Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 32

Раньше он просто сидел в кабинете директора и лишь сказал, что пришёл за ребёнком — как тот уже готов был послать кого-то вызвать мальчика.

Лу Шао посчитал это неуместным и, не испытывая ни малейшего желания выслушивать планы развития школы, предпочёл выйти на улицу.

Ждать там.

— Госпожа Су тоже пришли рано. Обычно всегда в это время?

— Хе-хе, нет, конечно, — ответила Су Жань. Признаться, Су Хань обычно сам возвращался домой после уроков; разве что на собрание родителей она приходила. Сегодня же впервые Су Жань пришла забрать сына из школы.

— Я сейчас подыскиваю жильё. Пока не могу определиться, поэтому решила привести ребёнка посмотреть квартиры.

Говоря об этом, на лице Су Жань появилась лёгкая улыбка, а в глазах вспыхнуло выражение мечтательности.

Очень красивое зрелище.

Увидев это, Лу Шао должен был бы почувствовать удовольствие, но почему-то в груди возникло странное ощущение тяжести.

— Смотрите квартиры? Вы собираетесь покупать жильё?

— Да, прямо на восток от школы, в жилом комплексе «Счастливый Двор». Оттуда до школы меньше получаса пешком, да и дорога совершенно безопасная.

Как только речь зашла о предстоящей покупке новой квартиры, Су Жань невольно загорелась энтузиазмом.

Комплекс ей действительно очень понравился, и теперь она машинально захотела порекомендовать его и Лу Шао.

Вдруг дадут скидку за приведённого клиента.

Но тут же, вспомнив, кто перед ней, Су Жань внезапно смутилась.

Перед ней же настоящий магнат! Человек, который приезжает в школу за ребёнком на автомобиле за восемь цифр. Ему вряд ли нужно покупать квартиру в обычном жилом комплексе, да ещё и не совсем в учебной зоне!

— Хм, — Лу Шао посмотрел на Су Жань, и в его взгляде мелькнуло что-то похожее на сожаление.

Хотя они общались с этой учительницей всего дважды и очень кратко, даже из этих немногих слов было совершенно ясно: эта женщина безмерно любит своего ребёнка.

— Что случилось? Возникли какие-то трудности? — спросил Лу Шао, заметив, как Су Жань вдруг нахмурилась, очевидно задумавшись о чём-то.

— А, нет, ничего серьёзного. Просто не могу выбрать: две квартиры хороши, а решить, какая лучше, никак не получается.

— Какие именно квартиры?

Семья Лу когда-то занималась недвижимостью, хотя в основном строила элитные апартаменты и коммерческие комплексы, но суть всё равно была похожей, так что он хоть немного разбирался в этом вопросе.

— Двухкомнатные. Я сфотографировала планировки, посмотрите.

Су Жань достала телефон и протянула Лу Шао снимки, сделанные в отделе продаж.

Она постоянно напоминала себе: рядом же настоящий магнат! Не простой человек! Но, стоя рядом с Лу Шао и ожидая своих детей, Су Жань невольно общалась с ним как с обычным родителем.

Видимо, у школьных ворот действительно творится нечто волшебное: какие бы ни были родители — знакомые или нет, — стоит им оказаться рядом, как они обязательно заведут разговор.

Лу Шао сначала на несколько секунд задержал взгляд на её тонких пальцах, а затем перевёл его на два изображения планировок.

Квартиры были не слишком большими, но планировка и освещение вполне приличные.

Единственное…

— Спальня владельца, кажется, маловата.

Обе двухкомнатные квартиры страдали одной проблемой: обе спальни почти одинакового размера, и даже непонятно, какая из них главная.

— Да нет, вполне достаточно для нас дво…

Су Жань не договорила: Лу Шао вдруг поднял руку, и она инстинктивно отступила назад, пряча свою ладонь.

Су Жань: …

Лу Шао: …

— Кхм, простите.

— У вас на рукаве… — Лу Шао кашлянул и указал на пятно грязи на её рукаве.

Хотя он и действовал совершенно машинально, ему стало неловко: ведь перед ним замужняя женщина, и такое поведение выглядело чересчур фамильярно.

Су Жань подняла руку и тоже заметила большое пятно пыли на правом рукаве.

Вероятно, запачкала, когда помогала бабушке Дабао нести коробки в подъезде.

