Готовый перевод Allow You to Be Late / Позволяю тебе опоздать: Глава 43

Шэнь Сыцзэ и Сюй Цзи вошли в одну комнату, а Чэнь Мэй, следуя за официантом, направилась в другую.

Они с Сюй Цзи зашли в сауну, переоделись и вошли в парную. Сюй Цзи дважды цокнул языком и сказал:

— Ты, господин Шэнь, здорово всё рассчитал: с одной стороны успокаиваешь мисс Линь, с другой — подсаживаешь своего человека к Линь Госину.

В парной стояла удушающая жара, и всего через несколько минут на лицах и телах обоих выступили мельчайшие капельки пота.

Шэнь Сыцзэ спокойно ответил:

— Та женщина верит мне во всём, что бы я ни сказал. Как ты думаешь, стану ли я размещать такую фигню рядом с Линь Госином?

— Тогда зачем ты тратишь на неё столько времени? Разве ты не поймал её за слабое место? Просто заставь уйти от Линь Госина — и дело с концом. Зачем же звать меня сюда для этой «игры красавца»?

На губах Шэнь Сыцзэ появилась многозначительная улыбка.

— Разве ты не слышал поговорку: «Богомол ловит цикаду, а жёлтая птица — богомола»? Думаешь, Чэнь Мэй осмелилась бы сама явиться к законной жене без подстрекательства извне? К тому же, даже если прогнать эту Чэнь Мэй сегодня, завтра появятся вторая и третья. А вот если заставить Чэнь Мэй послушно подчиняться мне, чтобы она больше не смела чинить препятствия, в семье Линь наступит мир. Кроме того, настоящая опасность — совсем другая персона.

— Ты имеешь в виду Чжоу Яньфан?

Взгляд Шэнь Сыцзэ стал пристальнее.

— Она много лет находится рядом с Линь Госином и владеет немалой долей акций группы «Линьтай». Главное препятствие для Линь Хань, когда та вернётся в семью и займётся делами, — именно она.

Сюй Цзи снова цокнул языком.

— Мне становится всё труднее понять твои замыслы… Послушай, я серьёзно спрашиваю: ты с Линь Хань вместе ради неё самой или ради её происхождения?

Сюй Цзи знал Шэнь Сыцзэ давно и считал, что неплохо понимает его характер. В деловом мире многие говорили, будто Шэнь Сыцзэ не гнушается никакими средствами, но в условиях жестокой конкуренции без хитрости и решительности его компания вряд ли достигла бы таких масштабов. Да и большинство успешных бизнесменов — все как один хитрые лисы.

Однако у Шэнь Сыцзэ всегда было собственное достоинство. Например, в вопросах женщин он никогда не опускался. Уже на первом балу, где они встретились с Линь Хань, он прямо заявил, что ему глубоко противно быть тем, кого называют «красавчиком на содержании у богатой девицы».

Поэтому Сюй Цзи и был озадачен: Шэнь Сыцзэ всегда относился к женщинам с холодным равнодушием, и вдруг такая перемена? Это казалось маловероятным.

Но если предположить, что всё это исключительно ради выгоды, то тоже не сходилось: сферы деятельности их компаний почти не пересекались, и лишь небольшая часть сотрудничества приносила хоть какую-то прибыль. Этой выгоды явно недостаточно, чтобы Шэнь Сыцзэ тратил столько усилий на одну женщину — да ещё и ввязывался в её семейные дела.

Шэнь Сыцзэ медленно произнёс:

— Её личность, её происхождение — всё это части одной и той же женщины. Зачем разделять?

Сюй Цзи покачал головой с вздохом:

— Ты, старая лиса...

...

Шэнь Сыцзэ вышел из клуба и сразу отправился на съёмочную площадку шоу.

Команда Линь Хань уже завершила выступление, но она не спешила уходить. Не то чтобы не хотела — просто между командами возник спор. Линь Хань считала, что ошибка произошла по её вине, и ей казалось несправедливым, что из-за этого проиграла другая команда.

Поэтому она решила дождаться окончания всех выступлений и обсудить с продюсерами, как лучше поступить.

Гуйгуй заметила, что Линь Хань сильно нервничает, и попыталась успокоить:

— Тебе не стоит так переживать. Ошибки в выступлениях — обычное дело. Мы ведь выиграли, а это значит, что зрители высоко оценили наш танец.

— Именно потому, что мы выиграли, мне и неприятно. Кажется, будто победа досталась нам нечестно.

