Готовый перевод Marriage First, Love Later: The Cruel Husband is Too Dangerous / Сначала брак, потом любовь: Жестокий муж слишком опасен: Глава 48

Что за чертовщина?

Он вышел, нахмурившись от раздражения: ноги онемели и ныли так, будто их пронзали тысячи иголок. Как бы то ни было, попал он сюда не сам — и, без сомнения, всё это как-то связано с женщиной, чья улыбка сияла чересчур ярко и вызывающе.

Цюй Жожай, глядя на его почерневшее от злости лицо, почувствовала ещё большее удовольствие. Подойдя к окну, она распахнула шторы.

— Господин Чу, сегодня такой прекрасный день! А вчера всю ночь бушевали гроза и ливень… Кажется, мне приснилось, будто кто-то очень боится грома. Наверное, это был просто сон, верно?

Чу Цзиньчи фыркнул. Конечно же, это не он. Как будто он может бояться грома!

Она обернулась — и её взгляд упал на странное пятно, проступившее на его брюках под лучами солнца.

— Господин Чу, а что случилось с вашими штанами? — спросила она с видом полного безразличия, хотя внутри уже корчилась от смеха.

Что?

Он опустил глаза и увидел небольшое белёсое пятно на передней части брюк. Весь мир словно взорвался у него в голове. Сперма!

Чу Цзиньчи никогда в жизни не испытывал подобного унижения. Внутри всё закипело от ярости и стыда.

Тот проклятый тип снова вылез наружу и устроил этот позорный инцидент — теперь эта женщина всё видела!

— Господин Чу, не стоит так смущаться, — с деланной серьёзностью сказала она. — Это вполне естественная физиологическая реакция.

Его выражение лица немного смягчилось, но тут же она добавила с лукавой улыбкой:

— Правда, в следующий раз, пожалуйста, представляйте себе госпожу Ань, когда будете… мечтать.

Она указала на разбросанное бельё в шкафу позади него.

Чу Цзиньчи мельком взглянул туда — и его лицо стало ещё зеленее. Он хотел было возразить, но лишь холодно фыркнул и быстро спустился по лестнице.

Цюй Жожай приподняла бровь, чувствуя глубокое удовлетворение.

Подойдя к шкафу, она собрала всё разбросанное бельё и выбросила прямо в мусорное ведро.

Чу Цзиньчи вышел на улицу в ярости. От долгого сидения ноги онемели настолько, что каждое движение давалось с трудом. Он еле держался на ногах, цепляясь за перила, чтобы не рухнуть прямо на ступени.

Ижу и Адун, увидев его в таком состоянии, удивлённо переглянулись. Ижу что-то прошептала Адун на ухо, и та широко раскрыла глаза, бросив на Чу Цзиньчи многозначительный взгляд.

— Господин, не приготовить ли вам укрепляющего супчика? Очень полезен для почек, — с невинным видом предложила Адун.

В ответ она получила ледяной, полный угрозы взгляд.

Что за глупости несут эти девчонки?

Он вошёл в ванную, снял одежду и обнаружил на нижнем белье подтверждение своих худших опасений. Лицо его то краснело, то бледнело от стыда. Он со всей силы ударил кулаком в стену, сквозь зубы выдавливая: «Проклятье!»

Несколько раз он тщательно вымыл тело, будто пытаясь стереть с себя воспоминания о том, чего даже не помнил. Но он прекрасно понимал: тот мерзкий Ляофэн снова вырвался наружу и использовал его тело, чтобы мечтать о Цюй Жожай — и теперь она смеётся над ним. Это было совершенно непростительно!

Когда он вышел, Цюй Жожай уже сидела внизу и неторопливо завтракала. Утреннее солнце мягко освещало её лицо, и кожа казалась почти прозрачной.

— Господин Чу, оказывается, вы так же тщеславны, как и девушки: целый час провели в ванной! — с насмешливым блеском в глазах сказала она. Жизнь была слишком скучной, и ей нужно было хоть как-то развлечься. Достаточно было немного подразнить его — и она чувствовала себя счастливой.

При виде неё в его теле вновь вспыхнули странные ощущения. Лицо Чу Цзиньчи изменилось. Он холодно фыркнул и, не сказав ни слова, хлопнул дверью и ушёл, даже не позавтракав.

