Готовый перевод Sir, Your Tie is Loose / Господин, ваш галстук ослаб: Глава 30

В глазах Лу Цзэя погасло тепло. Он глубоко вдохнул и снова спросил:

— К тебе кто-то обращался?

Воздух мгновенно сгустился, будто перестал циркулировать.

Парень вёл себя странно.

Чу Жун прямо спросила:

— Ты ведь заранее знал, что это Ни Юэ оклеветала меня?

Мотивы Ни Юэ были очевидны даже без размышлений.

По сути, она давно заподозрила, что между ней и Лу Цзэем кое-что происходит, и хотела побыстрее заставить его работать на «Цяньань».

Лу Цзэй тоже понимал это — поэтому уже на следующий день приехал в «Цяньань».

Хотя мог бы и не лезть в эту грязь.

Глупец.

Лу Цзэй, казалось, выдохнул с облегчением:

— Ты меня до смерти напугала.

Он снова попытался обнять её — на этот раз Чу Жун не уклонилась.

Обнял крепко, как человек, переживший чудо спасения.

Чудо спасения?

Чу Жун прижала лицо к его груди. Почему ей вдруг пришла в голову именно такая мысль?

Лу Цзэй раньше говорил, что есть вещи, о которых она пока не знает. Но это не значит, что Чу Жун не любопытна.

— Лу Цзэй.

— Мм?

— Я хочу узнать тебя.

Лу Цзэй тихо «мм»нул:

— Я знаю.

Чу Жун подняла руки и обняла его в ответ. Её голос прозвучал приглушённо:

— Зачем ты пришёл?

— Посмотреть на тебя.

— Неужели «минута разлуки — словно три осени»? — потерлась она щекой о его шею. — Похоже, ты всё больше влюбляешься. Чувствуешь ли ты, что я — твоя единственная в этой жизни?

Лу Цзэй тихо рассмеялся и ответил:

— Ни Юэ сообщила мне, что появились новые материалы. — Он вытащил из кармана коробочку для украшений, открыл её — внутри лежел браслет из белого нефрита. — Заодно привёз подарок на память.

Боже...

Чу Жун спросила:

— Ты хочешь привязать меня к себе?

Лу Цзэй наклонился и поцеловал её в уголок губ, тихо спросив:

— Нравится?

А?

Как он вообще может быть таким нежным и соблазнительным одновременно?

Это же нарушение правил! Знает ли он вообще?

Чу Жун с довольным видом протянула руку:

— Раз уж ты так старался, я, пожалуй, снизойду и немного полюблю тебя.

Лу Цзэй слегка сжал её ладонь, вздохнул и, закрывая коробочку, сказал:

— Не надо примерять. Кажется, маловат.

Что?

Чу Жун немедленно остановила его движение.

— Ты считаешь, что я поправилась.

Лу Цзэй: «...»

Чу Жун решительно вырвала браслет из его рук и строго наставила:

— Раз уж подарил мне — назад забирать нельзя!

С этими словами, будто желая что-то доказать, она сразу же стала надевать его себе на руку.

Эм...

Нефритовый браслет плотно застрял у основания большого пальца.

Она долго пыталась, но так и не смогла просунуть его дальше.

— Похоже, действительно маловат, — признала Чу Жун.

Как же неловко вышло.

Лу Цзэй не удержался и рассмеялся.

Посмотри-ка, где теперь та величественная адвокатша?

— Но ведь ты мой поклонник, — сказала Чу Жун, опустив голову, — и даже не умеешь выбрать браслет.

Разозлившись, она решительно сунула украшение обратно ему в руки:

— Ужасно!

Фыркнув, она развернулась и направилась к двери, даже не оглянувшись.

Лу Цзэй последовал за ней.

Под взглядами всего офиса они вместе оказались у двери кабинета Ни Юэ.

Чу Жун первой распахнула дверь и вошла.

Ей нужно было обязательно спросить Ни Юэ — иначе просто задохнётся от вопросов.

Лу Цзэй спокойно закрыл дверь за собой.

— Вы вместе пришли? — подняла голову Ни Юэ. — В нашей компании есть неписаное правило, Чу Жун. Со мной — пожалуйста, но с другими руководителями будь осторожнее.

Чу Жун молчала.

