Готовый перевод Sir, Your Tie is Loose / Господин, ваш галстук ослаб: Глава 10

— Алло? — донёсся приглушённый голос с другого конца провода.

— Вэй Юнъяо, — Лу Цзэй поднял руку и легко сжал лодыжку Чу Жун.

— На моём столе лежит папка. Принеси её мне.

А?

Значит, он, возможно, не придёт?

Чу Жун попыталась выдернуть ногу, но Лу Цзэй не отпускал. Она тихо «эй»нула и неловко поджала пальцы на ступне.

Лу Цзэй повесил трубку, и Чу Жун тут же повысила голос:

— Отпусти!

На нём был строгий костюм и тёмный галстук, но выражение лица…

Сейчас он напоминал мужчину с её рисунка — от макушки до пят излучал опасную, соблазнительную харизму.

— Негодяй, — уши Чу Жун начали гореть, — ты издеваешься над пациенткой.

— Так ты хоть понимаешь, что больна? — слегка сильнее сжал он её лодыжку. — Ещё будешь вертеться — останешься в больнице подольше.

Чу Жун тут же замолчала, а через мгновение тихо выдохнула:

— Инь.

Капельница медленно опустела, и Ци Лань вовремя заменила флакон, одновременно регулируя скорость подачи раствора. Покачав головой, она посмотрела на Чу Жун:

— Не думала, что доживу до такого дня.

Ради такого красавчика согнуться — ей, Чу Жун, только приятно.

У Ци Лань сейчас не было других пациентов, поэтому она устроилась рядом с кроватью Чу Жун и принялась чистить яблоко.

Ци Лань умела это делать мастерски — кожура спиралью сходила одним целым куском, ни разу не оборвавшись.

Чу Жун, скучая, отложила план мероприятия и начала активно поддерживать подругу в её демонстрации навыков.

Через некоторое время дверь открылась, и все инстинктивно повернулись к входу.

В палату вошёл мужчина. Его глаза были тяжёлыми, на нём — тёмное пальто, лицо скрывала чёрная маска.

Это был тот самый человек, которого она видела в баре, сидевшего в углу.

Он протянул Лу Цзэю коричневый конверт, бросил взгляд на всю палату и остановился на Ци Лань.

Чу Жун нахмурилась. Этот взгляд…

— Я… мне нужно идти, — Ци Лань поспешно сунула Чу Жун половинку очищенного яблока и выбежала из палаты, будто за ней гнались.

Ого.

В глазах Чу Жун мелькнул холодный блеск. Она выпрямилась и, кивнув мужчине подбородком, чётко произнесла:

— Кто вы?

Мужчина промолчал и развернулся, чтобы уйти.

Чу Жун ещё не разобралась в происходящем — как он смеет просто уйти?

— Стой! — нахмурилась она и потянулась к игле капельницы.

— Ты что делаешь? — Лу Цзэй мгновенно схватил её за запястье.

Вэй Юнъяо действительно остановился. Из глубины его чёрных глаз метнулся тяжёлый, мрачный взгляд. Он мельком взглянул на неё, ничего не сказал и вышел.

Чёрт.

Какое отношение?

Этот взгляд был просто вызывающим!

— Он твой друг? — быстро спросила Чу Жун. — Какие у него отношения с Ци Лань? Что только что произошло?

Лу Цзэй всё ещё держал её руку, нахмурившись:

— Ты вообще думаешь головой?

— А ты чего на меня рычишь? — возмутилась Чу Жун.

Он явно уходил от ответа, говорил невпопад.

Ци Лань всегда была робкой, осторожной во всём. Но сейчас её выражение лица было и испуганным, и странным. За всё время знакомства Чу Жун видела такое лишь однажды.

Ци Лань родом из бедной семьи, в школе её постоянно унижали. Честно говоря, Чу Жун до сих пор не понимает — за что?

Девушка красивая, умная, добрая, сама зарабатывает… Почему её так плохо принимали?

Это было просто несправедливо.

