Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 21

— Нет-нет-нет, не то! Одних только генов, отвечающих за такую внешность, в нашем роду и быть не могло. Но всё равно лицо знакомое… Где я его видел?

— Эй-эй! Хань-гэ, ты ушёл — и даже не позвал меня! Подожди!

В другом месте, в кабинете директора.

Директор сидел напротив мужчины на диване и выглядел слегка скованно.

— Господин Лу, прошу вас, выпейте чаю.

— Вы пришли так внезапно, что мы даже ничего не успели подготовить.

— Ничего страшного, просто осмотрюсь.

«Ха-ха, конечно», — подумал директор. Вы там спокойно осматриваетесь, а мне теперь приходится в панике звонить, чтобы собрали все документы.

— Скажите, господин Лу, как вам наша школа? — спросил он, в глазах которого мелькнула надежда.

Он уже получил предварительное уведомление от группы «Лу» относительно территориального статуса их учебного заведения. Поскольку переезд школы повлечёт за собой слишком серьёзные последствия, он, конечно же, надеялся, что семья Лу оставит здание в покое, а ещё лучше — вложит средства в развитие учреждения.

— Неплохо, — ответил Лу Шао, словно нарочно сделав паузу на пару секунд, и добавил: — Этот район.

Улыбка, уже готовая расцвести на лице директора, застыла, и его настроение мгновенно рухнуло.

— А-ха-ха, да, — выдавил он, сохраняя вымученную улыбку. — Именно благодаря превосходному расположению наша школьная среда и набор учащихся одни из лучших в городе; мы уверенно входим в первую пятёрку по всему городу.

Директор уже несколько раз тревожно поглядывал на дверь, когда наконец вернулся завуч, неся в руках целую стопку документов.

Глаза директора загорелись.

— Господин Лу, вот наши самые свежие данные: анализ преподавательского состава и качества приёма учащихся, рейтинги по результатам городских экзаменов за последние пять лет, а также достижения наших учеников на различных конкурсах… Пожалуйста, ознакомьтесь.

— Хм, — кивнул Лу Шао, но его взгляд задержался на стопке бумаг всего на несколько секунд, после чего он отвёл глаза.

— Значит, господин Ван считает, что эта школа действительно хороша?

— Да, наше обучение, научно-исследовательская работа и раннее художественное воспитание учащихся находятся на передовом уровне в городе. Мы также уделяем большое внимание качеству обучения, школьной дисциплине и общему климату в коллективе. Кроме того…

— А прогул занятий и бездельничание прямо на территории школы — это тоже часть вашей дисциплины? — внезапно перебил его Лу Шао, вспомнив сцену, которую наблюдал по дороге.

— Это… — Что за прогул? Какое бездельничание? Он ничего об этом не знал.

— Это наша недоработка. Я немедленно проведу расследование и обязательно применю строгие воспитательные меры к учащемуся, о котором упомянул господин Лу. При необходимости наложу и дисциплинарное взыскание.

— Можно провести беседу, но критиковать не нужно.

— А-а… хорошо, хорошо.

— Тогда насчёт нашей школы…

— Я бизнесмен. Меня совершенно не волнует, сколько баллов набрали ваши ученики или какие награды получили. Меня интересует лишь одно: какую выгоду я получу, если оставлю школу на месте или вложу в неё средства.

— Это…

— Прощайте.

С этими словами Лу Шао поднялся и вышел.

— Господин, — встретил его у входа в особняк Чжоу Фу.

— Школа вас не устроила? — спросил он, принимая пальто Лу Шао.

Чжоу Фу сопровождал Лу Шао почти двадцать лет — с тех пор, как тот взял бразды правления семьёй Лу. Вероятно, кроме самого Лу Шао, никто в мире не знал его лучше, чем этот старый помощник.

На лице Лу Шао, казалось, ничего не изменилось, но Чжоу Фу по едва уловимым чертам сразу понял: настроение господина далеко не так спокойно, как кажется.

— Действительно не устраивает, — сказал Лу Шао.

— Правда? — Но ведь обычная школа вряд ли способна так повлиять на настроение господина Лу. Чжоу Фу не мог понять причины.