— Что случилось? — Ни Юэ положила документы на стол. — Тебе что-то нужно?

— Почему? — спросила Чу Жун.

Ни Юэ, похоже, сразу поняла, о чём речь. Уголки её рта медленно опустились.

— Ни Цзе, — сказала Чу Жун чётко и размеренно, — я никогда не считала тебя своей начальницей. С самого моего прихода в «Цяньань» ты была рядом, ты моя наставница в этом деле. Я просто хочу знать: что ты думала, когда выложила те фотографии?

Если предательницей оказалась именно Ни Юэ — всё становилось на свои места.

Почему другие руководители не интересовались её делом?

Почему никто не сомневался?

Потому что всё это было показное представление Ни Юэ для всего офиса.

— Ты узнала, — сказала Ни Юэ, откидываясь на спинку кресла. Их взгляды встретились.

Чу Жун кивнула:

— Мм.

— Тогда скажу прямо, — спокойно произнесла Ни Юэ. — Как твоя наставница, я преподала тебе один важный урок: никогда не доверяй никому в мире бизнеса.

Даже ей?

Чу Жун сделала два шага вперёд, но Лу Цзэй остановил её, схватив за руку.

— Сейчас для «Цяньаня» самый критический момент, — продолжала Ни Юэ, смягчив тон. — Каким бы ни был способ, я должна ввести его в нужное русло. Нам нужно чётко разделять личное и служебное.

Как же красиво звучит — «разделять личное и служебное».

Чу Жун горько усмехнулась:

— Отлично. Продолжайте совещание. Я не стану вам мешать.

— Чу Жун, — тихо окликнул её Лу Цзэй.

Она взглянула на него — и злость вновь вскипела без всякой причины.

— Говорят, адвокаты хитры, — бросила она, — а ты самый глупый из всех.

И пнула его ногой — не слишком сильно, но и не слабо.

Лу Цзэй: «...»

Чу Жун с грохотом захлопнула дверь.

Коллеги, наблюдавшие за происходящим, тут же опустили головы.

Говорят, злость повышает продуктивность — и это оказалось правдой. Почти за одно утро Чу Жун справилась с двумя третями своих документов.

Когда наступило время обеда, Лу Цзэй всё ещё не выходил из кабинета Ни Юэ.

Кабинет был полупрозрачным — Чу Жун видела, как они серьёзно обсуждают какие-то вопросы.

Так продолжалось уже давно.

Коллеги стали собираться в столовую, а Чу Жун замедлила движения, попутно убирая бумаги и глядя на мужчину внутри.

С её точки зрения, профиль Лу Цзэя выглядел одновременно мужественно и красиво — по-настоящему привлекательно.

Не зря говорят: сосредоточенный на работе мужчина — самый красивый.

Лу Цзэй, будто почувствовав её взгляд, резко обернулся.

Чу Жун не успела отвести глаза — их взгляды встретились через пространство.

Чёрт...

Сердце Чу Жун дрогнуло. Она быстро схватила телефон со стола и направилась к выходу.

Настоящий соблазнитель.

Она ещё не сделала и нескольких шагов, как позади раздался знакомый стук каблуков.

Чу Жун ускорила шаг — всё быстрее и быстрее. Едва войдя в лифт, она яростно начала жать кнопку закрытия дверей.

Но в щель проскользнула длинная, с чёткими суставами рука.

Ну конечно, руки-то длинные — вот и радуется!

— Не спеши, — сказал Лу Цзэй, нажимая ту же кнопку, что и она.

Спешу. Очень спешу.

Чу Жун равнодушно подняла голову и прислонилась к углу кабины.

— Что хочешь поесть? — спросил Лу Цзэй.

Чу Жун не ответила.

— Чу Жун.

Она безучастно достала телефон и начала играть, не глядя, не слушая, не отвечая.

— Вижу рядом неплохой магазинчик с маласянгуном.

Чу Жун машинально выпалила:

— Это же не малатан, а именно маласянгун!

— Да? — улыбнулся Лу Цзэй. — Видимо, я ошибся.

Чёрт...

Этот парень — настоящий демон.

— Я не собираюсь с тобой разговаривать, — заявила Чу Жун. — Я злюсь.

— Даже обнять нельзя?