Ведь его маленькая Жуй куда милее. Эта женщина явно родилась только для того, чтобы выводить его из себя.

Он сел в машину и поехал к дому Ань Жуй. Подъехав, пару раз коротко нажал на клаксон. Ань Жуй, гулявшая в саду, услышала сигнал и поспешила открыть калитку.

— Ты так рано? — удивилась она.

— Да. Ты ещё не завтракала? — Он поднял пакет с едой, которую купил по дороге в хорошей закусочной.

— Тогда садись, поешь со мной, — радостно сказала она, потянув его за руку. Чу Цзиньчи, конечно, согласился. Он выложил содержимое пакета на стол, а слуги разложили всё по тарелкам.

Он заметил, что аппетит Ань Жуй значительно улучшился.

— Правда так вкусно? — спросил он с удивлением и попробовал сам. Еда была вполне съедобной, но ничего особенного.

— Ради ребёнка я должна есть больше, — ответила Ань Жуй с грустной улыбкой. Узнав, что её ребёнок, скорее всего, родится с недугом, она постоянно винила себя. Может быть, если она будет есть больше, малыш станет здоровее.

☆

Ань Жуй погрузилась в самообвинения. Если бы не её болезнь, ребёнок был бы здоров… Но даже зная, что малыш, скорее всего, родится инвалидом, она не могла решиться на аборт.

У неё было странное предчувствие: если она потеряет этого ребёнка, то навсегда потеряет Чу Цзиньчи.

Услышав такие слова, лицо Чу Цзиньчи потемнело, выражение стало мрачным.

Атмосфера за столом мгновенно напряглась. Ань Жуй, заметив, что он положил палочки, почувствовала себя подавленной. Опять она всё испортила.

В последние дни ей казалось, что Чу Цзиньчи изменился. Сегодня он впервые за долгое время приехал к ней так рано, даже не позавтракав дома — а она сразу начала говорить о таких вещах, которые портят настроение.

В душе она хотела ударить себя. Почему именно сейчас она заговорила об этом?

— Цзиньчи, прости меня… Я просто… — Ань Жуй, полная раскаяния, опустила голову. Её нос защипало, глаза наполнились слезами.

— Ладно, я понимаю, — мягко сказал Чу Цзиньчи. Он знал, как ей тяжело. Даже если это всего лишь психологическая поддержка, он готов был сделать всё, чтобы облегчить её страдания. У него, Чу Цзиньчи, достаточно денег — даже если ребёнок родится с проблемами, он вложит все средства в его лечение. Сейчас главное — чтобы она была спокойна и здорова.

Он взял пельмень и поднёс к её губам.

— Ну же, давай, ешь. Я с тобой.

Увидев, что он не сердится, Ань Жуй сразу повеселела. Она энергично кивнула и съела всё, что стояло на столе.

— А если я однажды стану толстой, ты не бросишь меня? — спросила она, только осознав, как много съела, даже не предложив ему ничего.

В уголках глаз Чу Цзиньчи заиграла нежность.

— Если бы ты немного поправилась, я был бы только рад. Ты ведь совсем исхудала в последнее время. Как я могу тебя бросить? Не думай глупостей.

Ань Жуй облегчённо кивнула. Его слова успокоили её.

— Через несколько дней тебе начнётся второй этап химиотерапии, Жуй. Ты готова? — спросил Чу Цзиньчи, когда она закончила есть. Он нежно вытер уголок её рта салфеткой. Химиотерапия была мучительной, и каждый раз, видя её страдания, он чувствовал боль в собственном сердце.

Его глаза были полны сочувствия.

— Цзиньчи, ты так меня балуешь, — сказала Ань Жуй, слегка смутившись, но твёрдо кивнула. Ради него она вытерпит любые муки.

А сейчас, зная, что он рядом и заботится о ней, она готова была терпеть всё.

Она тревожно сжала его руку:

— Цзиньчи, а вдруг донор передумает? Говорят, такое часто случается — люди соглашаются стать донорами, а в последний момент отказываются.

Это было бы настоящей катастрофой для больного.

