозвучал особенно хрипло и низко:

— Тебе приснился кошмар?

Примерно так.

Чу Жун помедлила пару секунд и кивнула.

Взгляд Лу Цзэя стал глубоким, будто способным пронзить кожу и заглянуть прямо в её сердце, чтобы прочесть все мысли.

Чу Жун нервно сжала губы и тихо добавила:

— Сон был очень страшный.

Лу Цзэй откинул одеяло и укрыл ею Чу Жун:

— Оставайся здесь. Я скоро закончу.

— Хорошо, — послушно кивнула она.

Лу Цзэй погладил её по макушке и вернулся к столу.

Столько документов… Когда же он всё просмотрит?

Чу Жун прислонилась к стене и молча смотрела на его спину.

Рядом с Лу Цзэем она словно получала камень Нюйвы для спасения мира — даже если бы небо рухнуло, она бы не испугалась.

Она подтянула колени к груди и повернула голову к тумбочке.

Там стояло зеркало.

Чу Жун подошла поближе и осмотрела себя. Через мгновение она дотронулась до лица.

Неудивительно, что Лу Цзэй спросил, не снился ли ей кошмар: волосы растрёпаны, лицо бледное, а уголки глаз ещё влажные.

Вот это и есть настоящая хрупкость — просто современная Линь Дайюй.

Чу Жун отпрянула назад.

«Скоро» у Лу Цзэя действительно значило «скоро».

Менее чем через пять минут он выключил настольную лампу.

Его лицо в полумраке стало ещё более выразительным. Чу Жун протянула руку и мягко позвала:

— Обними.

— Уже так поздно, а ты всё ещё не хочешь спать? — Лу Цзэй сел рядом с ней, одной рукой обнял за плечи и притянул к себе. — Завтра выходной?

Конечно, завтра ей нужно на работу.

Но теперь всё изменилось: стоило ей остаться одной, как мысли начинали выходить из-под контроля.

Чу Жун похлопала по месту рядом с собой:

— Иди сюда.

Лу Цзэй не двинулся.

— Обещаю ничего не делать, — Чу Жун подняла три пальца. — Клянусь.

— Клясться должен мужчина, глупышка, — усмехнулся Лу Цзэй, ложась рядом и накрываясь одеялом. — Так лучше?

— Угу, — Чу Жун прижалась к нему и крепко обняла.

На этот раз, учитывая поздний час, она его пощадит.

Послушно закрыв глаза, она подумала: «В следующий раз будет не так легко».

— Спи, — сказал Лу Цзэй, и в его голосе слышалась усталость.

Чу Жун положила руки ему на талию и вскоре затихла.

Рядом раздавалось ровное дыхание. Лу Цзэй открыл глаза и осторожно повернул голову.

Чу Жун уже спала.

Её ресницы были длинными и изогнутыми, и когда она моргала, казалось, что порхают бабочки.

В глазах Лу Цзэя вспыхнул тёплый свет, и он молча смотрел на неё.

Чу Жун, видимо, увидела что-то тревожное во сне: её брови нахмурились, и она начала беспокоиться.

Лу Цзэй нежно погладил её между бровями, как убаюкивают ребёнка, и мягко похлопывал по плечу.

«Теперь тебе нечего бояться».

Чу Жун постепенно расслабила брови и снова успокоилась.

Днём и ночью он всегда будет рядом с ней.

Лу Цзэй опустил взгляд и аккуратно поправил прядь волос у её уха.

— У меня немногое есть, — прошептал он и поцеловал её в лоб. — Но лучшее я отдам тебе.

—

Так хочется спать.

Чу Жун откинула голову на сиденье пассажира и дремала.

— Днём не спишь, ночью не ложишься, — заметил Лу Цзэй. — У тебя довольно плохой режим.

— А ты почему не устал? — спросила Чу Жун.

Иногда этот мужчина казался ей настоящим чудом.

— Раньше часто работал до рассвета, привык, — ответил Лу Цзэй.

Понятно.

Чу Жун серьёзно кивнула и открыто уставилась на него:

— Мне тебя жаль.

Она не могла объяснить Лу Цзэю, почему вчера так разволновалась. Чу Жун потерлась затылком о сиденье и сказала:

— Спать в объятиях парня — это просто рай.

— Угу, — отозвался Лу Цзэй. — А мне спалось плохо.

— А?

Чу Жун резко выпрямила спину:

— Я тебя как-то беспокоила ночью?

Неужели она говорила во сне и раскрылась?

Перед ними загорелся красный свет, и Лу Цзэй остановился, повернувшись к ней.

