Готовый перевод My Son Urges Me to Divorce Every Day / Сын каждый день уговаривает меня развестись: Глава 22

Ведь на самом деле нет и речи о какой-то неохоте — он делает всё по доброй воле.

Увы, теперь он понял это слишком поздно. И в прошлой жизни осознал чересчур запоздало.

Так поздно, что даже если бы он сейчас признался, никто уже не поверил бы ему.

Но как бы то ни было, раз уж он переродился, то в этой жизни ни за что не допустит повторения всех тех опасностей, что случились раньше.

Пусть даже ценой собственной жизни, пусть даже если его никто не поймёт и не простит.

Но если она действительно не простит его…

Он ведь не может без неё!

— Дорогие читательницы, спасибо вам огромное за то, что дочитали до этого места.

Вы, вероятно, уже почувствовали: главный герой в этой книге — далеко не идеален. В прошлой жизни он совершил ошибку — бросил жену и ребёнка ради защиты Поднебесной, и именно это породило всю череду любви, ненависти и страданий.

В этой жизни он обязательно пройдёт путь «погони за женой сквозь адские муки». Я не стану его оправдывать.

Именно в этом заключается замысел и основная идея книги.

Поэтому, если вы надеетесь, что герой в прошлой жизни всё сделал правильно, — извините, но эта книга вам точно не подойдёт.

Именно та ошибка, тот выбор стали отправной точкой всего повествования. Прошлые ошибки и сожаления он должен искупить и объяснить в этой жизни. Именно такую историю я и пишу.

Я уже максимально отредактировала текст при правке. Если бы я сделала героя слишком совершенным, это лишило бы смысл саму идею книги. Если вам всё ещё не нравится и вы хотите заменить главного героя — простите, но я этого не сделаю.

Важное правило повторяю трижды: не заменю, не заменю, не заменю! Я фанатка канона, и замена героя, по моему мнению, гарантированно разрушила бы всю логику дальнейшего сюжета.

Благодарю ангелочков, которые с 26 октября 2020 года, 23:31:11, по 27 октября 2020 года, 20:22:43, подарили мне подарочные билеты или питательные растворы!

Особая благодарность за питательный раствор:

Цзюнь Яюнь — 10 бутылок.

Спасибо всем за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Пока негодяй мужчина тосковал по жене и ребёнку, Му Цяо уже собрала вещи и вместе с двумя хмурыми служанками покинула место, где прожила чуть больше десяти дней.

Узнав, что его дедушка лично управляет районом к северу от Пинъюньского перевала, Сяо Мо Юй сразу понял, какие планы строит старик.

«Цок-цок, мой дедушка и впрямь не теряет форму! Готовится вмешаться в борьбу за трон и наблюдать со стороны, как дерутся тигры».

Отлично. Ему это нравится.

Раз уж этот мерзавец так обожает Поднебесную и трон, он поможет деду отобрать её обратно.

Обдумав план, Сяо Мо Юй почувствовал себя невероятно легко на душе.

Му Цяо, видя его радостное лицо, решила, что сын просто счастлив скорее увидеть родных, и немного смягчилась к этому незнакомому отцу.

В тот момент светило яркое солнце. Му Цяо, снявшая маскировку, лениво сидела в карете, одной рукой подпирая голову, а другой рассеянно приподнимая занавеску.

Мимо её экипажа прошли два молодых человека — в зелёном и белом одеянии. Увидев случайно обнажившееся пол-лица Му Цяо, юноша в зелёном был поражён до глубины души.

— Господин, она… она словно небесная фея, сошедшая на землю!

Юноша в белом не обратил внимания. Его глаза, скрытые за маской, даже не дрогнули в сторону кареты и продолжили путь вперёд.

Как раз в этот момент взгляд Му Цяо упал на него.

Её томные миндалевидные глаза сузились, когда она увидела загадочного, высокомерного и статного мужчину в белом.

«Неужели он тоже целитель?» — подумала она.

Хотя расстояние между ними составляло почти три метра, а ветер едва доносил запах, она была уверена: это аромат лекарственных трав.

Пока Му Цяо размышляла, Сяо Мо Юй тоже выглянул наружу, но тут же резко задёрнул занавеску.

Его сердце сжалось. «Чёрт! Сам хозяин явился разбираться. Хорошо, что мы с мамой уже уехали. Иначе с его мастерством владения серебряными иглами нам бы не пережить и завтрашнего дня».

Из-за этого случайного недоразумения Лекарь Су Му, конечно же, опоздал.

