Готовый перевод The Marshal Is Always Bullied to Tears / Маршала вечно доводят до слёз: Глава 17

В первый раз, когда они встретились, он вдруг лишился воли к жизни; в этот раз он выпил подсыпанное лекарство.

А в следующий? Как ещё он будет себя губить?

Цяо Хань наклонилась и яростно впилась губами в его губы, но больше ни к чему не прикоснулась.

Лун Цянье чуть не заплакал от отчаяния. Он обеими ладонями взял её лицо и, всхлипывая, прошептал:

— Сяо Найбин… мне плохо…

— Ты же такой способный, — Цяо Хань схватила его руку и прижала к определённому месту на его теле. — Так сам с собой и разбирайся.

Волна накрыла Лун Цянье с головой, лишив его ясного сознания. Под пристальным взглядом Цяо Хань он неумело начал двигаться.

Свет операционной лампы был особенным — без единого тёмного угла. Пальцы Цяо Хань впились в край кушетки, она не моргнула ни разу, а чёрная форма пропиталась потом.

— Не получается… Я не могу… Мне плохо… — всхлипы Лун Цянье перешли в плач. — Не выходит, Сяо Найбин, Сяо Найбин…

Пот стекал ей в глаза, вызывая жжение. Цяо Хань прижала голову Лун Цянье и пристально заглянула ему в глаза, впуская свою психическую энергию в его сознание.

— Цянье, кто я?

— Сяо Найбин… Цяо Хань… Цяо Хань, — Лун Цянье вернул себе немного ясности. Его влажная ладонь легла на тыльную сторону её руки, шея выгнулась в попытке поцеловать её.

Цяо Хань нежно чмокнула его в губы, мягко отстранив его язык, и спросила:

— Понимаешь, почему я не помогаю тебе?

— Почему? — Лун Цянье не отрывал взгляда от её губ, жадно глотая слюну.

— Потому что ты непослушный.

— Я послушный! Очень послушный! Дай мне, пожалуйста, я буду хорошим! — заволновался Лун Цянье.

— А зачем тогда пил лекарство? — Цяо Хань укусила его за вздёрнутый носик, и в её взгляде мелькнула угроза.

— Надо было использовать себя как приманку… — Лун Цянье обиженно нахмурился.

С первого же дня в тренировочном лагере его учили достигать цели любой ценой, даже ценой собственной жизни.

Цяо Хань пристально смотрела на него, и каждое слово, усиленное психической энергией, чётко проникло в его разум:

— Впредь не смей использовать себя как приманку.

— Ты мой.

— Это принадлежит мне, — поцеловала она его губы.

— Это тоже принадлежит мне, — поцеловала грудь.

— И это, и это, и это всё принадлежит мне.

Бушующий прилив утих под напором её владычества, и Лун Цянье с облегчением вздохнул.

— Ах… Как же ты хороша…

Через некоторое время Цяо Хань отстранилась. Он пытался удержать её, но она лишь нежно поцеловала его в глаза.

— Ты принадлежишь мне. Без моего разрешения не смей причинять себе вред. Запомнил?

Голос звучал грозно, но поцелуй был полон нежности.

Лун Цянье прекрасно понял её. Он протянул руку и коснулся пуговиц на её форме.

— Дай ещё немного… Тогда точно запомню.

— Хорошо.

Цяо Хань опустила кушетку, оставшись у изголовья. Она была полностью одета, лишь две верхние пуговицы расстегнула, чтобы он как следует усвоил урок.

Грубая ткань формы контрастировала с его наготой, и Лун Цянье, плача и дрожа, внимательно учился.

— Запомнил?

— Ммм… Хм…

— А теперь?

— Да… Да…

— А сейчас?

— Не… Не могу… Запомнил…

Внезапно Цяо Хань остановилась.

Теперь она поняла, что имел в виду Май Инцзе, сказав, что лекарство ускоряет развитие органов…

— Цянье, ты снова вырос.

Лун Цянье посмотрел вниз на грудь и закрыл лицо руками.

— Чёрт!

Цяо Хань обрадовалась ещё больше и принялась с новым энтузиазмом.

На следующее утро Лун Цянье проснулся в комнате начальницы тюрьмы.

Узкая односпальная кровать упиралась в стену, отступать было некуда. Он осторожно толкнул Цяо Хань.

«Ай, не кусай, больно».

Но Цяо Хань не только не отстранилась, но и, не открывая глаз, зарылась лицом ему в грудь.

Это утро затянулось надолго.

Когда Цяо Хань наконец встала, часы на стене уже показывали девять.

Обычно она всегда поднималась ровно в семь.