Пятно находилось сзади, так что самой ей было трудно заметить.

— Спасибо, — смущённо улыбнулась Су Жань и достала из сумки салфетку, чтобы протереть рукав. Разговор с Лу Шао временно прекратился.

Хотя произошедшее было просто недоразумением, после него между двумя родителями воцарилось неловкое молчание.

— Э-э… спасибо вам за то, что предупредили.

— Ничего страшного.

— Хм… хотите мандаринку? Очень сладкие.

Су Жань вспомнила про мандарины, которые бабушка Дабао сунула ей перед уходом, и, чтобы разрядить обстановку, достала пару штук из сумки.

Она просто хотела найти тему для разговора, сгладить неловкость, и вовсе не ожидала, что этот господин Лу, настоящий бизнесмен, действительно возьмёт их.

Но к её удивлению, Лу Шао действительно взял оба мандарина, которые она формально протянула.

— Спасибо, — поблагодарил он и, взяв второй мандарин в другую руку, начал аккуратно чистить первый.

В этот момент Су Жань заметила одну деталь.

Он сначала полностью отрывал небольшой хвостик с листочком на верхушке мандарина, а потом равномерно разделял кожуру на две половины…

Такой способ очистки действительно удобен?

Разве обычные люди не делают дырочку снизу и не снимают кожуру оттуда?

— Что-то не так? — спросил Лу Шао, заметив, что Су Жань пристально смотрит на его руки.

— Хе-хе, ничего. Просто вспомнила: мой сын тоже так чистит мандарины.

Вспомнив, как её сын недавно точно так же разделывал мандарин, Су Жань даже захотела спросить у этого родителя: может, в этом методе есть какой-то скрытый смысл? Или сейчас модно именно так есть цитрусовые, а она просто отстала от жизни?

— Кстати, у господина Лу дочь?

Она подумала, что обычно отцы особенно балуют дочек и потому сами приезжают за ними в школу, а вот сыновей чаще оставляют на самообеспечение.

— Сын.

— Тогда как у нас! — улыбнулась Су Жань и добавила: — А в каком классе учится ваш сын?

На самом деле, ей хотелось спросить ещё многое: хорошо ли учится его ребёнок, какое место занял на последней контрольной, играет ли в баскетбол… Но она дважды мысленно повторила себе: «Не сравнивай! Не сравнивай!» — и наконец подавила эту родительскую слабость.

— В седьмом классе, — ответил Лу Шао и уточнил: — Восьмой класс «Б».

— А? Восьмой «Б»? Так это же тот же класс, где учится мой Су…

— Прошу прощения, мне нужно ответить на звонок.

Су Жань хотела сказать, что её сын тоже учится в восьмом «Б», но её прервал звонок телефона. Увидев на экране имя Сюй Сяо из студии Юй Лэлэ, она удивилась, но всё же приняла вызов.

— Алло, менеджер Сюй.

— Госпожа Су, беда! С альбомом Лэлэ случилось чрезвычайное происшествие!

— Что произошло? — услышав тревожный тон собеседника, Су Жань тоже забеспокоилась.

— Мы планировали выпустить промосингл для раскрутки альбома, но… Подробности расскажем, когда вы приедете.

Сюй Сяо в общих чертах объяснил ситуацию, хотя и не во всех деталях. Однако Су Жань уже примерно поняла, в чём дело, и её лицо потемнело.

— Хорошо, я всё поняла. Сейчас же приеду, — сказала она и положила трубку.

— Что случилось? — обеспокоенно спросил Лу Шао, заметив, что выражение лица Су Жань резко изменилось.

До этого он всегда видел перед собой мягкую, доброжелательную женщину, а сейчас в её глазах читалась ярость и даже решимость.

Даже тогда, в Дуншань Юане, когда её преследовала семья Гу, она не выглядела так.

Лу Шао уже собирался предложить помощь, но Су Жань опередила его:

— Ничего особенного, просто рабочая авария. Нужно срочно ехать и разобраться.

Изначально она планировала сегодня показать сыну квартиры, но, видимо, придётся отложить это на потом.

— Очень срочно? Нужно, чтобы мой водитель отвёз вас?

Машина Лу Шао стояла прямо у школы.

Су Жань бросила на неё взгляд.

