Готовый перевод Has President Fu Slapped Faces Today [Entertainment Industry] / Сегодня президент Фу поставил всех на место [индустрия развлечений]: Глава 53

Фу Шиюй положил в тарелку Юй Ли кусок белоснежного рыбного филе и только после этого отложил палочки:

— Завтра утром.

Он приехал сюда внезапно, а в Ичэне его всё ещё ждала куча незавершённой работы. Юй Ли уже слышала об этом раньше, так что теперь не удивилась.

— Через пару дней нам, возможно, придётся ехать в горы для съёмок, — как бы между делом сказала Лу Яцзюнь, сделав глоток супа. — Там условия могут быть довольно суровыми.

Фу Шиюй нахмурился и сжал губы:

— Когда именно?

— Неизвестно. Примерно через неделю.

Лу Яцзюнь добавила ещё одну фразу:

— Кстати, в это время, кажется, запланирована сцена поцелуя.

Фу Шиюй промолчал.

Цзи Линъэр сидела рядом с Юй Ли и болтала о сегодняшних забавных происшествиях. Выпив слишком много напитков, она даже не успела как следует поесть, как уже поморщилась:

— Пойду в туалет.

Юй Ли отложила палочки:

— Проводить?

— Нет, сама справлюсь.

Режиссёр Чжан поднялся и поднял бокал, чтобы произнести тост. Люди за обоими столами начали вставать один за другим. Продюсер первым выкрикнул:

— Добро пожаловать, господин Фу! Рады видеть вас среди нас!

Фу Шиюй не взял вина, а лишь поднял стакан с чистой водой. Юй Ли уже вытерла руки и собиралась тоже встать, но мужчина мягко положил ладонь ей на плечо. Его низкий, бархатистый голос звучал так же тепло и приятно, как хороший винный букет:

— Не надо. Сиди.

Его чёрные, как обсидиан, глаза мельком скользнули по её пояснице — разве не там мазь?

Ладно, Юй Ли не стала спорить и взяла стакан с горячей водой, который Фу Шиюй только что налил ей.

Все притворились, будто ничего не заметили. Фу Шиюй поднялся и поднял стакан:

— Спасибо за труд.

Когда он снова сел, Лу Яцзюнь повернула к Юй Ли блюдо с креветками и пальцем придержала поворотный диск:

— Это блюдо довольно неплохое. Попробуй.

Фу Шиюй спросил:

— Будешь есть?

Раз уж перед ней уже стоит тарелка, придётся попробовать хотя бы одну.

Юй Ли взяла креветку себе в тарелку и уже потянулась за салфеткой, чтобы очистить её, но Фу Шиюй уже забрал её тарелку, закатал рукава и ловко начал чистить:

— Я сам.

Сидевшие за этим столом переглянулись с понимающим видом и дружно решили смотреть строго в свои тарелки. Даже Лу Яцзюнь удивлённо моргнула. Её двоюродный брат раньше точно не проявлял такой заботливости.

Юй Ли, впрочем, ничуть не смутилась. Раньше дома этим всегда занимался её старший брат. Теперь просто другой человек…

Хм, но статус-то совсем иной.

Креветка была быстро очищена, и сочная, хрустящая снаружи и нежная внутри мякоть оказалась на её маленькой тарелке.

Юй Ли откусила кусочек и прищурилась — действительно вкусно.

Увидев, что ей нравится, Фу Шиюй продолжил то же самое, рассеянно отвечая на вопросы других гостей.

Внезапно за дверью раздался шум. Один особенно резкий голос выделялся среди остальных.

«Бесстыдница!», «Отравительница!», «Притворщица!», «Фальшивая невинность!» — такие оскорбления сыпались всё громче и громче. Персонал отеля извинялся и уговаривал умолкнуть, но без особого успеха.

Похоже, скандал разгорался прямо у их двери.

Чан Чжи, который всё это время стоял у входа, вошёл и что-то тихо доложил Фу Шиюю на ухо. Юй Ли сидела рядом, и хотя руки Фу Шиюя не прекращали движения, выражение его лица мгновенно стало ледяным.

Юй Ли нахмурилась и посмотрела на соседнее место — Цзи Линъэр всё ещё не вернулась из туалета?

Слова Фу Шиюя подтвердили её догадку:

— Снаружи Цзи Линъэр столкнулась с Ян Линь.

— Ян Линь — та самая блогерша, которая опубликовала в вэйбо фото тебя и Цзян Минь.

Значит, подруга Цзян Минь?

У Юй Ли задрожали веки. Что же, Цзян Минь, ты со мной не закончила?

Прошлый скандал был настолько громким, что Юй Ли даже провела пресс-конференцию. Все здесь прекрасно знали об этом.

Но сейчас, когда все основные участники находились в одной комнате, никто не решался заговорить. Все молча отложили палочки и перестали есть.

Шум за дверью становился всё громче.

Цзи Линъэр, скорее всего, не могла вернуться — её наверняка заблокировали. Юй Ли не стала медлить и бросила салфетку, собираясь встать.