А как же Лун Цянье?

Его тонкие белые ноги, свисавшие с края кровати, дрогнули, но встать так и не смогли.

— Лежи спокойно, отдыхай. Остальное я улажу сама, — поцеловала его Цяо Хань.

Лун Цянье прикрыл глаза. Его взгляд был влажным, и он был так измотан, что не мог вымолвить ни слова.

Цяо Хань погладила его, но, услышав тихий всхлип и едва уловимое «уходи», виновато убрала руку и вышла из комнаты.

Ассистент начальницы тюрьмы Сань Минь поднялся наверх и, увидев Цяо Хань бодрой и свежей, удивлённо спросил:

— Начальница, Линь и заместитель начальника устроили беспорядок в тюрьме. Как вы можете быть в таком прекрасном настроении?

Цяо Хань тут же приняла серьёзный вид.

— Как отреагировал заместитель начальника после того, как их заперли? Обращался ли он к ним?

— Вы угадали! — Сань Минь зевнул. Он всю ночь наблюдал за У И. — Я установил прослушку в камере, как вы приказали. Заместитель действительно навестил Линя и приказал ему покончить с собой, чтобы сохранить тайну. Но Линь отказался и пригрозил заместителю, что выступит на суде как свидетель против него, обвинив в попытке убийства Лун Цянье. Заместитель пришёл в ярость, они сильно поругались. Если бы я не прошёл мимо «случайно», они бы подрались.

— Кстати, всё записал, — Сань Минь показал на свой браслет.

Цяо Хань получила запись и велела Сань Миню связаться с Цяо Минем.

— Вы хотите посоветоваться со старым начальником? — Сань Минь не понял и даже попытался отговорить её. — Начальница, как ваш ассистент, должен сказать: случившееся — позор для тюрьмы. Сообщать об этом старику бесполезно.

Цяо Хань потерла виски.

«Пять минут без моего Цянье — и уже скучаю. С ним говорить так легко…»

Увидев искреннюю озабоченность на лице Сань Миня, она пояснила:

— Если разберёмся правильно, репутация тюрьмы не пострадает, и мы сможем дальше принимать заключённых. Если же нет — это станет скандалом. Просто сделай, как я сказала.

Сань Минь остался в полном непонимании, но всё же выполнил приказ и связался с Цяо Минем.

Цяо Хань же не пошла к У И, а направилась в производственный отдел.

В кабинете начальника производства У Сяо с немым ужасом наблюдал, как Цяо Хань взяла несколько прокладок и спрятала их в карман.

«Хм, надо отнести моему Цянье».

— У начальник, нас двое, так что я буду говорить прямо, — сказала Цяо Хань и рассказала ему о событиях прошлой ночи.

— Как?! Надзиратель пытался убить заключённого?! Из-за этого тюрьму могут закрыть! — У Сяо был в панике. Его бизнес рухнет!

Он был из младшей ветви семьи У, и лишь благодаря многолетним ухищрениям и подхалимству добился права вести дела на острове Чжуэйсин, используя дешёвую рабочую силу заключённых.

Каждый год он платил огромные поборы семье У. Если тюрьму закроют, его бизнес погибнет, а поборы всё равно придётся платить. Жизнь станет кошмаром!

Цяо Хань поняла, что У Сяо искренне напуган, а не притворяется, значит, он не знал, что заместитель начальника — приспешник семьи Ши.

Она включила запись разговора между У И и Линем.

У Сяо оцепенел. Он не ожидал, что У И осмелится покушаться на Лун Цянье. Когда Цяо Хань объяснила ему связь У И с семьёй Ши, У Сяо всё понял.

— Вот почему… Вот почему этот боковой отпрыск получает всё, что пожелает! Значит, он подружился с семьёй Ши…

У Сяо быстро сообразил и торопливо заверил Цяо Хань:

— Начальница, я ни при чём! Я не из их компании!

Цяо Хань кивнула и озвучила свою цель: она хотела, чтобы У Сяо использовал свои связи в семье У, чтобы выяснить, кто стоит за У И.

У Сяо замялся. Это равносильно предательству семьи У и, возможно, даже вражде с семьёй Ши.

— Я не дам никому узнать, что это ты. И… — Цяо Хань указала на своё платиновое кольцо и намекнула на месторождение платины. — Если справишься — десять процентов добычи твои.

Платиновое месторождение! Десять процентов! Этого хватит на несколько жизней роскоши и даже на красивую омегу в жёны!

У Сяо чуть не лишился чувств от радости.

Он внимательно следил за действиями Цяо Хань с тех пор, как она приехала на остров, и знал: она человек слова. Её брат Цяо Чжэ тоже говорил, что сестра никогда не лжёт и добрая.

