Готовый перевод The Counterattack of the Silly Sweet Girl / Контратака наивной и доброй девушки: Глава 22

Бабка Дачуня ни за что не хотела раскошелиться, и старухе Лю ничего не оставалось, кроме как несколько дней подряд караулить у двери и ругаться — пока Лу Дацина с трудом не увёл её прочь. С этого момента семьи окончательно поссорились!

Обе — вдовы с детьми на руках, а в таких делах даже честный судья не разберётся. Но эта старуха Лю по-настоящему вызывала отвращение! Не хочет платить — так хоть не оскорбляй спасителя, будто боишься, что, скажи ты пару добрых слов благодарности, сразу придётся выкладывать деньги.

В общем, она была точь-в-точь как бабка Дачуня — обе считали деньги дороже собственной жизни.

Как только появился Дачунь, ситуация резко изменилась. Старуха Лю знала, что Дачунь невероятно силён, поэтому даже не пыталась лезть в драку, а спряталась за спиной сына.

— На каком основании вы говорите, что этот ослик ваш?! Я нашла его, когда хворост собирала — значит, он мой!

Старуха Лю пустилась во все тяжкие и уже совсем перестала стесняться.

Лу Дацин понятия не имел, что осёл имеет отношение к семье Ань. Иначе бы он за всё золото мира не стал привозить его на рынок продавать.

Старуха Лю всё просчитала: уговорила сына продать осла и получила целую серебряную лянь — огромные деньги! Кто мог подумать, что ей так не повезёт — прямо на рынке наткнётся на Ань Дачуня и Чанъгэ.

Осел ещё не был продан, а она уже успела купить два чи ткани. Деньги потрачены — теперь уж никак нельзя допустить, чтобы её осла отобрали!

— Этот колокольчик я надела сама, и надпись на нём вырезала тоже я!

Чанъгэ было не так уж жаль самого осла, но она терпеть не могла, когда люди берут чужое без спроса. Она бы скорее отдала осла кому угодно, чем позволила бы этой старухе воспользоваться чужим добром.

— Ты ведь видела, как я гнала осла в деревню! Теперь делаешь вид, что не узнаёшь? Фу! Просто мерзость!

Ань Дачуню стало ещё злее. При виде семьи Лю она будто хвост себе наступила. Раньше отец сдерживал её, но после стольких лет унижений и обидных слов от этой старухи она просто не могла так легко отдать своего осла.

— Мать, если ты нашла их осла, почему сразу не сказала? Зачем меня с собой потащила продавать?!

Лицо Лу Дацина покраснело от стыда. Он послушался мать и пришёл продавать осла, совершенно не зная всей подоплёки. С самого начала ему показалось подозрительным, что мать что-то утаивает и не может толком объяснить, откуда взялся осёл, лишь бормочет что-то про дальних родственников. Кто бы мог подумать, что это имущество семьи Ань!

Дачунь, обладая огромной силой, не желала связываться со старухой и просто протянула руку, чтобы взять поводья.

— Хотите отобрать? Так убейте меня лучше! Посреди бела дня вы, разбойники, решили убить старуху?!

Старуха Лю вцепилась в осла и принялась изображать истерику.

☆

— Посмотрим, кто сегодня посмеет отнять у меня осла!

Старуха Лю валялась на земле, обхватив осла руками и отказываясь отпускать. Дачунь, опасаясь за состояние Чанъгэ, быстро отвела её за спину, боясь, что осёл испугается и начнёт брыкаться.

Чанъгэ ещё не успела устоять на ногах, как осёл резко лягнул задними копытами и отправил старуху Лю в полёт.

Та сначала растерялась, упав на землю, но, осознав, что её ударили, тут же села и завопила во весь голос, продолжая ругаться:

— Ань Дачунь! Ваш осёл покалечил меня! Платите за лечение! Ой-ой-ой! Убили старуху! Умираю!

А?! Так быстро перестала считать осла своим?

Чанъгэ не знала, смеяться ей или плакать. Видимо, старуха решила поживиться посерьёзнее и уже не гонится за жалкой серебряной ляньью от продажи осла.

Дачунь побагровела от злости. Она не умела спорить с такими бесстыжими людьми и лишь молча, с холодным лицом, плотнее прижала Чанъгэ к себе.

Лу Дацин тут же подбежал к матери, осмотрел её и, убедившись, что внешне всё в порядке, начал кланяться Ань Дачуню и извиняться. Как сын, он прекрасно знал характер своей матери.

— Прости, Дачунь, забирай осла. Не обращай внимания на мою мать!

Едва он договорил, как старуха Лю мгновенно вскочила на ноги и закричала:

— Никуда не уходите! Без компенсации сегодня никто не уйдёт!

