Готовый перевод Allow You to Be Late / Позволяю тебе опоздать: Глава 19

Судя по выступлению Линь Хань, ей вовсе не нужны были никакие закулисные договорённости — по уровню остальных участников она прошла бы и без этого.

Просто Сюй Линь догадалась, что именно Линь Хань — та самая девушка, ради которой Шэнь Сыцзэ сегодня специально пришёл на отбор. Поэтому она и пошла против мнения трёх других судей.

Если хотя бы один из судей голосует «против», любой участник может вызвать соперника на баттл. Победитель напрямую выходит в следующий раунд.

Номер Линь Хань — тридцать с небольшим, довольно ранний.

Перед ней выступали участники, которых тоже не пропустили единогласно, но, кроме самых слабых, почти никто не решался выходить на баттл: ведь все в этом кругу так или иначе знакомы, а бросать вызов — значит открыто не уважать другого.

Но Линь Хань была исключением. Кроме Сюй Синь И и ещё пары человек, её здесь никто не знал.

К тому же из-за её появления организаторы даже изменили правила конкурса. Пусть её выступление и произвело впечатление, слухи о том, что она прошла по блату, всё равно вызывали раздражение у многих.

И уж совсем странно выглядело то, что она одна из всех участников надела маску — казалось, будто специально выпендривается.

В уличном танце большинство людей прямолинейны: если не согласен — докажи на танцполе.

Так на сцене возникла невиданная картина: когда ведущий спросил, кто хочет вызвать на баттл, вниз спустилось сразу человек пятнадцать. Выглядело это не как баттл, а скорее как массовая драка.

Раньше, даже в самых спорных случаях, максимум двое вызывались на баттл. Да и обычно парни не лезут первыми на девчонок — победить девушку не считается особенно почётным. А тут — не один и не два, а целых пятнадцать!

Зрители в зале остолбенели: неужели это откровенное издевательство над девушкой? Что вообще происходит?

Утром Шэнь Сыцзэ посмотрел меньше получаса и ушёл, но, рассчитав примерное время выступления Линь Хань, вернулся.

И вот он только успел устроиться на месте, как увидел эту грандиозную сцену.

Он легко постучал пальцами по журнальному столику, уголки губ тронула насмешливая улыбка, и он тихо произнёс:

— Интересно.

Рядом с ним всё это время дежурил сотрудник программы. Увидев такое, тот побледнел от страха — вдруг босс разозлится? — и поспешил объяснить:

— Господин Шэнь, это просто один из форматов уличных танцевальных баттлов. Пусть их и много вышло, но в итоге с участницей будет соревноваться только один.

Шэнь Сыцзэ всё ещё перебирал в голове образ Линь Хань на сцене. Надо признать, живое выступление впечатляло куда больше, чем ролики, которые он находил в сети.

Правда, сегодняшний танец отличался от тех видео. Возможно, из-за возраста — хоть её стиль и был нейтральным, дерзким и мужественным, в движениях всё равно чувствовалась скрытая женственность.

Это сочетание двух начал завораживало.

Шэнь Сыцзэ вновь взглянул на Линь Хань с интересом. Неужели перед ним та самая девушка, которая семь лет не танцевала? Теперь он понял, почему Бо Цзун до сих пор не может её забыть. Когда эта юная госпожа танцует, она словно демоница — чертовски соблазнительна.

Сотрудник всё ещё говорил, но взгляд Шэнь Сыцзэ оставался прикован к фигуре на сцене. Когда тот замолчал, Шэнь Сыцзэ задумался на мгновение и сказал:

— Сделайте так. Раз так много желающих сразиться с участницей по имени Муму, пусть программа не разочаровывает. Выберите из них шестерых случайным образом. Если она выиграет три баттла из шести — проходит. Для остальных участников правила остаются прежними.

«Муму» — псевдоним, под которым Линь Хань записалась на конкурс.

Сотрудник на секунду засомневался в собственном слухе. Один против шести? Это же измотает её до смерти!

Ведь ходили слухи, что Муму — протеже самого Шэнь Сыцзэ. Почему же он теперь, наоборот, создаёт для неё такие трудности?

С тревогой в сердце сотрудник спустился вниз и передал указание продюсерам.

Ведущий, хоть и был профессионалом, всё же на несколько секунд замер, увидев такую картину.

Действительно… слишком уж несправедливо.

Когда он уже собрался провести жеребьёвку, чтобы определить первого соперника Линь Хань, ему снизу показали знак «пауза». Ведущий тут же объявил трёхминутный перерыв перед баттлами.

Зрители, до этого оцепеневшие от удивления, наконец пришли в себя и начали обсуждать происходящее.

— Что вообще происходит? Мне показалось, что девушка танцует отлично! Я в полном восторге — и дерзко, и красиво, именно такой тип мне нравится!

— Да, я думал, её точно пропустят единогласно.

— По-моему, Сюй Линь явно предвзята. Все мужчины-судьи сказали «да», а она одна — «нет». Из-за этого и получился такой конфуз.

— Мне стало за неё больно… Так много вызвались на баттл! Раньше максимум двое выходили. Это же издевательство!