Увидев пустой, заброшенный двор, обычно невозмутимый, будто божество, человек, чьи глаза не отражали ничего в мире, теперь мрачнел, как грозовая туча, а лицо стало ледяным и пугающим.

— Значит, решили запятнать имя Главы Долины и скрыться? Ха...

Презрительное «ха» сорвалось с его губ. Затем он взмахнул рукавом, и оттуда выполз жучок, который влетел в дом, а через мгновение вылетел обратно и направился за пределы двора.

Лекарь Су Му последовал за ним. Его шаги были неторопливы и спокойны, но на самом деле он двигался очень быстро.

Однако после встречи с ним у Сяо Мо Юя всё время подёргивалось веко. Чтобы избежать беды, он заранее велел хмурым служанкам погонять коней быстрее. Благодаря этому, хотя до Пинъюньского перевала было ещё несколько дней пути, Лекарь Су Му гнался за ними все эти дни.

— Сынок, зачем так торопиться? — спросила Му Цяо, недоумевая. Даже если он так рад увидеть деда, не стоит же быть таким нетерпеливым.

Сяо Мо Юй решил, что раз за несколько дней ничего не случилось, значит, они в безопасности. Поэтому, проезжая крупный городок, они специально остановились на ночлег.

Когда-то Му Цяо выбрала себе псевдоним «Су Му», но Сяо Мо Юй сразу возразил. Тогда мать настояла, ссылаясь на свойства лекарственного растения:

— Су Му — это отличное средство для женщин. Я беру это имя, чтобы подчеркнуть свою цель.

Сын знал: на самом деле мать мечтала лишь об одном — лечить людей, не делая различий между мужчинами и женщинами.

В мире тысячи врачей, но большинство из них — мужчины. Женщины, даже если становились целительницами, получали лишь поверхностные знания и никогда не прикасались к глубоким тайнам медицины. К тому же их часто презирали. Это лишь усугубляло ситуацию.

А из-за строгих правил разделения полов женщины, заболев, стеснялись обращаться за помощью, что повышало смертность среди них.

Когда Му Цяо узнала, что кто-то уже использует имя «Су Му», да ещё и прославленный целитель, она сначала нахмурилась, но вскоре её глаза загорелись.

— Раз он — бог-врач, мы просто воспользуемся его славой! Он ведь редко показывается на людях, никто и не знает, как он выглядит. А моя медицина никому не навредит — напротив, только укрепит его репутацию. Думаю, он не будет возражать.

Это была опасная затея.

Сяо Мо Юй хотел сказать, что тот наверняка будет возражать. Но это могло раскрыть их. А мать уже приняла решение, поэтому он лишь предложил ей изменить внешность, чтобы быть в большей безопасности.

Кто бы мог подумать, что мать окажется настолько яркой, что привлечёт самого Лекаря Су Му!

В прошлой жизни Сяо Мо Юй почти не сталкивался с этим загадочным целителем — лишь однажды видел его во дворце.

Он помнил, как тот мужчина, услышав, что он носит фамилию Му, на мгновение удивился, несмотря на своё обычно бесстрастное лицо.

Затем тот пристально уставился на родинку на шее Сяо Мо Юя, отчего тому стало жутко не по себе.

Вспоминая прошлое, Сяо Мо Юй машинально потрогал родинку на своей шее.

Мать говорила, что эта родинка у него с рождения. У неё самой тоже есть такая.

Тёмно-красная родинка.

В прошлом он ненавидел всех, связанных с тем негодяем, и не задумывался над этим. Но теперь ему пришло в голову: не связано ли это семейное пятно с тем целителем?

— Сынок, тебе шея чешется? — спросила Му Цяо, заметив его движение.

Она отвлеклась от разглядывания всяких диковинок и наклонила голову, чтобы лучше рассмотреть шею сына.

Но сын не любил, когда его трогали, поэтому она не стала прикасаться.

Благодаря наклону головы матери Сяо Мо Юй увидел её родинку.

Её родинка была крупнее его собственной. С виду — просто красное пятнышко, но при ближайшем рассмотрении внутри просматривался некий узор.

«Точно…» — подумал он.

Сяо Мо Юй начал подозревать, что это как-то связано с фамилией Му. Выяснить правду через мать, потерявший память, было невозможно. Но, возможно, дедушка сможет помочь.

Конечно, он не станет рассказывать об этом матери.

Пусть она остаётся такой же счастливой и беззаботной.

Мать, которая балует сына, сама оказывается в его заботе — Му Цяо об этом даже не догадывалась.

Убедившись, что на шее сына нет признаков раздражения, Му Цяо успокоилась.