Фу Шиюй вытянул длинную ногу и преградил ей путь, постучав по столу:

— Сиди.

Юй Ли вспыхнула:

— Я пойду посмотрю.

Фу Шиюй подтолкнул к ней тарелку с уже очищенными креветками, неторопливо вытер руки влажной салфеткой и мягко, но настойчиво вернул её на место:

— Ты сиди и ешь. А я пойду разберусь. Хорошо?

Последнее слово прозвучало как вопрос, но в нём чувствовалась непререкаемая команда.

— Ты и Юй Ли — обе виновницы несчастий Цзян Минь! — кричала снаружи Ян Линь без всяких церемоний, явно полагаясь на влияние своего отца, одного из акционеров отеля.

Глаза Фу Шиюя стали ледяными, лицо — мрачным и страшным. Он бросил салфетку прямо перед Чан Чжи:

— Тебе не слышно, как там шумят?

Чан Чжи немедленно кивнул и вышел, чтобы разобраться.

Лу Яцзюнь даже на миг подумала, что Фу Шиюй велел Чан Чжи заткнуть рот этой женщине салфеткой.

Вскоре за дверью воцарилась тишина. Фу Шиюй тем временем продолжил разливать суп, тщательно убирая из него лук и имбирь. Его движения были безупречны, а манеры — безупречно воспитанны. Совершенно невозможно было представить, что несколько секунд назад он выглядел так угрожающе.

Юй Ли, однако, не до того было. Фу Шиюй наклонился к ней, одной рукой придерживая спинку её стула, и тихо сказал:

— Выпей этот суп. Подожди меня здесь. Я скоро вернусь и отвезу тебя домой.

Юй Ли не хотелось есть. Цзи Линъэр раскрыла миру все грязные дела Цзян Минь, и кто знает, как Ян Линь сейчас издевается над ней.

Между бровями Юй Ли залегла глубокая складка. Она подняла глаза и сжала его руку:

— Не щади их!

Щадить — не в её характере.

— Не волнуйся, — улыбнулся Фу Шиюй и погладил её по затылку. — Всех, кто тебе досаждает, я уберу сам. А ты спокойно поешь. Я сейчас приведу Цзи Линъэр, пусть составит тебе компанию.

Вся комната замерла в изумлении.

Женщины смотрели с восторгом, мужчины прикрывали лица ладонями: «Не смотри, нельзя смотреть, больно глазам!»

════════════════════

Когда Фу Шиюй выходил, он плотно прикрыл за собой дверь. Режиссёр Чжан, как главный за столом, первым нарушил молчание:

— Все сидите и ждите. Никто не выходит.

После пресс-конференции Юй Ли личность Ян Линь тоже раскрыли. Блогершу лишили подписчиков, её имя стало ругательным. Хотя она и не пострадала так сильно, как Цзян Минь, репутация была окончательно испорчена.

А поскольку настоящие виновницы — Юй Ли и Цзи Линъэр — запомнились ей особенно хорошо, она решила отомстить.

Отец Ян Линь, опасаясь новых разоблачений в Ичэне, отправил дочь в отель в городе Х, где у него были связи, чтобы она переждала бурю. Кто бы мог подумать, что сегодня, выйдя поужинать с подругами, она случайно столкнётся с Цзи Линъэр.

Вот уж поистине небеса не без правосудия.

Увидев, в какой номер направляется Цзи Линъэр, Ян Линь тут же велела своим спутницам её задержать, а затем подозвала проходившего мимо официанта и высокомерно заявила:

— Я заплачу вдвое больше, чтобы вы освободили этот номер.

Официант растерялся. Во-первых, сейчас было совершенно неудобное время, а во-вторых, он прекрасно знал, кого не следовало трогать в этом заведении.

Ян Линь разозлилась:

— Вы ещё защищаете эту бесстыдницу? Да вы хоть знаете, кто она такая? Посмотрите на эту фальшивую невинность! Лучше бы её лицо сгнило!

Но Цзи Линъэр не испугалась и сразу ответила:

— Вы сами виноваты! Я ведь сказала правду!

Это ещё больше разъярило Ян Линь — она чуть не ударила её.

Пока шум стоял, менеджер ещё не подоспел, но появился Чан Чжи с несколькими людьми в чёрном. Они вежливо, но настойчиво пригласили всех в соседнюю служебную комнату. По их виду было ясно: если не пойдёте добровольно — потащим силой.

Зевак тут же разогнали. Чан Чжи сделал звонок, и вскоре на его телефон пришли все необходимые данные.

Ян Линь была в полном замешательстве. Её подруги обеспокоенно спрашивали:

— Что происходит?

Ян Линь тут же набрала отца. Убедившись, что тот всё уладит, она снова возгордилась и показала пальцем на менеджера:

— Вы вообще знаете, кто мой отец? Я заставлю его уволить вас всех!

— Уволить? — раздался холодный насмешливый голос.