Чу Жун нервно сжала кулаки:

— Ну, говори же скорее!

Лу Цзэй спросил:

— Когда ты наконец поймёшь, что я — мужчина?

Чу Жун сразу всё поняла. Вот о чём он.

— Девушка спит у меня на руках, а мне остаётся только смотреть в потолок, — сказал Лу Цзэй. — Моей выдержки пока недостаточно.

Опять заигрывает с ней! Настоящий злодей.

Перед ними стояла длинная очередь машин. Чу Жун взглянула на обратный отсчёт светофора и, воспользовавшись моментом, быстро чмокнула его в щёку.

— Вообще-то, ты можешь смотреть не только в потолок, — игриво улыбнулась она.

Ведь она же не отказывается, верно?

Чу Жун приблизилась ещё ближе:

— Иногда ты можешь быть и понастойчивее.

— Говори нормально, — Лу Цзэй кончиком пальца надавил ей на лоб и отстранил.

— Ты девушка, — предупредил он.

— Я твоя девушка, — возразила Чу Жун.

— Будь скромнее.

— Но я же люблю тебя, — парировала она без тени сомнения.

Раз уж они и так пара.

Машины впереди начали медленно трогаться. Лу Цзэй повернул руль и продолжил движение.

— Ты так и не сказал, что любишь меня, — продолжала Чу Жун. — Мне обидно.

Лу Цзэй вскоре остановился у здания компании «Цяньань». Он вышел, обошёл машину и открыл ей дверь:

— А теперь рада?

Чу Жун заявила:

— Отнеси меня на руках.

Пора воспользоваться своими правами девушки.

Лу Цзэй наклонился и поднял её.

Вот теперь ладно.

Выходя из машины, Чу Жун незаметно провела рукой по его талии.

Лу Цзэй: «……»

—

Только Чу Жун вошла в компанию, как Ни Юэ прислала сообщение, чтобы она зашла в офис.

Что делать?

Чу Жун стояла перед дверью кабинета и думала, как ей теперь разговаривать с ней?

После всего случившегося она не могла вести себя так же, как раньше.

Она не знала, сколько простояла у двери, как вдруг та внезапно открылась изнутри.

Их взгляды встретились.

— Заходи, — сказала Ни Юэ, отступая на шаг.

Раньше Чу Жун казалось, что офис Ни Юэ огромен — чтобы услышать друг друга, приходилось повышать голос. Но сейчас всё изменилось: комната показалась ей слишком маленькой.

Куда бы ни посмотрела, везде натыкаешься на её взгляд.

— Прости, — сказала Ни Юэ.

— А? — Чу Жун не ожидала такой прямой и честной просьбы о прощении.

— Я проигнорировала твои чувства, — Ни Юэ налила чай и протянула ей чашку. — Это моя вина.

Чу Жун растерянно приняла её.

— Я видела, как строилось это здание, — Ни Юэ, держа свою чашку, оперлась на край стола и тихо произнесла: — Поэтому мне особенно больно думать, что оно может рухнуть.

Чу Жун промолчала.

Она прекрасно понимала причины.

Именно потому, что понимала, ей было так трудно.

— Я поторопилась, — призналась Ни Юэ.

Чу Жун отхлебнула чай и сказала:

— Я понимаю.

— Чу Жун, мир бизнеса куда страшнее, чем ты думаешь, — Ни Юэ сделала паузу и продолжила: — Если мы не приложим все усилия и проиграем суд, репутация «Цяньань» будет запятнана. Тогда тысячи сотрудников могут остаться без работы.

Чу Жун глубоко вздохнула.

В таком случае «Цяньань», скорее всего, примет одно решение —

сокращение персонала.

«Цяньань» — крупная, старая компания. В случае массовых увольнений первыми уйдут самые возрастные сотрудники.

Но именно они видели, как росла компания. Разве не слишком жестоко прогнать их именно сейчас?

Однако если их не уволить, кто покроет убытки?

Всё в мире подчиняется закону сохранения — в том числе и деньги.

Есть и ещё один момент: «Цяньань» — компания, помнящая добро. Если эта история всплывёт, акции могут рухнуть, вызвав целую цепную реакцию.

Это настоящая дилемма без выхода.

— Я, как и ты, готова пройти через это вместе с «Цяньань», — сказала Чу Жун.

Ни Юэ подошла и похлопала её по плечу:

— Ты мой человек, я тебя хорошо знаю.

Она помолчала и добавила:

— Как только всё уладится, я обязательно всё тебе компенсирую.

Чу Жун покачала головой:

— Что нам сейчас делать?

http://bllate.org/book/4587/463121