Готовый перевод Marriage First, Love Later: The Cruel Husband is Too Dangerous / Сначала брак, потом любовь: Жестокий муж слишком опасен: Глава 71

Она твёрдо верила: сердце сестры принадлежит Жун Цзычэню и ни за что не может питать чувства к Чу Лэчи. Значит, стоит лишь сестре не вмешиваться — и она сама сможет действовать. А чего именно хочет Чу Лэчи — это уже совсем другой вопрос.

Сегодня она придумала повод навестить сестру, но не ожидала, что Чу Цзиньчи прямо поселил ту женщину здесь! Разве это не издевательство?

Да ещё эта женщина родила ребёнка! От злости её чуть не разорвало. Неужели Чу Лэчи так можно издеваться над людьми? Сестра ещё терпит такое, но на её месте она бы немедленно вышвырнула эту бесстыжую особу за дверь!

— Чего ты злишься? Мне самой не злиться, — мягко улыбнулась Цюй Жожай. — Чем больше он привязан к этой женщине, тем скорее я обрету свободу. Разве это не прекрасно?

Цюй Жожай с лёгкой насмешкой взглянула на Цюй Жожунь. Она действительно не злилась, напротив — радовалась, что сердце Чу Лэчи занято Ань Жуй и он глубоко привязан к ней. Только если Чу Лэчи будет дорожить Ань Жуй, у неё, Цюй Жожай, появится больше шансов.

Иначе ей было бы крайне трудно покинуть Чу Лэчи. Но теперь всё иначе — перспективы стали куда светлее.

Цюй Жожунь удивлённо смотрела на неё. Ещё раньше она подозревала, что сестра её обманывает. И вот теперь всё подтвердилось! Вспомнив слова Чу Лэчи, сказанные ей совсем недавно, она поняла: тогда чуть не поверила его лжи. Теперь же ясно — всё это было лишь уловкой ради Ань Жуй.

Ха! Он ещё тогда клялся, что хочет жить с сестрой в мире и согласии! Вот как он «хорошо» с ней живёт?

Хорошо ещё, что в тот день ей повезло. Если бы она тогда утонула в реке, было бы слишком обидно умирать.

Про себя она твёрдо решила: впредь ни в коем случае нельзя быть такой опрометчивой — надо сохранять хладнокровие и спокойствие. Ань Жуй, тебе не видать счастья!

Хотя в душе она и ликовала, глядя на сестру, всё равно злилась.

— Нет, я сейчас же пойду и спрошу эту женщину! — Цюй Жожунь, в отличие от выдержанной Цюй Жожай, не могла сдержаться и тут же бросилась вверх по лестнице.

— Жожунь! — попыталась остановить её Цюй Жожай, но с её большим животом не догнать младшую сестру — та мгновенно исчезла из виду.

Цюй Жожунь стремительно ворвалась наверх и с размаху пнула дверь ногой, с криком:

— Как ты смеешь явиться сюда?! У тебя наглости хватило!

Ань Жуй никак не ожидала, что кто-то ворвётся без предупреждения. Увидев её, она вздрогнула.

Цюй Жожунь, заметив её испуг, подошла ближе и, решив, что та что-то скрывает, резко вырвала ребёнка из её рук.

— Что прячешь? Есть что стыдно показывать?

Взглянув на малыша, она остолбенела.

Никогда бы не подумала, что увидит столь уродливого ребёнка! Чу Лэчи ведь такой красавец, а Ань Жуй, хоть и уступает ей с сестрой в красоте, всё же миловидная девушка. Поэтому Цюй Жожунь просто не могла прийти в себя.

Лицо Ань Жуй побледнело до синевы.

Она знала — все, увидев лицо её ребёнка, будут в шоке. С момента рождения малыша, кроме Чу Лэчи, врача, принимавшего роды, кормилицы и самой Ань Жуй, никто больше не видел ребёнка.

Она уже так долго жила в доме Чу, тщательно скрывая ребёнка от чужих глаз, боясь насмешек. Боялась — и свершилось. Эта женщина узнала правду, а значит, скоро узнает и Цюй Жожай.