Лин Му с тех пор, как Чанъгэ случайно столкнулась с ним, будто потерял рассудок и не сводил с неё глаз. Его взгляд не отрывался от девушки ни на миг.

Эта девушка… чертовски похожа… даже больше, чем Сянъэр…

Лин Му с изумлением думал: если бы его сестра стояла перед ним сейчас, она бы выглядела именно так.

В отличие от Сянъэр, которая вызывала у него отторжение именно из-за сходства с сестрой, эта девушка с первого взгляда пробудила в нём желание приблизиться.

Он словно околдованный наблюдал, как она спорит и ссорится, становясь центром внимания толпы. Ему казалось, что он не насмотрится на неё. Правда, он ещё не осознавал глубину своих чувств — пока что ему просто казалось, что девушка очень напоминает его сестру. Осознай он больше, он вряд ли смог бы так спокойно сидеть в стороне.

С самого рождения сестры Лин Му любил её больше всех на свете — даже больше, чем родители. Ему хотелось отдать ей всё, что у него есть. А сестра, в свою очередь, обожала брата и везде тянулась за ним. Если бы не это, возможно, он не потерял бы её.

Хотя Чанъгэ была занята спором из-за осла и старухи Лю, она всё же заметила, что красивый инвалид пристально смотрит на неё.

По внешности этот инвалид явно превосходил Дун Линьцюя, да и аура была особенно притягательной. Даже такой прямой взгляд не казался пошлым или вызывающим. Чанъгэ подумала про себя: наверное, она тоже любит красивых — если бы сейчас на неё так смотрел уродливый и неприятный мужчина, она бы непременно дёрнула Дачуня за рукав и велела бы ему пнуть этого наглеца.

Раз уж он смотрит с восхищением, пусть смотрит — и ей приятно, и ему не в убыток. В конце концов, дело в том, что он ей нравится!

Если бы это был молодой господин Цзян, даже при всей его красоте и шарме, Чанъгэ не стала бы с ним переглядываться.

Что до Дун Линьцюя — он особенный. Обычно он незаметен и скромен, но стоит ему проявить свою истинную силу, как сразу производит ошеломляющее впечатление. Чанъгэ в прошлой жизни успела увидеть это. Такой человек, раскрывшийся полностью, без маски смирения и слабости, обладает такой харизмой и величием, что заставляет сердце трепетать.

Хотя она ещё официально не замужем, Чанъгэ уже невольно сравнивала встречных мужчин с Дун Линьцюем.

Муж должен быть похож на Дун Линьцюя — с ним спокойнее. А этот мужчина, даже будучи инвалидом, всё равно ослепительно прекрасен.

Так, разделив внимание между двумя делами, Чанъгэ вовсе не сильно переживала из-за осла — просто не хотела делать подарок этой старухе.

В этот момент на площадь стремительно ворвались стражники.

— Что здесь происходит? Почему собрались?

Начальник стражи разогнал толпу и окинул взглядом спорящих: с одной стороны — две девушки, с другой — деревенская старуха и крестьянин.

— Господин! Вы как раз вовремя! Защитите меня! Их осёл покалечил меня! Я уже не могу встать!

Старуха Лю, увидев стражников, немедленно рухнула на землю.

— Хватайте их! Как смели устраивать беспорядки на рынке? Нет больше закона?!

Начальник стражи даже не стал выяснять причины — сразу приказал своим подчинённым арестовать нарушителей.

Ань Дачунь испугалась и, словно наседка, прикрыла Чанъгэ собой.

Толпа отпрянула, давая дорогу стражникам.

И тут коляска медленно выкатилась вперёд и встала между Дачунем с Чанъгэ и стражей.

Лин Му сам не знал, как это случилось — он просто поехал вперёд, игнорируя все взгляды, и решительно произнёс:

— Эту женщину ударил осёл. Девушки тут ни при чём!

Лин Му, кроме своей семьи, ко всем относился холодно и равнодушно. Выступить на улице за двух незнакомых девушек для него было чем-то невероятным.

Цзян Линъюэ, наблюдавший за всем из укрытия, чуть глаза не вытаращил!

Герой спасает красавицу?!

Да неужели? А где же твоё пресловутое равнодушие, Лин Му? Твоя холодность?

Разве ты не безразличен ко всем женщинам?

Молодой господин Цзян давно выследил Лин Му и видел, как Чанъгэ столкнулась с ним, но не показывался.

Он даже поспорил сам с собой: сможет ли Чжао Чанъгэ, первая красавица Юньчэна, очаровать этого ледяного Лин Му?

Оказалось, что даже тот, кто думает только о сестре, влюбляется!

