Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 22

— Су-лаосы, вы пришли! Выпейте сначала воды, — как только Су Жань переступила порог дома Сунов, тётя У радушно встретила её. — Чай или сок? Сейчас всё приготовлю.

— Не надо… — начала было Су Жань, намереваясь сказать, что не стоит беспокоиться: она всего лишь пришла вернуть деньги за занятия и сразу уйдёт.

Однако не успела она договорить, как её прервал лёгкий стук шагов по лестнице.

— Это Су-лаосы пришла?! — раздался звонкий, словно колокольчик, голос.

Су Жань подняла глаза и увидела спускающуюся по лестнице девушку в белом платье. Длинные чёрные волосы ниспадали прямо, а под чёлкой проступало лицо, будто сошедшее с картины: изящное, совершенное до невозможности.

— Здравствуйте, Су-лаосы! Меня зовут Сун Чжинин. Брат говорил, что упоминал обо мне.

«Я знаю, кто ты такая, Сун Чжинин!» — мысленно воскликнула Су Жань.

Девушка была так похожа на Сун Ианя, что сомнений быть не могло: это и есть дочь главных героев — близнецы разного пола.

Впрочем, возможно, внешность героини — «нежной, как зелёный чай» — оказалась не слишком доминирующей в генах: брат и сестра явно больше походили на отца.

Су Жань невольно любовалась девушкой и думала про себя:

«Неудивительно, что в фэнъвае злодей так обожал дочку главного героя. Посмотри на эту куколку: улыбается, как ангелочек, и такая милая… Даже у меня, старой тётушки, сердце тает!»

И ведь сынок у неё, Су Хань, вкус-то имеет!

Жаль только, что ему нельзя увлекаться этой очаровашкой — иначе он станет злодеем и будет уничтожен.

Пока Су Жань размышляла, к ним присоединился и Сун Иань.

— Су-лаосы, вы наконец-то пришли! Ещё чуть-чуть — и Чжининь решила бы, что я её обманул.

— Су-лаосы, не слушайте моего брата, я такого не говорила! — возразила Сун Чжининь, слегка покраснев.

— Но всё равно очень рада, что вы сегодня пришли! — добавила она, сияя глазами.

Раньше все репетиторы по фортепиано доводили её до отчаяния. Но теперь всё иначе: если даже брат сказал, что вы «особенно талантливы», значит, вы действительно великолепны!

С прошлого воскресенья, с тех самых пор, как она услышала слова Сун Ианя, она с нетерпением ждала этого момента.

— Су-лаосы, пойдёмте скорее наверх! У меня столько вопросов к вам! — Чжининь взяла Су Жань за руку, и её глаза заблестели от воодушевления.

«Ой, как же она мила! Как можно отказаться?» — подумала Су Жань.

Автор говорит: Большое спасибо тем ангелочкам, кто бросил мне громовые свитки или полил питательной жидкостью!

Спасибо за [громовой свиток] от маленького демона — 1 шт.;

спасибо за [питательную жидкость] от:

Мяу-мяу? — 3 бутылки,

Сяо Янь — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— Су-лаосы, вот мой рояль! — едва войдя в музыкальную комнату, Сун Чжининь указала на белый инструмент.

— Очень красиво, — улыбнулась Су Жань, хотя и без особого энтузиазма.

Это ведь тот самый рояль, к которому Сун Иань в прошлый раз не дал ей прикоснуться?

Теперь понятно, почему в оригинальном романе злодей, едва появившись перед Чжининь, был немедленно уничтожен Сун Ианем. Тот, несомненно, закоренелый братолюб!

Надо будет обязательно поговорить с сыном: девушки с таким одержимым братом — даже самые прекрасные — не для него.

Чжининь ничего не заметила и, услышав похвалу, обрадовалась ещё больше.

— Да-да! Мне он тоже очень нравится! Его подарил мне Ян-баба!

Ах да… В романе героиня не только благополучно сошлась с главным героем, но и получила преданного второго мужчину, который всю жизнь охранял их семью.