— Но правила шоу чёткие: победителя определяют зрительские голоса. Так что здесь нет ничего «нечестного» или «честного».

Гуйгуй была права, но Линь Хань никак не могла преодолеть внутренний барьер. Если бы ошиблась Гуйгуй, а их команда всё равно победила, Линь Хань сказала бы ей то же самое, чтобы подбодрить. Но сейчас ошибка была её собственной.

В глазах других это выглядело как наличие «внутренней договорённости».

Именно поэтому она пришла на конкурс в маске — чтобы никто не узнал её личность.

Теперь, когда её имя раскрыто, она особенно хочет, чтобы победа была честной, открытой и бесспорной. А такой результат — не то, за чем она сюда пришла.

Гуйгуй протянула ей бутылку воды.

— Я понимаю твои чувства. Но в этом мире всё устроено именно так: твоё происхождение и популярность — это твои собственные преимущества. Те, кто сплетничает за твоей спиной, просто завидуют. Возьми, к примеру, Сюй Синь И: вокруг неё тоже ходят слухи, что она заранее объявлена победительницей, но она вообще не обращает на это внимания.

Гуйгуй хотела поддержать Линь Хань, но, упомянув Сюй Синь И, сразу поняла, что ляпнула глупость, и поспешила добавить:

— Я просто привела пример, не принимай близко к сердцу.

Линь Хань снова посмотрела на сцену. В этот момент команда Сюй Синь И как раз выходила на сцену.

Зазвучала музыка, и атмосфера снова накалилась.

Она задумалась, вспомнив слова Гуйгуй. Может, она слишком зациклилась на этом?

Пока Линь Хань размышляла, за её спиной раздался голос:

— Мисс Линь, господин Шэнь только что прибыл и сейчас беседует с режиссёром. Он просил передать, чтобы вы подошли.

Услышав «господин Шэнь», тревожное состояние Линь Хань мгновенно улеглось.

Наконец-то он вернулся.

...

Линь Хань последовала за сотрудником в конференц-зал, но, войдя внутрь, обнаружила, что там никого нет.

Она уже собиралась спросить у сотрудника, как вдруг — «бах!» — дверь резко захлопнулась.

Линь Хань нахмурилась и обернулась — перед ней стоял человек, лицо которого она знала лучше всех.

Её губы невольно приоткрылись, но прежде чем она успела что-то сказать, её талию обхватила рука.

Шэнь Сыцзэ смотрел на неё сверху вниз:

— Прости, хотел сделать тебе сюрприз.

Линь Хань поняла: сотрудника специально послали, чтобы заманить её сюда. Раньше она, возможно, разозлилась бы, но сейчас в её душе поднялось странное, необъяснимое чувство.

Особенно приятным показалось прикосновение его руки на её талии — теперь оно уже не вызывало прежнего напряжения.

— Разве ты не говорил, что обсуждаешь что-то с режиссёром? — спросила она, и в её голосе прозвучала гораздо больше мягкости, чем раньше.

— Обсудил.

— А моя мама?

— Состояние твоей матери временно стабилизировано. Что до Чэнь Мэй — я уже нашёл способ, чтобы она больше никогда не посмела беспокоить твою мать. Но как насчёт отношений твоих родителей? Как ты сама к этому относишься?

Линь Хань поняла, что имеет в виду Шэнь Сыцзэ. Она всегда считала своего отца хорошим отцом, но плохим мужем.

В дела родителей она не хотела вмешиваться слишком активно. Её мать — женщина умная и самостоятельная, у неё свои соображения. Если она не уходит от мужа, значит, есть причины.

Но если любовницы отца начинают вести себя вызывающе — это уже перебор.

Линь Хань горько усмехнулась:

— Я давно привыкла к таким отношениям между родителями и не питаю особых иллюзий. Хочу лишь одного: чтобы женщины отца вели себя тише воды, ниже травы. Тогда я сделаю вид, что ничего не замечаю. Но если снова повторится нечто подобное, я, как дочь, обязательно вмешаюсь.

Ситуация в семье Шэнь Сыцзэ была похожей, поэтому он прекрасно понимал Линь Хань.

Неизвестно, о чём он вдруг подумал, но его глаза потемнели. Рука на её талии чуть сильнее сжала мягкие изгибы, и от этого прикосновения его сердце забилось чаще.

— Похудела, да? — низкий, бархатистый голос прозвучал в воздухе.