— Не волнуйся, этого не случится, — уверенно ответил Чу Цзиньчи, мысленно вспомнив Цюй Жожай. Она осмелится отказаться? Вся её семья полностью в его власти.

Это чувство абсолютного контроля над другими было поистине восхитительным.

В его глазах мелькнула высокомерная усмешка.

— Не переживай. В этом мире нет ничего, чего нельзя купить за деньги.

Она кивнула, затем тихо проговорила:

— Цзиньчи, на моё лечение уходит так много твоих денег… Ты слишком много для меня сделал.

А она может отдать ему лишь одно — всё своё любящее сердце.

— Глупышка, это моя обязанность. Ладно, мне пора в компанию. Отдыхай дома. Если станет скучно, позови тех двух девочек — пусть погуляют с тобой. Только не ходи далеко, я буду волноваться. Хорошо?

Он взглянул на часы — уже было поздно. Встав, он нежно поцеловал её в щёку и ушёл.

Она долго смотрела ему вслед, потом тяжело вздохнула.

— Госпожа Ань, господин так добр к вам. Почему же вы выглядите такой грустной? — спросила Алань, массируя ей ноги, чтобы уменьшить отёки.

Ань Жуй на мгновение замерла, затем горько улыбнулась.

Да, он действительно добр. Слишком добр. Кроме официального титула жены, она получила всё, что только можно желать. Но именно потому, что получила так много, она не могла успокоиться. Ей хотелось большего.

Люди по своей природе никогда не довольствуются. И она имела право на большее. Пока у неё не будет статуса законной супруги, она будет жить в постоянном страхе — вдруг однажды он уйдёт из её жизни навсегда? Это будет для неё хуже ада.

Если бы она никогда не узнала, каким он может быть заботливым, не ощутила бы его нежности, возможно, не мечтала бы о большем. Но её скромное происхождение и тяжёлое прошлое заставляли её стремиться в высшее общество, стать настоящей «человеком среди людей».

— Но скажи, Алань, — тихо спросила она, — смогу ли я навсегда удержать его сердце?

Она никогда не могла быть уверена в себе. Её низкое происхождение и мрачное прошлое не позволяли ей чувствовать себя спокойно, как Цюй Жожай. Всё чаще её охватывала паника.

Алань нахмурилась.

— Я никогда не была влюблена, но даже я знаю: сомнения — самый страшный враг в отношениях. Госпожа Ань, вам нужно доверять господину.

Ань Жуй горько кивнула. Значит, даже служанка видит её страх. Но она не могла с собой ничего поделать — тревога росла с каждым днём.

Он тоже это чувствует? Не надоел ли он ей?

В отчаянии она решила отвлечься.

— Алань, принеси мне что-нибудь перекусить.

Алань подумала, что она снова проголодалась, и принесла тарелку с лепёшками из османтуса. Ань Жуй машинально брала их одну за другой, погружённая в свои мысли, и не заметила, как съела целую тарелку.

……………………………

После окончания деловых вопросов Чу Цзиньчи в обеденное время отправился к врачу, к которому заранее записался. После утреннего инцидента он начал серьёзно беспокоиться о своём состоянии.

Как известная личность, он не мог допустить, чтобы кто-то узнал, что он посещает такого специалиста. Поэтому на голове у него была бейсболка, а на глазах — огромные тёмные очки.

В кабинете его уже ждал врач.

— Мистер Ван Сяомин? Проходите, садитесь, — сказал психотерапевт, внимательно глядя на его плотно закутанную фигуру. Уголки его губ дрогнули в улыбке.

Несмотря на маскировку, мощная аура и холодный изгиб губ выдавали в нём человека необычного.

«Ван Сяомин»… Очевидно, это вымышленное имя.

Психотерапевт мысленно усмехнулся, но сдержал смех.

— Мистер Ван, расслабьтесь. Не волнуйтесь. Представьте, что я просто мусорный бак — вы можете вывалить в меня все свои мысли.

Он включил диктофон и начал делать записи.

Чу Цзиньчи сидел, словно окаменевший.

— В последнее время я часто просыпаюсь и обнаруживаю странные вещи… — начал он. — Мне кажется, у меня могут быть какие-то психологические проблемы.

http://bllate.org/book/4584/462837