Готовый перевод The Marshal Is Always Bullied to Tears / Маршала вечно доводят до слёз: Глава 11

Цяо Хань заметила, что Лун Цянье всё это время молча смотрит на дворец из ракушек, и в её душе редко возникло лёгкое беспокойство.

С тех пор как она стала жительницей Синей Звезды, Цяо Хань обнаружила: контролировать эмоции стало гораздо труднее, чем на Персее. Вероятно, потому что эмоции обитателей Синей Звезды невероятно богаты и постоянно меняются.

Чтобы сберечь силы, она иногда позволяла себе ослабить контроль и следовала привычкам прежней хозяйки тела — например, занималась рукоделием.

Сначала ей было непривычно, но со временем она поняла: рукоделие помогает сосредоточиться и восстановить силы. Постепенно это занятие превратилось в настоящее увлечение.

За время, проведённое на острове, Цяо Хань часто ходила на берег, чтобы проверить, не появилось ли морское чудовище. Однажды, заметив на пляже красивые ракушки, она собрала их и сделала из них этот дворец.

Руководствуясь принципом «ничего не выбрасывать зря», она решила подарить его Лун Цянье.

Однажды в интернете Цяо Хань наткнулась на пост с советами по воспитанию кошачьих существ: бить бесполезно — их нужно баловать, лелеять и щедро вознаграждать.

Ей показалось, что Лун Цянье очень похож на огромного кота.

Днём на полигоне она передала ему мысленно просьбу разыграть сценку, и он послушно исполнил её. Цяо Хань решила, что его следует поощрить.

Но сейчас его лицо выглядело таким несчастным… Неужели подарок ему не понравился?

— Если тебе не нравится, я придумаю что-нибудь другое, — сказала Цяо Хань и протянула руку, чтобы забрать дворец из ракушек.

— Кто сказал, что мне не нравится?! — резко воскликнул Лун Цянье, прижимая подарок к себе и широко раскрыв глаза, как тигр, охраняющий добычу. — Раз отдала — значит, мой. Забирать нельзя.

Цяо Хань убрала руку и кое-что поняла.

Оказывается, его «выражение радости» почти неотличимо от слёз. Теперь ей всё ясно.

Лун Цянье почувствовал, что выдал себя, и, чтобы восстановить достоинство, выпрямился и сел прямо, с видом полной серьёзности.

Если бы только его пальцы не вцепились в уголок коробочки так крепко, образ был бы безупречен.

— Насчёт бунта, — начал он, всё ещё крепко держа подарок, — Гэн Сюньцзянь всего лишь козёл отпущения.

Цяо Хань кивнула. Гэн Сюньцзянь был назначен на пост заместителем начальника тюрьмы, и если он действительно сговорился с заключёнными, скорее всего, за этим стоял сам замначальник.

— Ты хотела убить Гэна, чтобы заставить его выдать замначальника, — сказал Лун Цянье уверенно.

Ведь он всё видел своими глазами: если бы Цяо Хань действительно хотела убить Гэна, у неё было бы множество возможностей во время хаоса. Ей вовсе не нужно было ждать прибытия замначальника.

Цяо Хань снова кивнула.

Возможно, из-за того, что с Сань Минем разговаривать было слишком утомительно, она обнаружила, что с Лун Цянье общаться невероятно легко — иногда даже не нужно ничего говорить, а он уже понимает, о чём она думает.

Лун Цянье испытывал то же самое. Поставив себя на её место, он спросил:

— Ты собираешься отстранить замначальника от власти?

Цяо Хань снова кивнула.

Да, следующей целью действительно был У И, но прежде чем с ним разбираться, нужно было решить проблему снабжения острова продовольствием и водой.

Цяо Хань, сидевшая тихо и кивающая, выглядела необычайно мило, а когда она задумчиво нахмурилась, стало совсем невыносимо. Лун Цянье не удержался и потянулся, чтобы погладить её по голове.

Мягкие, шелковистые волосы приятно скользнули под пальцами, и на них остался опьяняющий сладкий аромат. Этот запах обладал какой-то странной магией — даже боль в задней части шеи у Лун Цянье заметно утихла.

Он убрал руку. Встретившись с вопросительным взглядом Цяо Хань, он внешне оставался спокойным, но сердце его громко колотилось.

— Тут маленькая мошка села, — соврал он. — Я её прогнал.

Цяо Хань мысленно посчитала частоту его сердцебиения и на мгновение задумалась: стоит ли разоблачать его или нет.

— Спасибо, — сказала она наконец. Злобы она не почувствовала, поэтому решила не раскрывать правду.

Лун Цянье внезапно почувствовал вину и быстро поднялся, направляясь к выходу.

— В камерах, наверное, уже тихо. Пойду спать.

Великие личности — они такие: даже в тюрьме отдыхают, как на курорте.