Она повела сына в гостиницу, чтобы переночевать.

Когда слуга провожал их наверх, мимо них проходил человек — и вдруг рухнул на пол, изо рта пошла пена, тело начало судорожно дёргаться.

Это была эпилепсия.

В древности подобные приступы считались одержимостью злыми духами, и таких людей считали несчастливыми.

Толпа в страхе отпрянула, включая самого слугу, который побледнел и отскочил в сторону.

Увидев, что мать и сын остались на месте, слуга доброжелательно предупредил их:

— Уважаемые, отойдите подальше!

Две хмурые служанки тоже обеспокоились. Хотя сейчас они исполняли роль горничных и находились на виду, они тоже попросили:

— Госпожа, пожалуйста, отойдите!

Му Цяо не послушалась. Недалеко стоял стол, на котором лежал стаканчик с палочками для еды.

Она быстро выхватила одну палочку и, подойдя к больному, вложила её ему между зубами, чтобы он не прикусил язык.

— Сынок, помоги маме, — сказала она и вынула из рукава свёрток с серебряными иглами, положив его на раскрытую ладонь Сяо Мо Юя.

Её движения были стремительны: за несколько секунд она воткнула более десятка игл в ключевые точки тела.

Толпа с изумлением наблюдала за происходящим.

Когда больной наконец пришёл в себя, весь постоялый двор взорвался аплодисментами.

— Это настоящий бог-врач! Только он способен вырвать человека из лап злых духов!

— Да! Только бог-врач может так быстро управляться с иглами!

Лестные слова наполнили Му Цяо гордостью.

Она была одета в мужскую одежду, и, не скрывая лица, выглядела невероятно красиво.

Когда кто-то спросил её имя, Му Цяо ослепительно улыбнулась, и всем показалось, будто перед ними явился небесный бессмертный.

— Я Су Му. Можете звать меня Лекарем Су Му.

Она совершенно без страха использовала чужое имя, но Сяо Мо Юй случайно бросил взгляд в толпу — и увидел высокую фигуру в белом, возвышающуюся среди людей.

Его лицо мгновенно побледнело.

«Всё кончено».

Му Цяо ещё не знала, что всё рухнуло. Она сияла от радости, когда вдруг почувствовала, как её за рукав потянул сын.

Она опустила глаза и увидела, что мальчик смотрит на неё с тревогой, а голос его дрожит от паники:

— Папа, мне срочно надо в туалет! Пойдём скорее!

Но прежде чем Му Цяо успела отреагировать, серебряная игла просвистела мимо её щеки и вонзилась в стену напротив.

Му Цяо: «О боже...»

Игла, прошедшая в сантиметре от лица, вызвала у неё мурашки по коже, и разум на мгновение опустел.

Сяо Мо Юй, увидев, что мать в шоке, забыл обо всём — даже о том, чтобы скрываться. Он встал перед ней, маленькое тельце напряглось, и холодно уставился на мужчину, медленно приближающегося к ним.

— Не смей трогать моего папу!

Эти слова вывели Му Цяо из оцепенения. Она инстинктивно потянула сына за спину. В этот момент и служанки пришли в себя и быстро окружили их, готовые защищать госпожу.

— Посмеешь обидеть нашу госпожу — умрёшь!

Но едва они выхватили мечи, как серебряная игла вонзилась им в запястья, и клинки с грохотом упали на пол.

В этот момент Му Цяо наконец осознала, насколько опасен этот человек.

— Кто ты? Почему нападаешь на меня?

Мужчина не ответил. Ответил за него его спутник:

— Ты ещё спрашиваешь? Ты украла имя нашего Главы Долины, выдаёшь себя за него и позоришь его доброе имя! Убить тебя — слишком мягкая кара!

«Так это и есть настоящий Су Му?» — широко раскрыла глаза Му Цяо.

Но вскоре она взяла себя в руки, подняла подбородок, и её осанка мгновенно изменилась — теперь в ней чувствовалась уверенность и достоинство.

— Ваш метод слишком властолюбив. В Поднебесной миллионы людей — разве не может найтись двое с одинаковыми именами? Если он может зваться Су Му, почему я обязана менять своё имя?

Её слова нашли отклик у зрителей.

Но спутник в белом лишь презрительно фыркнул:

— Ха! Имя нашего Главы Долины — не игрушка для любого проходимца! Весь мир знает его славу! Твои доводы — просто уловки!

— Хм, — усмехнулась Му Цяо. — Значит, по-вашему, ваш Глава Долины — настоящий тиран. Теперь это доказано железно.

http://bllate.org/book/4574/462033