Готовый перевод The Marshal Is Always Bullied to Tears / Маршала вечно доводят до слёз: Глава 12

Лун Цянье, из последних сил израсходовав остатки психической энергии, едва сумел подчинить Уу. В отличие от Оу Бао, Уу признавал не одного хозяина, а именно совместный аромат феромонов Луна Цянье и Цяо Хань — без одного из них он упрямо отказывался подчиняться.

— Домой, — с трудом собравшись, Лун Цянье поплыл обратно.

Цяо Хань тяжело дышала. Её взгляд то прояснялся, то снова затуманивался. Наконец она поняла истинный смысл фразы «омега обладает сильным притяжением для альфы»: это инстинкт, противостоять которому не хватало даже её железной воли.

— Хм… — Лун Цянье глухо застонал. Чрезмерное истощение психической энергии вызвало физиологические изменения. То, чего он боялся больше всего, случилось — начался его прилив.

Берег был уже совсем близко, но сил не осталось. Двадцать с лишним лет подавляемый прилив вдруг нахлынул разом, будто пытаясь свести его с ума.

Когда тело Луна Цянье начало погружаться в воду, его схватила Цяо Хань.

Контакт кожа к коже заставил обоих задрожать. Собрав последние остатки разума, Лун Цянье сделал выбор.

— Отметь меня.

Если это ты — я согласен.

Цяо Хань встряхнула головой и, ухватившись за него, вытащила на берег.

Ночной ветерок не прояснил её сознание, а, наоборот, ещё больше затуманил разум, разнося по воздуху всё больше горячего древесного аромата. Под ногами — песок, над головой — звёздное небо, за спиной — океан, а перед ней — Лун Цянье, превратившийся в осьминога. В голове у Цяо Хань зазвучал внутренний голос, требующий немедленно сбежать из дома.

Она потянула одежду, чтобы уложить Луна Цянье на неё, но тот упрямо не отпускал её, жалобно поскуливая и терясь о неё всем телом.

Цяо Хань стыдливо… прижала его к земле и, впившись зубами в его губы, прошептала:

— Не пожалеешь?

Мужчина покачал головой. Его прекрасные чёрные глаза были полны слёз, отражавших мерцание звёзд.

— Я хочу… мм… ааа…

Волны набегали и отступали. Оу Бао проснулся от шума на берегу и, зевая, неуверенно заковылял вперёд.

Хм, его лучший друг выглядел так, будто страдал. Может, птичка Оу Бао должна помочь ему? Но ведь он постоянно повторял: «Не останавливайся!» Боже, он кричит так громко! Неужели ему так тяжело? Хотя двигается-то вроде бы маленькая девочка.

Ага? Они сменили позу! Похоже на тележку… Ой! Девочка укусила его за шею! Ужас! Люди едят друг друга?! Нет, они лижутся? Или всё-таки трогаются?

Ой-ой, как нехорошо! Его лучший друг плачет! Зато маленькая девочка такая нежная — целует и слёзы вытирает. Но почему тогда он плачет ещё сильнее?

— Хватит… уже достаточно… ааа, опять…

— Но твоё выражение лица говорит, что тебе очень нравится…

Цяо Хань отлично помнила, как Лун Цянье чуть не заплакал вчера, получив подарок. Она приложила ещё больше усилий.

Автор говорит:

Лун Цянье: «Нет, ааа…»

Цяо Хань: «Потерпи, ведь ты сам этого хотел».

Благодарности за гранаты: На Ло Най Ху Дэн и Дядюшка с Леденцами.

Благодарности за питательную жидкость: Девушке-Боевику и Африканской Сюй Цзы.

Я устрою вам представление: связываю гранаты и пью питательную жидкость. Бум!

Под звёздным небом, на песке, Цяо Хань одевала Луна Цянье.

Тот был совершенно разбит: даже пальцем пошевелить не мог. Голос хрипел так, будто он десять тысяч раз кричал «Помогите!».

— Больно…

Цяо Хань наклонилась и поцеловала его в губы, прижала к себе и снова поцеловала отметину на затылке.

Феромоны проникли через железу, и Цяо Хань, прижимая жалобно поскуливающего мужчину, успокаивающе прошептала:

— Потерпи.

От этого мягкого, сладкого тона Лун Цянье терял голову: казалось, его сердце вот-вот растает вместе с телом.

— Ты… — ему потребовалось немало времени, чтобы вернуть голос. Стыд явно читался на его лице. — Отпусти меня.

Цяо Хань заметила, как покраснели его уши, и серьёзно сказала:

— Похоже, твой прилив ещё не закончился. Давай я помогу тебе ещё разок.

Не дожидаясь возражений, она немедленно привела слова в действие.

Как истинная прагматичка, она всегда использовала всё по назначению.

Одежда обиженно упала на песок: «Ну и зачем же меня надевали, если сразу снимать?»