— И среди вызвавшихся почти все мужчины! Я раньше восхищался некоторыми из них на прослушиваниях, а теперь разочарован. Неужели они такие мелочные?

— Может, они просто хотят потанцевать с ней? Не обязательно же из злобы — просто ради интереса.

— Всё равно мне за неё жалко. Она такая крутая и стильная! От неё даже хочется самому заняться уличными танцами. Жаль, что она в маске и шляпе — не видно лица.

Пока зрители обсуждали ситуацию, среди участников тоже началась суматоха.

Даже они, опытные танцоры, редко видели, чтобы сразу столько человек вызывались на баттл против одного. И уж тем более — против девушки. Пятнадцать мужчин против одной женщины — такого в уличной культуре ещё не было.

— Неужели Син Син тоже пошёл на баттл? Видимо, всем реально не понравилось.

— Она явно не новичок — не просто красавица, но и техника отличная. Именно поэтому им и хочется сразиться: победить слабачку — не почётно.

— Верно. Жаль, что выберут только одного. Хотелось бы увидеть достойного соперника.

— А почему она всё время в маске? Неужели такая уродина, что стесняется?

— Да ну её, слишком важная! Не терплю таких.

— Ты чего, мужик, цепляешься к девушке?

— Да ладно, просто не выношу, когда кто-то делает из себя загадку. Давайте все вместе потребуем, чтобы она сняла маску!

...

На трибунах уже не осталось столько людей, сколько было утром — те, кто выступал, давно разошлись отдыхать.

Сюй Синь И осталась, сидела рядом с Гуйгуй.

Гуйгуй с тех пор, как увидела Линь Хань, выглядела задумчивой и грустной.

Встреча с Линь Хань принесла ей радость, но и боль — ведь прошло столько времени, и они уже не те дети, что когда-то.

Та искренняя, горячая дружба, чистая и бескорыстная, теперь казалась особенно ценной. Тогда они собирались просто потому, что любили одно и то же, и вместе стремились к мечте.

— Если бы она тогда не ушла, возможно, наша команда действительно достигла бы международного уровня, — вздохнула Гуйгуй.

Это была мечта всех тогдашних участников. Но вскоре после ухода Линь Хань команда распалась: одни ушли, другие разбрелись, и дух единства исчез.

Сюй Синь И равнодушно возразила:

— Люди меняются. Даже если бы она осталась, ничего бы не изменилось.

Сегодня на конкурсе присутствовали ещё трое старых знакомых Линь Хань — все сейчас работали в танцевальной команде Бо Яня.

Когда Линь Хань была в коллективе, она дружила со всеми, но Сюй Синь И всегда держалась особняком и мало с кем общалась. После ухода Линь Хань Сюй Синь И развивала собственную карьеру и постепенно отдалилась от бывших товарищей.

Она узнала Линь Хань первой и сообщила об этом только Гуйгуй. Остальные трое пока не заметили, кто перед ними.

Хотя некоторые движения показались им знакомыми, годы стёрли воспоминания, и они не связали выступающую с той самой Snow.

Но профессиональный глаз не обманешь: они сразу поняли, что у неё глубокая база. Даже без сложных элементов она идеально попадала в бит, движения были чёткими, выразительными и заряженными энергией — такое мастерство не приобрести за день или два.

Когда на сцену хлынула толпа, они не стали присоединяться к ней, предпочтя наблюдать за развитием событий.

— Если она сохранит стабильность и не ошибётся, могу поспорить, ни один из этих вызвавшихся не сможет её обыграть.

— А тебе не кажется, что её манера танца… знакома?

— Да, и мне так показалось. Только не могу вспомнить, где именно видел такое.

Внезапно трое одновременно вскрикнули:

— Snow!

Их взгляды устремились к центру сцены, к фигуре в маске. Через мгновение они переглянулись, на лицах читались недоверие и восторг.

Неужели это правда она? Но как она могла оказаться на таком конкурсе…

Организаторы, получив указание от Шэнь Сыцзэ, были в полном недоумении.

Все считали, что девушка в маске — личная протеже Шэнь Сыцзэ, раз он даже специально приехал на её выступление. Для любого дурака было очевидно, что между ними что-то есть, возможно, даже романтические отношения.

Но его решение устроить баттл один против шести явно шло ей во вред.

Одна девушка против шести соперников — уже одно это ставило её в крайне невыгодное положение из-за разницы в физической силе. А чтобы пройти дальше, ей нужно выиграть минимум три раунда!

Все участники, прошедшие отбор, были сильны. Даже если её уровень выше, уставшая от баттлов, она вряд ли сможет одержать три победы подряд.

— Мне кажется, господин Шэнь специально хочет её унизить. Один против шести — это же издевательство!

— Может, предложить формат «семь до победы»? Тогда все будут тратить силы, и будет справедливее.

— Нет, в «семь до победы» ей нужно занять первое место, а шансы — один к семи. А по методу господина Шэня у неё больше шансов пройти.

— Тоже верно… Но что он задумал? Лучше просто выполнить его указание, а то вдруг обидится.

— Ладно, сделаем, как он сказал.

http://bllate.org/book/4573/461932