— В таком случае я немедленно начну организовывать переезд школы и последующее изъятие земельного участка.

— Нет. Школу оставить. Инвестиции можно отложить.

Приказ Лу Шао удивил Чжоу Фу.

Не дожидаясь вопросов, Лу Шао добавил:

— Узнай одну вещь.

— Что именно вы хотите выяснить?

— Тринадцать лет назад. Про меня.

— Что?! Вы имеете в виду… то событие? — Лицо Чжоу Фу побледнело.

Тринадцать лет назад господин Лу приехал в город Б для решения некоторых семейных дел клана Лу и был предательски атакован со стороны боковой ветви рода. Это был единственный случай за все двадцать лет службы Чжоу Фу, когда он допустил серьёзный промах.

Но ведь после того инцидента всё было тщательно расследовано, а все причастные получили должное наказание.

— Не то дело. Другое. В тот же день. Отель «Хуатин».

— Э-э…

За завтраком Су Хань, уже несколько раз бросив взгляд на Су Жань, наконец не выдержал:

— А?

Су Жань подняла голову от хрустящей булочки.

— Как ты меня называешь? — подмигнула она Су Ханю, нарочито спрашивая.

После того как в прошлый раз у двери он впервые выдавил «мама», она уже несколько дней ловко намекала и подначивала его всевозможными способами, но так и не смогла добиться от сына повторения этого слова.

Она уже начала подозревать, не подводит ли её слух в столь юном возрасте.

И вообще, если уж не хочет звать мамой — ладно. Но «это» — что за дурацкое обращение?

— …

Су Хань растерялся от её вопроса и, оказавшись под пристальным взглядом матери, вдруг не знал, что сказать.

— Не понимаю, о чём ты, — пробурчал он и демонстративно отвёл глаза в сторону.

«Ого, да этот мальчишка ещё и крутится передо мной!» — подумала Су Жань.

Она отлично знала: сын просто избегает её взгляда.

— Ладно, не хочешь — не надо, — махнула она рукой с явным сожалением.

Она сама не понимала, почему так стремится услышать от него это «мама». Но, подумав о том, какие психологические травмы, вероятно, оставила прежняя «Су Жань» у бедного мальчика, и осознав, что с момента её попадания сюда их отношения ограничились лишь переходом от объедков прежней хозяйки к заказам на двадцать пять юаней, она решила не давить на сына.

Тем более, возможно, он просто стесняется.

— Э-э… Я не то… Просто… — увидев расстроенное выражение лица Су Жань, Су Хань вдруг почувствовал себя виноватым и торопливо начал оправдываться, но так и не смог подобрать нужных слов.

Су Жань даже стало жалко его замешательство.

— Кстати, ты же хотел что-то спросить?

Переключив тему, Су Жань перевела разговор с болезненного для сына вопроса.

Су Хань заметно расслабился, но тут же снова стал важным и серьёзным, как старик.

— Да так, ничего особенного. Просто… Ты сегодня не собираешься выходить?

Ведь уже почти неделю эта женщина ни разу не переступала порог дома.

— А? — Су Жань только сейчас вспомнила об этом.

Но для неё это было вполне нормально: до того как попасть сюда, она могла запросто запереться на несколько месяцев ради сочинения одной музыкальной пьесы.

А сейчас ей нужно было как можно скорее завершить работу над альбомом для студии Юй Лэлэ, поэтому сразу после возвращения домой она полностью погрузилась в творчество.

Су Жань привыкла работать ночью.

Поэтому её нынешний график, с её точки зрения, был абсолютно обычным, но в глазах Су Ханя выглядел крайне подозрительно: днём она постоянно спала.

Сначала Су Хань подумал, что она снова ушла «работать» в те сомнительные места, как раньше. Поэтому он специально спрятал все её уличные туфли и несколько раз намеренно закрывал входную дверь на замок изнутри.

Но за несколько дней наблюдения он убедился: Су Жань действительно никуда не выходила.

Раньше, когда она уходила, он волновался. Теперь, когда она сидела дома, он волновался ещё больше.

Не заболеет ли от такого затворничества?