Ночь глубокая. Звёзды спрятались за облака. Оу Бао уткнул голову в крыло и уснул. Его друг наконец перестал шуметь — просто уже не мог издать ни звука. Что до плеска воды, так с этим птичка могла смириться.

Когда волны утихли, Лун Цянье не осталось сил даже на то, чтобы пошевелить пальцем ноги. Он полуприкрыл глаза, в уголках блестели слёзы, и безропотно позволил Цяо Хань одеть себя и тайком отнести обратно в общежитие.

Впервые в жизни его осознанно несли на руках, как принцессу. Лун Цянье подумал: «Слишком устал. Стыдиться уже нет сил».

Комната Цяо Хань была небольшой, мебели немного: железная односпальная кровать, деревянный стол, стул и шкаф у стены. Сань Минь обычно убирал здесь. Хотя парень был немногословен, он трудился усердно, поэтому в комнате царила простая и аккуратная чистота.

Положив Луна Цянье на кровать, Цяо Хань пошла в ванную, наполнила ванну тёплой водой, поставила под душ пластиковый табурет и, раздев мужчину донага, усадила его на него.

Табурет был низкий, длинные ноги Луна Цянье вытянулись вперёд, руки лежали на коленях, едва прикрывая его. Спина опиралась на белую плитку. Глаза его были полуприкрыты, прежнее дерзкое выражение лица сменилось мутной, сонной растерянностью. Хотел спать, но упрямо не засыпал — выглядел как большой ребёнок.

— Холодно? — Цяо Хань регулировала температуру воды в душе.

Лун Цянье ответил лишь носом. Цяо Хань мгновенно поняла: ему холодно.

Вот оно — ощущение после метки? Цяо Хань приложила ладонь к груди и не удержалась — снова поцеловала Луна Цянье.

— Хм! — у него не хватило сил отвернуться, и он выразил недовольство лишь носовым звуком. Цяо Хань сделала вид, что не услышала, бросила душ и прижала его к стене, целуя так, что он перестал даже мычать.

Цяо Хань становилась всё настойчивее. Лун Цянье не выдержал и, в перерыве между поцелуями, хрипло простонал, почти плача:

— Больно!

Ладно, Цяо Хань с сожалением отстранилась, подняла душ и принялась купать его.

Увидев на теле синяки и ушибы, она почувствовала вину. А когда взгляд упал на старые шрамы, вина сменилась болью.

Раньше, глядя на Луна Цянье, она видела в нём жестокого убийцу, подозреваемого, сильного инструмента, которого надо умело использовать. Но после метки Цяо Хань видела в нём лишь нежного, мягкого, легко управляемого омегу.

И даже его шрамы вызывали теперь совсем иные чувства.

Эти чувства Цяо Хань привычно подавила. Она не спросила, откуда у Луна Цянье столько шрамов, и молча выкупала его, заодно быстро освежившись сама.

Разница в росте была значительной, и Цяо Хань не стала глупо натягивать на Луна Цянье свою одежду. Она бросила грязную тюремную форму в стиральную машину и укрыла лежащего на кровати мужчину одеялом.

Тот уже еле держал глаза открытыми и слабо застонал:

— Хм…

Цяо Хань снова мгновенно поняла: ему жарко.

Хотя Тюрьма Одинокого Острова имела подводную линию электропередачи и не испытывала недостатка в освещении, кондиционеры здесь считались роскошью.

Тогда Цяо Хань направила психическую энергию: лёд пополз по стенам, превратив половину комнаты в ледяной чертог. Вторую половину она не замораживала — одеяло было тонким, и она боялась, что Лун Цянье замёрзнет.

Иней покрыл лишь половину стены. Лун Цянье, будучи человеком умным, сразу понял её заботу. Раньше он не спал из-за тревоги, но теперь, почувствовав её молчаливую заботу, расслабился и тихо застонал, медленно погружаясь в сон.

— Поняла, — прошептала Цяо Хань, ложась рядом и протягивая ему руку, чтобы он обнял её. Закрыв глаза, она сосредоточилась на дыхании, впитывая энергию.

Но сегодня космическое излучение ощущалось иначе. Помимо её собственной энергии, появилась ещё одна —

энергия Луна Цянье.

Его энергия вибрировала быстрее и живее, словно рвалась наперегонки, и постоянно стремилась к Цяо Хань.

Две энергии постепенно начали колебаться в унисон, и их совместные вибрации притянули ещё больше энергии извне.

Если бы кто-то в эту минуту заглянул в комнату Цяо Хань, сквозь щель под дверью он увидел бы, как синий и красный свет переплетаются, сливаясь в фиолетовый. Подойди кто-нибудь ближе — ощутил бы необычный аромат феромонов и мощный поток психической энергии.

Но этот поток длился всего полминуты, после чего Цяо Хань направила его внутрь своих тел — и своего, и Луна Цянье.

На следующее утро Лун Цянье проснулся и обнаружил, что спина не болит, ноги не ноют, голос не хрипит, а психическая энергия полностью восстановлена. Он повернулся к спящей рядом Цяо Хань, и в его глазах, сам он того не замечая, отразилась нежность.