Проходя мимо Цяо Хань, он вдруг почувствовал, как она чуть заметно принюхалась.

Кажется, она уловила его феромоны. «Кажется» — потому что в его медицинской карте значилось: «нарушение выработки феромонов».

— Проводить тебя, — сказала Цяо Хань, приблизившись.

Теперь аромат стал ещё отчётливее — резкий, жгучий, словно сухие дрова трещат в камине. Древесный запах обрёл огненную плотность, окружил её со всех сторон и тяжело, томительно влек вниз.

Уникальный и восхитительный. Без всякой причины захотелось укусить… и погрузиться в него с головой.

Цяо Хань встряхнула головой, прогоняя странные мысли.

Её движение Лун Цянье истолковал по-своему.

— Я не собираюсь бежать, — сказал он, остановившись и глядя на неё. Его лицо больше не выражало обычной дерзости и вызова. — Я убил много тёмных демонов и людей, но я не убивал Ши Я. Меня подставили.

Цяо Хань прислушалась к его сердцебиению, посмотрела ему в глаза и кивнула.

— Я верю тебе.

Мягкий, детский голосок произнёс эти слова с такой уверенностью, что сердце Лун Цянье слегка потеплело.

Это уже не первый раз, когда Цяо Хань говорит ему, что верит. Совсем недавно она уже говорила то же самое.

Чтобы скрыть растроганность, Лун Цянье решительно зашагал вперёд.

Цяо Хань невольно последовала за ним, притягиваемая ароматом его феромонов, и проводила до самой камеры.

Свет в камерах снова погас, и в темноте послышался шёпот:

— Откуда этот аромат… я больше не выдержу…

— Мне приснилась омега…

— Чёрт побери, это невыносимо… так и жить нельзя!

Автор добавляет:

В следующей главе герой раскроет свою истинную сущность — героине повезёт! Хе-хе-хе.

Спасибо «Африканской Сяо Цзы» — может, получу красный конвертик? Спасибо «Девчонке-бойцу» и Линю за питательную жидкость! Смотрите, как я её выпью — глоток за глотком!

Аромат омеги быстро рассеялся. В одиночной камере Лун Цянье яростно вращался его световой круг, психическая энергия сжимала заднюю часть шеи — там, где раньше был пентаграммный шрам, теперь не осталось и следа.

Он сидел на краю узкой кровати, одной рукой прижимая шею, другой — лоб. Всю ночь его психическая энергия находилась в состоянии сильнейшего истощения, и даже такой сильный, как он, страдал от головной боли.

Вдруг Лун Цянье осознал ужасную вещь: возможно, он сам — омега.

Нет, не «возможно» — он точно омега. Ведь всего несколько минут назад, впервые за двадцать восемь лет жизни, у него появились феромоны — в тот самый момент, когда исчез пентаграммный шрам.

Его феромоны, в отличие от других альф, не исходили от всего тела. Густой древесный аромат шёл именно из задней части шеи.

А это — место железы омеги.

Он — омега.

Лун Цянье прижал пальцы к виску. Ему казалось, будто весь мир издевается над ним. Двадцать восемь лет он был альфой — и вдруг стал омегой?

Но, подумав, он вспомнил: в детстве ему лишь сказали, что он «с высокой вероятностью станет альфой», но не подтвердили это окончательно. В тренировочном лагере семьи Ши его двойной рейтинг S и выдающаяся сила автоматически приписывались альфе, и гендерную проверку не проводили. В тюрьме врач тоже не делал анализ на тип — в заключении значилось лишь «нарушение выработки феромонов».

Таким образом, из-за блокировки железы тёмной энергией он случайно прожил все эти годы в образе альфы.

Теперь тёмная энергия иссякла, железа проявилась, феромоны вырвались наружу — и ему предстояло вернуться к своей истинной природе.

Взгляд Лун Цянье стал острым. Нет, он не может раскрыть свою принадлежность к омегам.

Старые интриганы в Судебном управлении и семья Ши давно сговорились. Если бы не его статус бывшего маршала Империи, они давно бы его устранили.

Империя никогда не признает маршалом омегу. Стоит только раскрыться — и его ждёт смерть.

Лун Цянье перевёл взгляд на дворец из ракушек у изголовья кровати. Лунный свет делал его особенно изящным.

Раньше он не боялся смерти — этот мерзкий мир ему опостыл, и уход казался избавлением. Но теперь рядом появилась маленькая девочка. Она дарит ему бесполезные, но трогательные поделки, неуклюже пытается его задобрить и просит о помощи тоненьким, детским голоском.

У неё, конечно, есть сила, но она ещё слишком молода, да и родословная у неё слабая — ни поддержки, ни покровительства. Если с ней что-то случится, никто не вступится.

Лун Цянье стиснул зубы. Он не может умереть. А если он умрёт — что станет с ней? Жестокие заключённые и корыстный замначальник непременно нападут снова. Только оставшись в живых, он сможет ей помочь.