Тот самый «Ян-баба» — второй мужчина Лу Боян. В фэнъвае, по крайней мере до того момента, когда автор намекнул на некие отношения между ним и Чжининь, она всегда называла его «Ян-баба».

Какая странная связь… Почему раньше, читая роман, Су Жань казалось, что идея «второго мужчины, оберегающего семью героини» — вполне милая?

Сейчас же у неё от одного этого только мурашки по коже.

Сун Иань, видимо, тоже вспомнил о своём грубом поведении в прошлый раз, и смущённо улыбнулся.

— Су-лаосы, простите за то, что случилось в прошлый раз. Этот рояль — подарок к тринадцатилетию Чжининь от её крёстного отца. Она им дорожит больше всего на свете.

— Ничего страшного, — легко ответила Су Жань.

Подожди-ка… Страшно!

Тринадцатилетие?!

Сначала Су Жань думала, что близнецы — двенадцатилетние дети. А оказывается, им уже тринадцать!

Значит, они ровесники её сына Су Ханя… и даже старше его на месяц!

Сегодня начало месяца, а день рождения Су Ханя — семнадцатого.

Это нелогично.

В романе лишь упоминалось, что после свадьбы героиня родила близнецов, но подробностей — когда именно, как именно — не было.

Тем не менее, героиня никак не могла родить раньше «Су Жань».

По канону романа главный герой так трепетно относился к своей возлюбленной, что никогда бы не позволил себе ничего до свадьбы. К тому же в тот период их отношения ещё не были окончательно оформлены.

Неужели… именно в тот день?!

Без всяких оснований Су Жань вдруг вспомнила день гибели первоначальной злодейки.

В том самом отеле злодейка подсыпала героине лекарство, чтобы та… Однако план провалился, и сама злодейка попала в собственную ловушку.

В оригинале говорилось, что герои раскрыли заговор и заставили злодейку проглотить собственную отраву, а героиня спокойно отправилась дальше на бал.

Но может быть… героиня всё-таки приняла препарат? И в тот же день забеременела от главного героя?

Неужели план злодейки сработал?

Невозможно.

С героиней были лучшие подруги, личные телохранители от главного героя и даже второй мужчина — как она могла стать жертвой?

Единственное объяснение — героиня сделала это добровольно. Добровольно приняла препарат.

От этой мысли Су Жань пробрал озноб.

— Су-лаосы, с вами всё в порядке?

— А? Да-да, всё хорошо. Просто… много информации, нужно переварить.

— Тогда, Су-лаосы, присядьте, пожалуйста. Я сыграю вам ту пьесу, с которой выступала на конкурсе на прошлой неделе. Мне кажется, в некоторых местах что-то не так, но я не понимаю, как это исправить.

— Хорошо, играйте, — рассеянно ответила Су Жань, машинально глядя в окно напротив.

«Кто бы мог подумать, что героиня — не белоснежный цветочек, а настоящая хищница высшего уровня! Вся эта семья… по-настоящему страшна», — подумала она.

Хорошо хоть, что тётя У сказала, будто Линь Синъэр уехала лечить нервное истощение за границу. Главный герой так любит жену — наверняка последовал за ней.

Главное, чтобы они не были дома. Иначе ей здесь совсем не поздоровится.

Су Жань облегчённо вздохнула.

Она не знала, что в этот самый момент главный герой не только дома, но и принимает гостя в ближайшей комнате.

— Слышал, господин Лу собирается запускать проект в Восточном Городе? — Сун Цзэюй передвинул чашку с чаем к Лу Шао и будто между делом спросил.

— У семьи Лу действительно такие планы, — откровенно ответил Лу Шао, подняв бровь. — Интересуетесь, господин Сун?

— Да. Если возможно, надеюсь, что при выборе партнёра вы рассмотрите компанию Сунов.

Хотя компания Сунов в последние годы неплохо развивалась, семья Лу была настоящим скрытым львом. Сотрудничество с ними принесло бы огромную выгоду.