Цюй Жожунь немного опомнилась и, глядя на неё, расхохоталась:

— Так вот ты родила уродца! Неудивительно, что прятала его! Да он же ужасно уродлив! На твоём месте я бы задушила такого ребёнка сразу после родов! Фу-фу-фу… Поистине, мой зять добрый человек — такой красавец, а вынужден терпеть подобного сына. Другой бы давно избавился от этого чудовища!

— Ты, бесстыжая, хотела опереться на ребёнка, чтобы заполучить статус и деньги? Ха-ха! Теперь родила вот такого урода! Забудь о том, чтобы стать законной женой! Моя сестра родит самого красивого и совершенного ребёнка на свете! Ха-ха-ха…

Цюй Жожунь не скупилась на оскорбления. Вспомнив, как Чу Цзиньчи благоволит этой девушке, она сгорала от зависти, а мысль, что из-за неё сестре приходится плохо, делала её речь ещё язвительнее.

Лицо Ань Жуй резко изменилось.

— Верни мне ребёнка! — резко крикнула она, искажённая яростью.

Цюй Жожунь лишь хихикнула и начала носиться с ребёнком по комнате, потом слегка надавила пальцем на его щёчку:

— Такого уродца ещё рожать! Неужели не боишься, что он вырастет и будет страдать от комплексов? Лучше бы ему всегда носить маску, а то напугает и детей, и даже цветы с травами! Ха-ха-ха…

— Замолчи! — закричала Ань Жуй, дрожа от гнева, с глазами, полными ужасающей ненависти.

— Не замолчу! Ты всего лишь любовница, а уже ведёшь себя так, будто здесь хозяйка! Получила по заслугам! Думаешь, что, родив десяток таких уродцев для зятя, добьёшься чего-то? Да уж лучше проверь — может, и сама когда-то была уродиной, а потом сделала пластическую операцию?!

Ань Жуй побелела, как бумага, и сжала кулаки до хруста.

— Жожунь, что ты делаешь?! — Цюй Жожай с трудом поднялась наверх и, увидев происходящее, испугалась.

— Сестра, сестра! Посмотри, какого уродца она родила! Просто чудовище! — Цюй Жожунь подбежала к ней и нарочито громко крикнула, подсовывая ребёнка прямо перед глазами.

— Верни ребёнка! — Ань Жуй, услышав этот крик, побледнела ещё сильнее. Больше всего на свете она не хотела, чтобы Цюй Жожай увидела малыша.

Цюй Жожунь игнорировала её и продолжала кричать:

— Сестра, посмотри, какой он уродливый!

Цюй Жожай бросила один взгляд — и тоже остолбенела.

У ребёнка были яркие, живые глаза, но нос был глубоко вдавлен, а губы и подбородок сильно выступали вперёд, создавая жуткое, почти инопланетное лицо, от которого мурашки бежали по коже.

Она в изумлении посмотрела на Ань Жуй. Значит, поэтому та всё это время не выходила из комнаты и не позволяла ребёнку спускаться вниз — боялась, что кто-то увидит?

Теперь Цюй Жожай окончательно поняла, почему после родов ни Ань Жуй, ни Чу Лэчи не выглядели радостными. Ведь рождение первенца — всегда радость! А всё потому, что ребёнок такой страшный.

Ань Жуй, бледная как смерть, бросилась вперёд и вырвала малыша из рук Цюй Жожунь, прижала его к себе и злобно уставилась на сестёр.

Цюй Жожунь не испугалась:

— Чего уставилась? Не думай, что раз зять тебя терпит, ты уже важная особа! Если уж тебе не хватает совести, уходи сама и держись подальше от Чу Цзиньчи!

— Мы прекрасно знаем твои планы! Ты вся из хитрости, хотела привязать Чу Лэчи через ребёнка, а теперь родила вот такого урода — и всё равно остаёшься здесь! Бесстыжая! На твоём месте я бы лучше бросилась с моста!

Цюй Жожунь смотрела на Ань Жуй с ненавистью. Особенно её злило, что Чу Лэчи всё ещё держит эту женщину в доме, несмотря на уродство ребёнка. От зависти её чуть не разорвало. Если бы не страх перед законом, она бы с радостью убила эту женщину прямо сейчас.