Поэтому Чу Жун без колебаний взяла на себя роль её защитницы.

Внезапно она вспомнила их первую встречу.

Судьба — странная штука. Они были совершенно разными по характеру, раньше общались лишь поверхностно, но потом стали союзницами и прошли через столько всего вместе.

Был выходной. Чу Жун собралась купить маленький торт в районе Сичэн, как вдруг стала свидетельницей сцены: некая «королева улиц» с сигаретой в зубах загнала Ци Лань в угол. Та, словно напуганный кролик, крепко сжимала сумочку.

Чу Жун тогда разозлилась: «Какого чёрта, днём-то светло, а она требует „дань“?»

Результат был очевиден: Чу Жун в два счёта разделалась с этой самозваной «королевой», а перед уходом ещё и отобрала у неё пачку сигарет.

До сих пор помнит это чувство — теперь поняла, почему раньше все так любили «спасать красавиц».

Ци Лань тихо поблагодарила, а Чу Жун весело отмахнулась и с любопытством перевернула пачку сигарет в руках.

— Ты умеешь курить? — тихо спросила Ци Лань.

Какая же милая и послушная девочка.

— Нет, — покачала головой Чу Жун, вынула сигарету и понюхала.

Ей очень не понравился запах.

— Тогда зачем отбирала? — удивилась Ци Лань.

Ах, какая наивная.

— Только если отберёшь у неё что-то, она поймёт, что ты сильнее. Будет знать меру в следующий раз, — с видом «непонятливому ученику не научить» Чу Жун вернула сигарету в пачку. — Просто так её отпустить — слишком мягко.

— Да и вообще, разве не банально отбирать что-то обычное? — добавила она, шагая рядом с Ци Лань. — А сигареты — сразу станет ясно: настоящая королева здесь я.

Глаза Ци Лань засияли:

— Ого, ты такая крутая!

В тот момент Чу Жун переполнила гордость.

Она швырнула пачку в урну, подняла тоненькую ручку и заявила:

— Не волнуйся! Пока я рядом, тебя никто не обидит.

Позже, как оказалось, её слова оказались пророческими. Сейчас она сама говорила:

«Меня давно нет в мире подполья, но легенды обо мне живы».

Чу Жун встряхнула головой, будто пытаясь сбросить навязчивые мысли.

Ей было всё равно, зовут ли его Вэй Юнъяо или Вэй Буяо — если он посмеет обидеть Ци Лань, она его изобьёт.

Жестоко изобьёт.

— Ты слишком импульсивна, — голос Лу Цзэя снова стал спокойным. — Ты что, собралась вырвать иглу и бежать за ним?

— Мне не это интересно, — ответила Чу Жун.

Ей хотелось знать: кто он такой, какие у них с Ци Лань отношения, будет ли та расстроена, в опасности ли она, обидят ли её.

Лу Цзэй не отводил взгляда. Чу Жун смотрела прямо в ответ.

— Он не плохой человек, — мягче произнёс Лу Цзэй. — Он не способен на такое.

— Ты не объективен.

— Юристы — самые объективные люди, — сказал Лу Цзэй. — В этом вопросе твоя подруга знает больше.

В этот момент дверь снова открылась.

Ци Лань тихонько вошла и села рядом. Чу Жун пристально посмотрела на неё:

— Почему ты сбежала?

Ци Лань ждала ответа.

— Вэй Юнъяо — это тот самый… — начала Ци Лань, поджав губы.

Тот самый кто?

Мозг Чу Жун заработал на полную. Через пять секунд она наконец вспомнила намёки подруги.

— Это тот самый парень с аутизмом, о котором ты мне рассказывала?

Ци Лань кивнула.

Раньше она упоминала, что ей нравится один юноша, но потом он, кажется, перевёлся в другую больницу, и больше о нём не было слышно.

Выходит, это он?

— Но чего ты испугалась? — спросила Чу Жун.

Она уже решила, что Ци Лань в беде. Если это недоразумение…

— Сама не знаю, — Ци Лань опустила голову, нервно переплетая пальцы. — Просто стало страшно.