Тёплое дыхание проникло сквозь поры кожи, и Линь Хань почувствовала, как кровь в её жилах словно закипела.

Атмосфера в комнате мгновенно стала томной и интимной.

Линь Хань неловко отвела взгляд и перевела тему:

— Сотрудник сказал, что ты обсуждаешь что-то с режиссёром. О чём вы говорили?

По дороге сюда Шэнь Сыцзэ уже узнал о результате выступления Линь Хань. Продюсеры были в полном замешательстве и не знали, как поступить. Его приезд стал для них настоящим спасением, и как только люди Шэнь Сыцзэ появились на площадке, руководство программы срочно собрало совещание.

За время их общения Шэнь Сыцзэ уже хорошо изучил характер Линь Хань. Ему не нужно было её спрашивать — он знал, что, даже выиграв, она не будет довольна таким исходом.

— Я договорился с ними: из-за большого количества споров ты добровольно предложишь занять место выбывшей команды. Продюсеры одобрили это решение. После завершения всех выступлений все выбывшие участники получат шанс сразиться ещё раз, и двое лучших смогут вернуться в игру.

Услышав это, вся тревога Линь Хань мгновенно испарилась.

Предложение Шэнь Сыцзэ действительно было отличным выходом.

До его прихода она переживала одновременно за мать и за конкурс — эти две проблемы полностью вымотали её.

Но стоило Шэнь Сыцзэ появиться — и обе проблемы оказались решены.

С детства Линь Хань считала себя очень самостоятельной. С тех пор как пошла в среднюю школу, она почти всегда сама принимала решения. Конечно, не все они находили одобрение у родителей, но привычка к независимости уже укоренилась.

Даже когда она встречалась с Бо Янем, она никогда не требовала от него помощи в решении своих проблем.

Это чувство зависимости было для неё совершенно новым.

Странное. Но в то же время — волнующее.

Линь Хань задумчиво посмотрела на Шэнь Сыцзэ и нарочно поддразнила:

— Откуда ты знал, что я добровольно соглашусь выбыть? Ведь мы выиграли. Зачем мне создавать себе лишние хлопоты?

Шэнь Сыцзэ приподнял бровь:

— Не хочешь? Тогда я сейчас же пойду и скажу режиссёру отменить всё.

Линь Хань поняла, что он шутит, но всё равно слегка потянула его за рукав:

— Ладно, раз уж ты всё уже сказал, пусть будет так.

В глазах Шэнь Сыцзэ заплясали весёлые искорки:

— Скажи, как твой парень справляется с обязанностями? Достоин ли он повышения до постоянного статуса?

Его выражение лица было откровенно самоуверенным — чистейшее хвастовство.

Обычно серьёзная Линь Хань не удержалась и рассмеялась:

— Фу, какой ты нахал! Прошло всего несколько дней, а ты уже так возомнил о себе! И что за «повышение»? До чего?

Сразу после этих слов она пожалела об их сказанности.

Как и ожидалось, Шэнь Сыцзэ тут же подхватил:

— Если парень получает постоянный статус, то, конечно же, становится мужем.

Он произнёс это так естественно, будто речь шла о чём-то само собой разумеющемся.

Линь Хань, хоть и привыкла к его наглости, всё равно покраснела.

— Нахал! Больше с тобой не хочу разговаривать.

Она резко открыла дверь и вышла. На этот раз Шэнь Сыцзэ не стал её удерживать. Как только она скрылась за дверью, игривое выражение его лица исчезло, и он снова стал тем холодным и строгим мужчиной, каким его знали окружающие.

Сотрудники программы, ещё два дня назад напуганные его появлением, теперь уже спокойно реагировали на то, что он и Линь Хань вместе, хотя всё равно не могли удержаться от любопытных взглядов.

К этому времени конкурс почти завершился. Когда Линь Хань и Шэнь Сыцзэ вышли из комнаты, они столкнулись с несколькими участниками.

Линь Хань увидела свою команду, поздоровалась и обменялась парой фраз. Повернувшись к Шэнь Сыцзэ, она сказала:

— Я немного устала за эти дни. Давай пока вернёмся домой.

Шэнь Сыцзэ уже договорился с режиссёром: если у Линь Хань нет возражений, следующие съёмки пройдут только через два-три дня. Поскольку её команда уже выступила, ей действительно нечего делать на площадке.

Шэнь Сыцзэ, конечно, не возражал.

http://bllate.org/book/4573/461956