— Жожунь! — строго одёрнула её Цюй Жожай. — Ты говоришь слишком жестоко. Хотя я тоже не люблю Ань Жуй, но теперь, когда её ребёнок такой… не стоит добивать человека.

Цюй Жожунь фыркнула:

— Сестра, ты слишком добра! С такой-то женщиной церемониться не надо! Я считаю, что и так мало сказала!

— Прошу вас, уйдите! — Ань Жуй холодно указала на дверь, крепко прижимая ребёнка к груди и гневно крича.

Цюй Жожай поскорее потянула сестру вон. Дверь захлопнулась, и из комнаты послышался громкий звон разбитой посуды.

Цюй Жожай и не сомневалась — Ань Жуй в ярости крушит всё вокруг.

— Жожунь, что ты там вытворяла? — упрекнула она, спускаясь по лестнице.

— Сестра, я за тебя заступалась! Чу Цзиньчи прямо привёл свою любовницу в дом — разве это не унижение для тебя? Эта женщина родила уродца — и что, нельзя об этом говорить?!

Говоря слово «уродец», она специально повысила голос.

Ань Жуй чётко слышала каждое слово. Гнев полностью лишил её рассудка — она резко махнула рукой, и всё на столе с грохотом полетело на пол.

— Жожунь! — Цюй Жожай строго посмотрела на неё и потянула вниз, тихо добавив: — Не болтай лишнего.

Её настроение стало тяжёлым. Значит, у Ань Жуй родился нездоровый ребёнок… Бедняжка.

Она невольно погладила свой живот. А вдруг с её ребёнком будет то же самое?

Хотя с самого начала она решила не привязываться к этому ребёнку, всё равно не могла не думать: каким он будет? Увидев уродство ребёнка Ань Жуй, она почувствовала тревогу и страх.

А если её ребёнок окажется таким же? Чу Лэчи наверняка возненавидит его. Тогда, даже если она отдаст его в приют, дети там будут над ним издеваться.

Чем больше она думала, тем сильнее тревожилась.

— Сестра, ты слишком терпелива! Чу Цзиньчи уже наступает тебе на горло, а ты всё молчишь! — обиженно надула губы Цюй Жожунь.

Если бы не беда, случившаяся с родом Цюй, сестра никогда бы не терпела такое. Зависть, которую она испытывала к сестре из-за слов Чу Цзиньчи, теперь значительно уменьшилась.

— Хватит, это моё дело. Больше не вмешивайся, — остановила её Цюй Жожай, боясь, что та снова начнёт оскорблять Ань Жуй. Та и так уже несчастна — зачем наносить ещё одну рану? К тому же, даже если она не думает о своём ребёнке, всё равно надеется, что он не будет таким, как ребёнок Ань Жуй.

Она мечтала, чтобы у ребёнка было преимущество: чтобы он был красивым, способным, чтобы его не обижали, чтобы в жизни ему везло. Тогда её собственное чувство вины станет немного легче.

— Сестра, ты думаешь, что я вмешиваюсь не в своё дело? Я же хочу помочь тебе! — обиделась Цюй Жожунь.

— Ладно, Жожунь. Я знаю, ты переживаешь за меня и хочешь отомстить за меня. Но подумай о моём ребёнке — постарайся говорить помягче, — смягчила тон Цюй Жожай.

— Сестра, не выдумывай! Мой племянник точно не будет таким уродом, как ребёнок этой любовницы! Ты же красавица, а зять — настоящий красавец! Их ребёнок обязательно будет восхитительным! — возмутилась Цюй Жожунь.

— Да, моя сестра права, — улыбнулась Цюй Жожай. После долгой беседы Цюй Жожунь наконец простилась и ушла.

☆ Глава 095: Испытание его последнего предела ☆

— Сестра, ты считаешь, что я лезу не в своё дело? Я же стараюсь для тебя! — обиженно сказала Цюй Жожунь.

— Хорошо, Жожунь. Сестра знает, что ты волнуешься за неё и хочешь отомстить за неё. Но подумай о моём ребёнке — постарайся говорить помягче, — мягко ответила Цюй Жожай.

http://bllate.org/book/4584/462860