Ведь сейчас, говорят, депрессия особенно распространена.

Он внимательно изучал Су Жань, которая, жуя булочку, уже клевала носом от усталости.

«Сынок, ты чего так на меня смотришь? У твоей мамы нет никаких проблем!» — подумала Су Жань.

Ради того чтобы они как можно скорее переехали в большую квартиру, ей приходится изрядно потрудиться!

Однако…

— Кстати, сегодня мне всё-таки нужно выйти.

После недельного «затворничества» она почти закончила все композиции для альбома Юй Лэлэ.

Правда, сейчас она направлялась не в студию Юй Лэлэ, а в семью Сунов.

Позавчера тётя У позвонила и сообщила, что тысяча юаней, которые Су Жань получила на прошлой неделе, — это оплата за оба дня занятий.

А во второе воскресенье Су Жань не смогла прийти из-за дела в компании «Шэндин».

Теперь, когда семья Сунов сама позвонила, Су Жань, конечно, должна была либо отработать пропущенный урок, либо вернуть лишние пятьсот юаней. Она никогда не любила быть кому-то обязана, особенно семье главных героев романа.

— Во сколько ты выходишь?

— Сразу после завтрака.

— Тогда… — Су Хань помедлил, потом всё же спросил, глядя на неё: — Пойти с тобой?

— Ни в коем случае! — воскликнула Су Жань. — Со мной-то ладно, я ведь уже «выбывшая» из сюжета и на развитие истории не влияю. А вот если ты пойдёшь со мной и случайно столкнёшься со своей будущей богиней и тем, кто тебя убьёт… Вот тогда точно конец!

— Да неважно. Сам предложил — сам и передумал. Просто сегодня утром переборщил с квасцами, мозги наизнанку вывернулись, вот и спросил так, между прочим.

— Пфф, — Су Жань не удержалась от смешка, увидев, как он делает вид, будто ему совершенно всё равно, хотя на самом деле явно обижен.

— Я иду давать урок игры на фортепиано, помнишь, рассказывала на прошлой неделе? Так что отдыхай сегодня дома. Скучно будет бегать за мной. Но всё равно спасибо, сынок.

Су Жань не удержалась и потрепала его по голове.

— На руках ещё масло! — возмутился Су Хань, но уголки его губ всё же дрогнули вверх.

— Ой, и правда забыла вытереть! Прости, сынок. После еды сходи помой голову. Ты ведь уже три дня не мыл её.

Су Хань: «…»

После завтрака Су Жань быстро собралась и взяла сумку.

— Э-э, а где мои туфли?

— На… на самой верхней полке.

— Что?!

— Я убирался дома, и твои туфли мешали, так что положил их наверх.

Су Жань ростом под сто шестьдесят сантиметров, и ей самой пришлось бы ставить табурет, чтобы достать до верхней полки. А этот мальчик, который пока ещё чуть ниже её ростом, как это «случайно» сделал?

Но Су Хань уже опередил её: подпрыгнув несколько раз, он снял с верхней полки коробки с обувью.

Су Жань решила не углубляться в эту тему.

— Тогда я пошла.

— Ага, — через несколько секунд он добавил: — Будь осторожна на дороге.

— Знаю! Ой, подожди!

— Ты что-то забыла?

— Нет. Я заказала тебе онлайн подарочный набор «Сань У». Помнишь, вчера просила принести посылку? Не забудь порешать.

— Тридцать… нет, сорок страниц по каждому предмету. Проверю, когда вернусь!

Она не знала, насколько волшебен этот сборник «Сань У», о котором так много говорят другие родители. Просто боялась, что Су Хань, оставшись один на выходных, снова отправится на какую-нибудь стройку класть плитку.

— Если не успеешь — ничего страшного. Просто постарайся сделать, сколько сможешь.

Подумав, она решила, что сорок страниц — это, может, многовато.

«Мои способности, похоже, подвергаются сомнению», — подумал Су Хань.

Всего сорок страниц? На один предмет он тратит двадцать минут!

Закончив все поручения, Су Жань села в такси и отправилась в Дуншань Юань.

http://bllate.org/book/4579/462401