— Компания Сунов — достойный партнёр, — будто бы объективно оценил Лу Шао, но тут же добавил: — Однако Лу всегда предпочитают есть пирог в одиночестве.

Сун Цзэюй на мгновение опешил, но через несколько секунд снова овладел собой.

— Что ж, очень жаль.

— А зачем вообще вы пришли, господин Лу? — спросил он. — Насколько мне известно, вы много лет не покидаете резиденции.

— Забрать одну вещь.

Сун Цзэюй недоумённо молчал.

— Помните, что происходило в отеле «Хуатин» тринадцать лет назад? Точнее, тринадцать лет и десять месяцев?

Лицо Сун Цзэюя исказилось, будто он проглотил муху.

— Вижу, вы не только помните, но и отлично всё помните.

— Простите, то, что случилось тогда со мной или моей женой…

— Стоп, — перебил его Лу Шао. — Мне совершенно неинтересно, что там было с вами или вашей женой.

— Вы тогда забрали записи с камер наблюдения на тринадцатом этаже отеля?

Лу Шао поручил Чжоу Фу расследовать события тринадцатилетней давности, но выяснилось, что кто-то целенаправленно уничтожил улики. А записи с камер отеля забрал лично Сун Цзэюй.

Выражение лица Сун Цзэюя изменилось.

Тогда он показал эти записи семье Су, чтобы избавиться от проблемы под названием «Су Жань». После этого он никому больше о них не рассказывал.

— Я забрал записи по личным причинам. Но за столько лет они, скорее всего, уже удалены.

— Знаете, почему я пришёл лично?

Под пристальным взглядом Лу Шао Сун Цзэюй почувствовал неловкость. Глава семьи Лу и вправду был не из простых.

— Подождите немного, господин Лу.

…

В это время Су Жань, ничего не подозревая о том, что скоро вскроются все грязные дела прошлого, с недоумением смотрела на детей главного героя.

— Су-лаосы? Что-то не так?

— Нет, просто… Вы сказали, что день рождения был в прошлом месяце?

— Да, двадцать пятого числа.

Двадцать пятое… Разница с днём рождения Су Ханя меньше месяца.

Сроки родов часто расходятся с расчётами, так что если ребёнок был зачат в ту ночь, всё сходится.

— Значит, вы уже в средней школе?

— Да, учимся в седьмом классе.

Седьмой класс… Как и её Су Хань.

Ну, хоть в этом не отстаёт.

— Кстати, а как у тебя в школе с учёбой?

— Неплохо.

— То есть ты первая в классе?

— Ну что вы! — смутился Сун Иань. — Где-то в первой пятёрке.

Су Жань вовсе не интересовалась успехами сына главного героя. Просто разговор как-то сам собой пошёл не туда.

«Первая пятёрка? Так себе. Мой Су Хань каждый раз первый!» — гордо подумала она, и родительское соперничество вспыхнуло в полную силу.

— Ещё один вопрос.

— Да? Что вас интересует, Су-лаосы?

— Вот у мальчиков вашего возраста… какие подарки на день рождения больше всего нравятся?

Она никак не могла понять, что подарить своему сыну: он ко всему относится с таким презрением!

— Хм… Не знаю. Обувь, часы, наверное.

— Брат! Ты же сам недавно сказал Ян-бабе, что хочешь игровую приставку!

— Кхм-кхм! Су-лаосы спрашивала не про меня.

— А, точно.

— Су-лаосы, я закончила играть. Мне кажется, в некоторых местах что-то не так. Почему?

Теперь Су Жань переключилась на дело.

— Ты чувствуешь, что в нескольких местах посередине пьесы что-то «застревает»?

— Да-да! Именно так! В чём дело?

— Композитор этой пьесы, Веннис, до того как стал пианистом, работал на ферме. Из-за постоянной работы его правый указательный палец стал малоподвижен, поэтому при игре он делал паузу в полтакта на каждом аккорде. Многие, исполняя произведения Венниса, специально замедляют темп, но на самом деле в этом нет необходимости.

http://bllate.org/book/4579/462402