В палате повисла тишина.

И, честно говоря, Чу Жун тоже стало немного тревожно.

— У меня ещё пациенты, — Ци Лань осторожно взглянула на подругу. — Расскажу позже. А ты пока выздоравливай.

Эта девчонка с детства такая: стоит столкнуться с неразрешимой проблемой — и мчит прочь быстрее всех.

Но что может быть неразрешимого?

Она никому не позволит обидеть Ци Лань.

— Ты что, влюблена в него? — прямо спросила Чу Жун.

Лицо Ци Лань мгновенно вспыхнуло. Она что-то пробормотала и, как и в прошлый раз, выскочила из палаты.

Чу Жун: «...»

Видимо, да.

Только вот она даже лица этого парня толком не разглядела.

— О чём задумалась?

Чу Жун вздрогнула — она так увлеклась воспоминаниями, что забыла про «божество» в палате.

— Думаю о тебе, — быстро ответила она, мгновенно сменив настроение.

— Говори правду.

— Я была груба с тобой, — покаянно подвинулась она ближе. — Думаю, как извиниться.

Лу Цзэй «хм»нул, явно ожидая продолжения.

Ну как продолжать?

Чу Жун сглотнула, потом послушно зарылась в одеяло и тихо сказала:

— Прости. Больше так не буду.

Вроде бы достаточно.

Только не смотри на неё таким взглядом…

Инь. Слишком красив. Слишком мужественен.

— Впредь не будешь так импульсивна и делать что вздумается, поняла?

С Лу Цзэем Чу Жун чувствовала, будто знает его много лет. И в то же время — будто никогда не знала.

— Ты за меня переживаешь? — спросила она.

— Я тебя отчитываю, — ответил Лу Цзэй.

— Меня может отчитывать только мой парень, — не сдавалась Чу Жун. — А ты?

Взгляд Лу Цзэя стал мягче, он лёгкой улыбкой произнёс:

— Хочешь подольше полежать в больнице?

Чу Жун на две секунды замерла, потом энергично покачала головой:

— Между друзьями такие фразы — вполне нормально.

Её инстинкт самосохранения работал отлично.

—

Чу Жун должна была капать пять дней: из-за переутомления, недоедания, бессонницы и высокой температуры она оказалась в ужасающем состоянии.

Хорошо, что она успела набросать черновик плана на неделю. Ни Юэ позвонила и сказала: если Чу Жун вовремя сдаст материалы и приведёт Лу Цзэя, ей дадут недельный отпуск.

Каждое утро Чу Жун отправляла Лу Цзэю два сообщения:

Первое: [Господин Лу, доброе утро!]

Второе: [Ты зайдёшь ко мне?]

Иногда добавляла ещё супермилый стикер.

Отправив сообщение, она с хорошим настроением потягивалась и ждала, когда Ци Лань придёт ставить капельницу.

Лу Цзэй вёл себя странно: на её сообщения он отвечал лишь «хм» или «ладно», но при этом каждый день навещал её и даже работал в больнице.

Неужели он действительно в неё влюбился?

Чу Жун потрогала своё лицо.

Зазвонил телефон. Она взяла его и провела пальцем по экрану.

Ни Юэ.

Чу Жун почувствовала, что ничего хорошего не предвещает. И не ошиблась: новость с той стороны полностью испортила ей всё хорошее настроение последних дней.

Она быстро оделась и обулась, как раз в этот момент в палату вошла Ци Лань.

— Куда собралась?

— В компании возникли проблемы, — сказала Чу Жун. — Сбегаю ненадолго, потом вернусь.

— А… а господин Лу? — Ци Лань боялась Лу Цзэя больше всех.

— Он не придёт, — заверила Чу Жун.

Она же сегодня не писала ему. У него наконец выходной — зачем ему самому идти на головную боль?

Ци Лань ещё не успела опомниться, как Чу Жун исчезла.

Компания «Цяньань».

http://bllate.org/book/4587/463097