Неужели справедливости нет на свете? Сначала Дун Линьцюй, теперь ещё и Лин Му! Вы что, одни и те же? Чжао Чанъгэ хороша собой, согласен, но разве в ней есть что-то ещё? Такая дерзкая, грубая, вспыльчивая!

Хмф! Надо обязательно рассказать Лин Му обо всех «подвигах» этой Чжао Чанъгэ! Сначала путается с Ван Цзяньчэном, потом флиртует с Дун Линьцюем, а теперь...

На самом деле, вся злость молодого господина Цзяна происходила из-за того, что его сестра, Цзян Хаохао, много лет безуспешно пыталась добиться расположения Лин Му. В наше время кто не защитник своей сестры?

Стражник не знал Лин Му, но по одежде сразу понял — перед ним знатный господин. Поэтому он тут же улыбнулся и с несвойственным терпением пояснил:

— Не волнуйтесь, мы и не собирались арестовывать этих девушек. Мы пришли за этой старухой!

Услышав это, старуха Лю мгновенно вскочила и спряталась за сыном, пытаясь сохранить видимость храбрости:

— Почему только меня? Я же пострадавшая! Почему они свободны?

Начальник стражи не стал тратить слова попусту и махнул рукой своим людям.

Ранее сын Золотозубого, молодой господин Хань, лично явился в уездную администрацию. Сам уездный судья отдал приказ — немедленно разобраться со старухой Лю.

С тех пор как молодой господин Хань определился со своими чувствами, он стал особенно заботиться о будущей жене. Даже получив отказ, он каждый день посылал слуг караулить дом Ань Дачуня и докладывать обо всём, что происходит. Как только Дачунь выходила из дома, слуги немедленно сообщали об этом, и молодой господин Хань тут же спешил следом, лишь бы издалека украдкой взглянуть на неё и утолить свою тоску.

Вот и получается: среди зевак на рынке прятались и Цзян Линъюэ, следивший за Лин Му, и молодой господин Хань, следивший за Ань Дачунем.

Сами же наблюдаемые ничего не подозревали. Ань Дачунь и в мыслях не держала, что когда-нибудь будет иметь дело с богатыми господами — это не её судьба.

Старуха Лю сама накликала беду. Будучи простой деревенской бабой, она не могла противостоять власти, как бы ни буянила. В итоге стражники всё равно увели её. Вот почему простолюдину не следует спорить с чиновниками — прав ты или нет, всё равно проиграешь.

Лу Дацина тоже увели. С такой матерью ему и вправду не повезло в этой жизни.

Чанъгэ снова повязала платок и повернулась к Лин Му, чтобы поблагодарить его.

— Благодарю вас, господин, за вашу поддержку.

Лин Му кивнул, но не сказал ни слова.

Чанъгэ не ожидала такой холодности, но не знала, что для любой другой девушки он даже не удостоил бы взгляда, не то что кивнул бы в ответ.

Лин Му провожал взглядом, как две девушки уходят, ведя осла. Он открыл рот, но не знал, что сказать.

Цзян Линъюэ внезапно возник рядом, хлопнул его по плечу и громко крикнул вслед уходящим:

— Эй, Чжао Чанъгэ!

Чанъгэ обернулась. Сердце Лин Му дрогнуло. В этот миг её глаза слились с воспоминанием из детства.

Годы прошли, черты лица могли измениться, но глаза остались прежними.

— Сяосяо...

Лин Му сам не заметил, как произнёс детское прозвище сестры.

Сяосяо.

Именно он, старший брат, дал ей это имя.

Когда она родилась, всё в ней было маленьким: маленькие ручки, маленькое личико, маленькие ножки... Всё требовало заботы и защиты.

Чанъгэ, увидев, что её зовёт молодой господин Цзян, лишь помахала рукой в знак прощания и, потянув Дачуня, поспешила уйти. Ей и так хватило сегодняшней суеты со старухой Лю — не хотелось ещё и с этим надоедливым наследником Цзянсиньчжай разговаривать.

— Хмф! Эта Чжао Чанъгэ! Я зову её, а она бежит, будто чёрта увидела?

Молодой господин Цзян почувствовал, что его унизили, и решил, что обязательно наговорит Лин Му гадостей про эту девушку.

А вдруг он и вправду отобьёт у него будущего зятя?

Хмф! Не знаю, у кого родилась такая красавица-разлучница!

В этот самый момент молодой господин Цзян поклялся себе — всю жизнь будет предостерегать всех вокруг от Чжао Чанъгэ!

Жаль только, что в будущем его лицо будет нещадно бито... Ой, как больно!

http://bllate.org/book/4571/461843