Хотя Лун Цянье не чувствовал космического излучения, как Цяо Хань, он знал: без питательных инъекций восстановить психическую энергию невозможно. По всей империи только Цяо Хань обладала таким даром.

Теперь и он мог. Значит, это заслуга Цяо Хань.

Раньше в душе у него оставалась небольшая обида: ведь он долгие годы был альфой, а теперь вдруг стал омегой — психологический диссонанс неизбежен. Да и вчера он ведь кричал «Нет, хватит!», а эта девчонка всё равно не останавливалась, заставив его стыдливо заплакать и в итоге не суметь даже идти.

Но теперь, осознав заботу Цяо Хань, он испытывал лишь благодарность.

Ладно, она ведь ещё ребёнок, да ещё и альфа с вторичной дифференциацией — её потребности, конечно, сильны.

Хорошо, он должен признать: ощущение, когда твои нужды удовлетворяют… ну, в общем, тоже приятно.

Лун Цянье приподнялся, собираясь встать с кровати. Едва он пошевелился, как Цяо Хань открыла глаза.

Перед ней открылась восхитительная картина: утренние лучи освещали обнажённое белое тело. Цяо Хань раскрыла рот и впилась зубами в Луна Цянье.

— Сс! — тот не ожидал нападения и вскрикнул.

— Сейчас волью тебе ещё немного феромонов.

Цяо Хань перевернулась и прижала его к постели, заглушив крик поцелуем.

Ну конечно, утренняя зарядка — залог здоровья и долголетия.

---

В Тюрьме Одинокого Острова в последнее время происходило много событий. Сначала морское чудовище внезапно исчезло. Затем новая начальница тюрьмы, проведя переговоры с Имперским судебным управлением и кланом У, сумела добиться выделения грузопассажирского судна. На нём не только вывезли особо опасных заключённых и тюремщиков, но и привезли много пресной воды, продовольствия, мяса и овощей, значительно улучшив питание. Вся тюрьма — от заключённых до надзирателей — радовалась, будто наступил праздник.

Кроме того, начальница собрала всех и объявила, что в будущем на острове появятся новые льготы, включая возможность для родственников заключённых и тюремщиков приезжать на свидания. Услышав это, те, кто замышлял беспорядки, решили повременить.

Они хотели посмотреть, выполнит ли начальница своё обещание. Если нет — у них будет веское основание для бунта.

Ещё одним поводом для пересудов стало то, что обычно неугомонного Луна Цянье на семь дней поместили в карцер. Удивительно было не само наказание, а его необычайная тишина: он не устраивал скандалов и вёл себя тихо, словно не он сам. Если бы не ежедневные прогулки, все решили бы, что новая начальница его устранила.

Автор говорит:

Сегодня я прижала Лун Цянье в ванной и целовала его. В следующий раз — где его прижму?

Благодарности за гранаты: На Ло Най Ху Дэн (два), Цянь Дао Цзян, Цзюнь Цзинь Ши Цзянь Лу, Луань Луань, Мо Цин.

Благодарности за питательную жидкость: Девушке-Боевику и Четырнадцати Бутылкам Без Холода (откуда у тебя столько?! Богач, я тебя люблю!).

У И последние дни был вне себя от ярости. Его тщательно пойманная в открытом океане гигантская каракатица внезапно исчезла — новая начальница тюрьмы будто специально её отпугнула. Старик Цяо Мин подал жалобу главе клана У, из-за чего У И получил от него серьёзный нагоняй.

Чёрт возьми, так просто это не останется!

У И спросил у помощника, где Цяо Хань, и, узнав, что она на первом этаже в допросной комнате, взял пачку финансовых отчётов и решительно направился туда.

Добравшись до двери допросной №3, У И огляделся — охраны не было. «Странно, — подумал он, — ведь сказали, что Цяо Хань допрашивает Луна Цянье. Где же охрана?»

Он ещё не успел нажать на ручку, как из комнаты раздался голос Цяо Хань:

— Что случилось?

Даже не открывая дверь! У И захотелось ругаться, но, вспомнив предупреждение главы клана, он сглотнул злость и с досадой произнёс:

— Начальница, бюджет на новый квартал иссяк.

— Оставь документы, разберусь после допроса, — ответила Цяо Хань своим обычным сладким, но на этот раз напряжённым голосом.

У И всё больше тревожило странное ощущение. Положив отчёты, он слегка надавил на ручку — дверь не поддалась. Тогда он направился к соседней комнате.

Эта комната тоже была частью допросного комплекса: стена допросной была оснащена односторонним зеркалом, через которое можно было наблюдать за происходящим внутри. Но и эта дверь оказалась заперта.

Что происходит? О чём говорят Цяо Хань и Лун Цянье? У И нахмурился. Взрослый из клана Ши строго приказал следить за Лун Цянье и ни в коем случае не давать ему возможности выйти на свободу.

http://bllate.org/book/4575/462099