Стать омегой — не по его воле, но ни в коем случае нельзя допустить, чтобы об этом узнали. Однако он в тюрьме — где взять ингибитор? Без него, в период возбуждения, он просто не сможет контролировать свои потребности.

Лун Цянье мрачно сузил световой круг до размеров прежней пентаграммы и прижал его к шее.

Пока он не добудет ингибитор, единственный способ — постоянно расходовать психическую энергию, чтобы подавлять железу и не выпускать феромоны наружу. Лицо его побледнело, и он закрыл глаза, ложась на кровать.

На следующий день в тюрьме бурно обсуждали два события: бунт и слухи об аромате омеги. Последнее большинство сочло выдумкой альф, поэтому главной темой остался бунт.

Все гадали, как новая начальница тюрьмы поступит с мятежниками. Однако Цяо Хань не тратила на это много времени: по правилам она просто оформила все необходимые документы, отправила отчёты и спокойно занялась своими делами.

Это разочаровало замначальника, который ждал, что она устроит кровавую расправу. Но радость его длилась недолго — ведь по процедуре более ста участников бунта (заключённых и надзирателей) должны были отправить в имперский суд для разбирательства. Сейчас корабли не могли подойти к острову, и единственная возможность перевезти их — вертолёт семьи У. А без разрешения замначальника вертолёт не прилетит. «Посмотрим, что ты сделаешь, новая начальница», — злорадно подумал он.

Но Цяо Хань действительно нашла выход.

Наблюдая за морским чудовищем несколько дней, она разгадала его распорядок: оно активно только ночью и, похоже, дружит с той глуповатой чайкой.

Под вечер Цяо Хань нашла Лун Цянье и попросила помочь справиться с чудовищем. Он выглядел неважно, но не смог отказать её мягкой просьбе.

Ночью на пляже появились двое.

Цяо Хань начала расстёгивать пуговицы формы и сказала:

— Если получится приручить чудовище, как чайка, — отлично. Если нет — тогда убьём.

Лун Цянье резко отвернулся, увидев её обнажённую кожу:

— Ты чего раздеваешься?!

— У меня нет гидрокостюма. В одежде не поплаваешь, — удивлённо ответила Цяо Хань. — А ты разве не снимаешь?

Лун Цянье знал, что она права: их тюремная форма не водонепроницаема и в воде станет обузой. Он глубоко вздохнул и, стоя спиной к ней, начал снимать верх.

— Оставь нижнее, — хрипло бросил он, сняв только половину.

Цяо Хань недоумевала: ведь они оба альфы — чего стесняться? Да и у него грудные мышцы даже крупнее её груди — если кому и стыдно, так это ей.

Но раз он главный боец, она сдалась и оставила своё «нижнее бельишко».

Лун Цянье уставился в море, стараясь не смотреть в сторону, и подозвал чайку.

Сонная чайка-Бэйби с трудом держалась в сознании, но трижды напомнила Лун Цянье: «Нельзя обижать Уу!» Получив обещание, она повела Цяо Хань и Лун Цянье в район, где обычно появлялось чудовище.

Действительно, сытый и довольный Уу резвился в море после охоты.

Подойдя ближе, они увидели, что морское чудовище на самом деле — гигантский кальмар. Его тело спереди сплюснуто, сзади округло, длина сопоставима с авианосцем, а щупальца, если поднять, выше десятиэтажного дома. На задней части туловища расположены два огромных глаза, похожих на фары, а кожа украшена красно-белыми горошинами — причудливо и даже модно.

Остров Чжуэйсин находится в десятках тысяч километров от естественной среды обитания таких кальмаров. Почему же Уу оказался здесь? Но чудовище не дало им долго размышлять — оно взмахнуло щупальцами и атаковало.

Цяо Хань и Лун Цянье объединили усилия и обрушили на него «ледяной и огненный ад». Уу не сдавался: брызгал чернилами, хлестал щупальцами, демонстрируя всю мощь морского владыки.

Битва длилась более двух часов. Вся акватория была в панике: рыбы разбегались, крабы прятались, даже планктон исчез.

Лун Цянье не мог одновременно сражаться и подавлять активность своей железы психической энергией, и его феромоны начали распространяться.

Цяо Хань, не ожидая такого, тоже выпустила свои феромоны. Сладкий, молочный аромат смешался с жарким древесным — будто кто-то на камине варит молочный чай из лучших дров, источающих аромат веков. Эта смесь была опьяняющей, как самый крепкий напиток.

Поверхность тела Уу покрыта множеством сверхчувствительных обонятельных клеток. Мгновенно опьянев от этого незнакомого, но восхитительного запаха, он прекратил атаку, полуприкрыл свои «фары» и начал извиваться, словно танцуя.

http://bllate.org/book/4575/462098