Фу Шиюй надел пиджак, который подал ему Чан Чжи. Его фигура была подчёркнуто стройной и мощной одновременно.

Ян Линь узнала его и сразу сникла. Она вежливо пробормотала:

— Господин Фу…

Фу Шиюй презрительно взглянул на неё, в глазах читалась неприкрытая ирония.

Чан Чжи немедленно подал ему отчёт. Фу Шиюй холодно произнёс:

— Ян Сюань? Владеет восемью процентами акций?

Сердце Ян Линь сжалось. Зачем Фу Шиюй проверяет её отца? И почему интересуется долей владения?

Менеджер уже получил указания сверху и почтительно поклонился Фу Шиюю:

— Прошу прощения, господин Фу. Сегодня мы вас неудовлетворительно обслужили. Всё ваше сегодняшнее потребление будет бесплатно в качестве извинений за доставленные неудобства.

Фу Шиюй ничего не ответил. Он перевёл взгляд на Цзи Линъэр, которая всё ещё сжимала зубы и явно не собиралась сдаваться, и равнодушно сказал:

— Юй Ли ждёт тебя. Заходи внутрь.

Подруга Ян Линь забеспокоилась:

— Что происходит? Твой отец же акционер! Мы можем тут делать что угодно!

Фу Шиюй холодно усмехнулся. Его глаза стали тёмными и пугающими. Он обратился к Чан Чжи:

— Разобрались?

Тот сразу подал ему телефон:

— Электронный договор о покупке акций уже подписан. Вот номер телефона Ян Сюаня.

Из трубки раздался встревоженный голос:

— Господин Фу! Моя дочь, наверное, чем-то вас обидела?

— Не волнуйтесь, я готов выполнить любое ваше требование. Главное — не злитесь, берегите здоровье!

Ян Линь почувствовала, будто её окатили ледяной водой с головы до ног. Этот мужчина был по-настоящему страшен.

Фу Шиюй с иронией протянул:

— Господин Ян, может, сами заглянете? Если дочь не воспитана — лучше вам, как отцу, заняться этим лично.

Не дожидаясь ответа, он бросил трубку.

Больше он даже не взглянул в сторону Ян Линь и приказал Чан Чжи:

— Проследи, чтобы всё было улажено к концу вечера.

════════════════════

После возвращения Цзи Линъэр Юй Ли успокоилась. Убедившись, что с подругой всё в порядке, она вздохнула с облегчением.

Чжун Юаньти, опоздавший к ужину, как только услышал о происшествии, сразу вошёл и встал рядом с Цзи Линъэр:

— Пойдём со мной.

Все за столом недоумённо переглянулись: «Что за чертовщина?»

Цзи Линъэр проигнорировала любопытные взгляды и теребила пальцы:

— Куда?

Чжун Юаньти не стал объяснять и просто потянул её за руку, уводя из комнаты.

За столом остались в полном замешательстве: «Что вообще происходит?»

Лу Яцзюнь пересела на место Фу Шиюя и успокоила Юй Ли:

— Не волнуйся. Шиюй знает меру.

Юй Ли неспешно доела последнюю креветку и моргнула:

— Я и не волнуюсь.

Если кто-то хочет играть в игры с влиянием, то Фу Шиюй — тот, кто светится ярче всех, куда бы ни пошёл. Ян Линь всего лишь мелкая блогерша, торгующая люксовыми товарами. Даже Цзян Минь раньше знала, как льстиво говорить «старший брат Шиюй», чтобы приблизиться к нему. Неужели Ян Линь настолько глупа, чтобы лезть на рожон?

Юй Ли хлопнула в ладоши и покачала головой:

— Постоянно разгребать таких мелких рыбок — скучно. Пора дать Фу Шиюю немного потренироваться.

Пусть сам решает проблемы, а не заставляет её нервничать.

Лу Яцзюнь улыбнулась:

— Только ты можешь сказать такое, что заставит меня рассмеяться.

Характер Юй Ли был именно таким — прямолинейным и дерзким. Такие слова из её уст звучали не вызывающе, а искренне и живо.

Они ещё немного поболтали, и в этот момент в дверь вошёл Фу Шиюй.

Первым делом он посмотрел на тарелку Юй Ли:

— Всё съела?

Юй Ли кивнула:

— Ждала тебя.

Фу Шиюй взял её пальто со стула. Юй Ли встала, и они гармонично двинулись к выходу, вызывая у присутствующих ощущение идеальной пары.

Взяв её сумочку, Фу Шиюй взял её за руку:

— Продолжайте ужинать. Мы уходим. Счёт на моё имя.

Все встали. Лу Яцзюнь многозначительно посмотрела на него: «Забирай свою девушку. Здесь я всё улажу».

……………

Му Го последние дни скучала дома без дела. В день рождения Юй Чэна она сама сходила в кондитерскую и испекла торт. Хотя он и не сравнится с профессиональными образцами, но выглядел вполне прилично.

http://bllate.org/book/4558/460670