В тот же миг раздался звуковой сигнал — двери лифта открылись.

— У тебя больше нет шансов, господин Лу, — сказала Чу Жун и вышла.

Глупец.

Есть ведь пословица:

«Не говори ничего. Поцелуй меня».

Благодаря своему безупречному лицу Лу Цзэй успешно завёл Чу Жун в заведение с маласянгуном.

Эм...

Оказывается, обед важнее обиды.

Чу Жун взяла кусочек рисового теста размером с дюйм и аккуратно прокусила в центре дырочку, оставив лишь белое кольцо по краям.

— Смотри, — сказала она, направив дырочку на Лу Цзэя, — точно как мини-фотография.

— У тебя богатое воображение, — заметил Лу Цзэй.

У дизайнеров игр всегда богатое воображение.

Чу Жун ответила:

— Буду считать это комплиментом.

Она съела ещё несколько кусочков и с восторгом воскликнула:

— Маласянгун — это, без сомнения, самое вкусное блюдо в мире!

Лу Цзэй спокойно доел кусочек фиолетовой капусты и возразил:

— Нет. Самое вкусное — это шашлык.

Справедливо.

Чу Жун перехватила куриное крылышко из его тарелки и сказала:

— За эти слова я временно прощаю тебя.

Она же такая понимающая и добрая маленькая ангелочка.

Её можно заполучить всего за одну порцию маласянгуна.

Тот, кому повезёт взять её в жёны, точно выиграет в жизни.

Губы Чу Жун покраснели от остроты. Когда она почти доела, на телефон Лу Цзэя пришёл звонок.

— Алло? — ответил он.

Чу Жун продолжала уплетать еду.

Лу Цзэй дважды кивнул в трубку, потом положил телефон и сказал:

— У меня возникли дела. Придётся уйти.

Ах...

Чу Жун дожевала то, что было во рту, и с грустью посмотрела на него.

Лу Цзэй взял салфетку:

— Работай хорошо и не капризничай, как ребёнок, ладно?

Чу Жун шмыгнула носом.

Лу Цзэй поманил её пальцем:

— Иди сюда.

А?

Неужели, как в дорамах, после обеда он будет вытирать ей губы?

Боже, как романтично!

Чу Жун послушно приблизилась.

Всё оказалось именно так: Лу Цзэй опустил глаза и аккуратно, терпеливо протёр её губы салфеткой.

Вау...

Чу Жун широко раскрыла глаза и не моргая смотрела на него.

Этот мужчина скоро станет её.

Как волнительно!

Хочется наброситься.

— Убери свои дурные мысли, — сказал Лу Цзэй. — Вчера ещё не наигралась?

— Я передумала, — сказала Чу Жун.

— Передумала о чём?

— Мне следовало съесть тебя вчера, — серьёзно заявила она.

Лу Цзэй рассмеялся:

— С сегодняшнего дня не зови себя Чу Жун. Лучше будешь Чу Сунсун.

Хм, как он смеет её недооценивать!

Чу Жун вспомнила вчерашнее — ноги до сих пор дрожат, и целых две минуты она не могла вымолвить ни слова в ответ.

Лу Цзэй скомкал салфетку. Чу Жун решила, что всё кончено, и уже собралась отстраниться, но Лу Цзэй вдруг снова схватил её за шею —

А?

И крепко поцеловал.

Губы Чу Жун снова заблестели от жира.

— Вот так красивее, — сказал он.

Затем Лу Цзэй невозмутимо взял ещё одну салфетку и неторопливо вытер собственные губы.

Чёрт...

Чу Жун окаменела.

Как только Лу Цзэй вышел, она тут же схватила сумку и последовала за ним.

У неё отличный слух — она явственно услышала в его телефоне слово «похищение».

Неужели у «Кайцзин» снова проблемы?

Спина Лу Цзэя была прямой, как стрела. Его пальто развевалось на ветру, придавая ему решительный и суровый вид.

Неужели он служил в армии?

Просто идеальная осанка.

Глаза Чу Жун невольно прищурились от улыбки — будто из них вырвались розовые пузырьки.

Стоп. Почему эта сцена кажется такой знакомой?

Чу Жун, тайком следуя за ним, пыталась вспомнить — точно такое уже случалось раньше.

http://bllate.org/book/4587/463117