Э-э… Лучше не надо. Автомобиль за восемь цифр, да ещё и нужно забирать юного господина.

Кстати, среди родителей в классе Су Ханя она не замечала никого особенно богатого. Хотя, возможно, кто-то просто тщательно скрывает своё состояние?

Интересно, почему Лу Шао даже не состоит в родительском чате?

Может, в группу добавили только мать ребёнка, чтобы сохранить инкогнито?

Фамилия Лу… Сколько детей с такой фамилией учатся в классе Су Ханя?

Если бы не срочность дела с Юй Лэлэ, Су Жань непременно села бы и попыталась вычислить, чей же сын у этого господина Лу. А потом обязательно предупредила бы Су Ханя: не водись слишком близко с ним и ни в коем случае не ходи к нему домой!

Ведь этот господин Лу тоже живёт в Дуншань Юане, а Су Жань не хотела, чтобы Су Хань столкнулся там с семьёй Сунов, особенно с теми двумя детьми.

— Благодарю за предложение, господин Лу, но не стоит беспокоиться, — вежливо отказалась Су Жань. Дело было срочным, так что, хоть и с сожалением, она поймала такси прямо у школьных ворот и отправилась в студию Юй Лэлэ.

Когда Су Жань уехала, Лу Шао долго смотрел ей вслед, пока наконец не нахмурился и не отвёл взгляд.

Все знали: нынешний глава семьи Лу отличался холодностью и никогда не проявлял излишних эмоций к людям или событиям.

Он словно превратился в машину для управления кланом.

Или в механизм, работающий исключительно ради блага семейного бизнеса.

Сам Лу Шао прекрасно это осознавал. Чем дольше он занимал пост главы семьи Лу, тем более отстранённым и бесстрастным становился.

Конечно, госпожа Су — очень приятный человек, легко находит общий язык с окружающими, и, учитывая, что именно она сочинила для него ту фортепианную пьесу, вполне естественно проявлять к ней дружелюбие.

Но, похоже, его дружелюбие вышло за рамки нормы.

Оно явно превысило ту степень внимания, которую Лу Шао обычно оказывал другим.

Раз это невозможно, не следует питать неуместных, ненужных чувств.

Эти слова он адресовал самому себе.

Отведя взгляд, Лу Шао снова посмотрел в сторону школьных ворот.

Звонок на перемену уже прозвенел, и ученики начали выходить из здания небольшими группами.

Вскоре Лу Шао заметил среди них Су Ханя.

Рядом с ним шёл Лю Яньян.

— Братан, ты просто несправедлив! Ду Вэньтао показал тебе такие смешные фотки, а ты даже со мной не поделился! — возмущался Лю Яньян. Если бы одноклассник не добавил маму Лю в свой вичат и случайно не наткнулся на фото в её ленте, он бы упустил шанс поиздеваться над Ду Вэньтао.

Су Хань посмотрел на Лю Яньяна так, будто тот сошёл с ума.

Он ведь лишь мельком взглянул на экран телефона. Как он мог поделиться?

Кхм, ладно, он же не такой зануда.

— Да ладно тебе! Это же реально смешно! Выражение лица Ду Вэньтао… ха-ха! Прямо как у свиньи перед забоем!

— Такую одежду мне за сто юаней не надеть! — беззаботно издевался Лю Яньян над Ду Вэньтао.

Одновременно он впервые почувствовал облегчение: его родители сейчас в городе Т, и точно не успеют вернуться. Иначе, с таким странным вкусом отца, возможно, и ему пришлось бы…

— Кстати, Ду Вэньтао правда сказал правду? Его семья действительно собирается объединиться с нами в команду?

— Его мама, кажется, говорила об этом моей… маме, — ответил Су Хань и холодно покосился на Лю Яньяна.

— «С нами»? — переспросил он, выделяя последние два слова.

— А разве нет?

— Речь идёт о нашей семье. Какое отношение это имеет к тебе? — спокойно спросил Су Хань.

— Нет уж! Братан, так нельзя! Ты же обещал взять меня с собой! Я уже записался! Не бросай меня посреди пути! — завопил Лю Яньян, изобразив обиженное лицо, будто бы хотел сказать: «Ты меня предал, а сам улыбаешься!».

http://bllate.org/book/4579/462412