«Добрая» он не заметил, но «не лжёт» — верил.

Итак, к чёрту семью У! Дадут ли они ему десять процентов платины? Никогда! Всю жизнь он будет для них рабом, платя поборы! Пусть предают — сами виноваты, раз такие жадные и корыстные!

У Сяо стиснул зубы и согласился.

Тем временем Сань Минь связался с Цяо Минем.

Цяо Минь, собрав по крупицам информацию из запинающихся объяснений Сань Миня, немедленно бросил бесплодные поиски свидетелей и задействовал все свои связи, чтобы довести дело до Судебного управления.

Как от взмаха крыльев бабочки, в Судебном управлении разразился скандал.

Одни требовали немедленно закрыть дело об убийстве Лун Цянье и начать расследование покушения на него в тюрьме. Другие утверждали, что всё это инсценировка самого Лун Цянье, а тюрьма — его сообщник, и пока собираются доказательства по делу об убийстве, отпускать его нельзя.

Пока в Судебном управлении спорили, Цяо Хань тоже не сидела сложа руки.

Убедив У Сяо, она нашла Май Инцзе.

Май Инцзе содержался в карцере, и об этом знал только Цяо Хань.

— Доктор Май, если вы скажете главе семьи Ши, что Лун Цянье невиновен, и выясните, кто этот «свидетель», а затем сообщите мне — я не расскажу семьям У и Ши о вашей причастности к делу У И. Вы сможете остаться в тюрьме или уехать — как пожелаете.

Май Инцзе взвесил все «за» и «против» и согласился.

Пока Лун Цянье провёл пять дней прилива в постели, Цяо Хань методично собирала улики по его замыслу.

Май Инцзе выяснил, что «свидетель» — это Чэнь Хаочу, бывший заместитель Лун Цянье.

У Сяо выяснил, что за У И стоит Ши Хай, старый глава семьи Ши. А нынешний глава семьи Ши уже узнал, что убийца его дочери — не Лун Цянье, а кто-то другой.

В то же время в Судебном управлении, наконец, пришли к решению: объединить дело об убийстве и дело о покушении на Лун Цянье и начать слушания на следующий день.

В день слушаний

Цяо Хань рано утром пошла на кухню надзирателей и лично сварила два яйца, покрасив их в красный цвет.

Ночью она специально не тревожила Лун Цянье и даже помогла ему уснуть, направляя психическую энергию для успокоения.

С двумя красными яйцами и чашкой сладкой воды она вернулась в комнату и разбудила Лун Цянье.

Тот странно посмотрел на красные яйца и воду с сахаром.

— Зачем мне это? Я же иду на суд, а не в декретный отпуск.

— Я прочитала пост: говорят, это приносит удачу и восстанавливает силы.

Лун Цянье проверил её историю поиска.

«Как правильно заботиться об омеге: 10 вещей, которые вы должны знать».

«10 лучших способов ухода за вашей омегой».

«Когда ваша омега в особом состоянии: красные яйца — символ удачи, сладкая вода восстанавливает силы».

Внизу последнего поста мелким шрифтом было примечание: «Особое состояние» относится к периоду сразу после родов.

Лун Цянье сдержал улыбку. Он хотел поправить Цяо Хань, но почему-то решил, что растерянная Цяо Хань невероятно мила.

Это был первый раз с тех пор, как они познакомились, когда она совершила ошибку. Очень маленькую, но от этого он почему-то почувствовал себя счастливым.

Цяо Хань тоже заметила неладное и уже собралась спросить, но Лун Цянье закрыл ей рот поцелуем.

Через долгое время Цяо Хань отстранила его руки и, сдерживаясь, сказала:

— Сегодня нельзя. Тебе нужно сохранить силы для суда.

Лун Цянье остался недоволен.

Ему нравилась Цяо Хань именно такой — немного растерянной, а не всегда холодной и сдержанной.

Скоро прибыл катер. Как начальница тюрьмы, Цяо Хань сопровождала Лун Цянье, Линя и У И в Имперское Судебное управление.

Линя и У И сковали тяжёлыми цепями и приковали к палубе под палящим солнцем.

— Почему Лун Цянье не в кандалах?! Почему он может сидеть в каюте?! — закричал У И на Цяо Хань.

Цяо Хань, передавая Лун Цянье стакан воды, с силой захлопнула дверь каюты.

Почему? Потому что она его балует.

Катер качало на волнах, путь займёт как минимум два часа. Скучающий Лун Цянье начал покусывать ухо Цяо Хань.

http://bllate.org/book/4575/462104