Готовый перевод Has President Fu Slapped Faces Today [Entertainment Industry] / Сегодня президент Фу поставил всех на место [индустрия развлечений]: Глава 39

Оба почти не чувствовали голода и съели совсем немного, после чего потеряли всякий интерес к еде.

Фу Шиюй держал в руках кофе и, заметив, что она отложила ложку, спросил:

— Не хочешь ещё немного?

Юй Ли выпила самое большее пять ложек тыквенного крем-супа. Хотя она прекрасно понимала, что выбрасывать еду — грех, днём во время съёмок шоу она уже наелась фруктов до отвала.

Она откинулась на спинку стула и помассировала шею. После долгого времени, проведённого в постели, даже выходить на работу стало непривычно тяжело.

— Устала? — Фу Шиюй поставил чашку на стол. — Может, отвезти тебя домой отдохнуть?

— Хорошо, — Юй Ли опустила руку и вдруг вспомнила: — Ты ведь знал, что я участвую в этом шоу?

— Догадывался, — ответил Фу Шиюй, пальцы его лежали на краю стола, и он выглядел слегка рассеянным. — Но больше всего думал о том, что это именно ты…

Он внезапно замолчал, и Юй Ли, заинтригованная, подхватила:

— Что именно я, а потом?

— Потому что это именно ты, а не кто-то другой.

Когда он произнёс эти слова, его глаза потемнели, но голос оставался ровным и спокойным, без малейших эмоций.

Юй Ли на две секунды замерла, затем опустила голову и сделала глоток воды, нахмурившись:

— Мне кажется...

Она вдруг подняла глаза:

— Ты ведь заключил какую-то сделку с моим братом?

В прошлый раз на приёме у Цзян Минь он смотрел на неё точно так же — тогда ей уже показалось это странным. И ещё тогда, когда Фу Шиюй стоял рядом с Юй Чэном, он сказал: «Надеюсь, господин Юй ещё подумает над тем, о чём мы говорили».

Юй Ли специально спрашивала брата, о чём шла речь, но оба упорно молчали.

Тема сменилась слишком резко. Фу Шиюй с досадой вздохнул — ему показалось, что только что сказанное им было совершенно напрасно. Он слегка усмехнулся и всё же объяснил:

— Я попросил твоего братa временно отложить подписание контракта с тобой и позволить тебе снова подписать соглашение с «Руэйсин».

Вот оно что...

Теперь Юй Ли поняла, почему её брат в новогодние праздники вдруг перестал торопиться с подписанием договора.

Она оперлась подбородком на ладонь и скрестила ноги:

— Ты ведь предложил ему что-то очень выгодное, верно? Мой брат не такой простак.

Фу Шиюй промолчал, лишь прищурился, глядя на несколько алых точек у неё на подбородке. Её пальцы, окрашенные ярким лаком, казались тонкими, как лук, и выглядели дерзко и эффектно.

Он не сказал ей, что в качестве компенсации пообещал Юй Чэну для неё право первоочередного выбора любых ресурсов «Руэйсин» и статус главной артистки, получавшей приоритетное продвижение.

Хотя счёт, по идее, должна была оплатить Юй Ли, в итоге заплатил Фу Шиюй.

Вынимая карту, он специально пояснил:

— Не могу же я позволить твоей семье терять деньги из-за меня. Разве ты сама не говорила, что я богат и щедр? Так вот, для меня эта сумма — пустяки.

Юй Ли недовольно скривилась:

— Господин Фу, если бы не последняя фраза, сегодняшние твои слова хоть немного походили бы на человеческие.

Фу Шиюй: «...»

Неужели всё, что он до этого говорил, не было похоже на слова человека?

По дороге домой Фу Шиюй получил звонок — звонила его мама. Когда в машине раздался сигнал входящего вызова, Юй Ли сидела на заднем сиденье с закрытыми глазами, отдыхая. Она не собиралась подслушивать семейный разговор, но всё равно невольно услышала кое-что.

— Есть ли у тебя время в эти выходные? Приезжай домой.

Машина немного сбавила скорость. Голос Фу Шиюя звучал не так отстранённо, как обычно:

— Хорошо, приеду в выходные.

Затем он вдруг обернулся и спросил:

— Завтра ведь съёмка рекламы?

Его тон теперь уже не напоминал тот, что он использовал, разговаривая с матерью.

Юй Ли вовсе не обратила внимания на этот вопрос. Когда Фу Шиюй заговорил, она подумала, что он всё ещё разговаривает со своей мамой.

Но тут в трубке раздался настороженный женский голос:

— С кем ты сейчас разговариваешь?

Юй Ли открыла глаза.

Прямо в зеркале заднего вида она встретилась взглядом с его красивыми янтарными глазами. Фу Шиюй повторил вопрос:

— Ты завтра снимаешь рекламу?

Пауза. Затем он добавил:

— Юй Ли.

«...»

Юй Ли мгновенно протрезвела и села прямо, указывая на себя:

— Ты чего?

Зачем этот мерзавец упоминает её имя в разговоре с собственной матерью?

Как и следовало ожидать, в следующую секунду из телефона донёсся голос его матери, полный недоумения и смущения:

— Так поздно, и ты с Юй Ли вместе?

— Да, — Фу Шиюй включил правый поворотник, и лёгкий щелчок сигнала подчеркнул неестественную тишину в салоне. — Только что поели, сейчас везу её домой.

— Понятно... Ладно, не буду мешать. Езжай осторожно и хорошо доставь её домой.

Юй Ли сдерживалась всю дорогу, но как только вышла из машины, не выдержала:

— Фу Шиюй, ты совсем с ума сошёл?!

Кто вообще позволяет тебе такие выходки?

Зачем он упоминает её в разговоре с матерью? Это же звучит двусмысленно!

Фу Шиюй, напротив, оставался совершенно невозмутимым. В уголках его губ играла дерзкая усмешка:

— Скажи-ка, что именно я сказал не так?

«Я?!?!»

Он ничего конкретно не сказал... но всё равно как-то неправильно!

Она долго сердито сверлила его взглядом, а потом бросила:

— Господин Фу, сейчас ты улыбаешься, как настоящий нахал!

И, развернувшись, зашагала прочь.

Фу Шиюй остался в машине, тихо улыбаясь себе в бороду. Он тронулся с места только тогда, когда в одном из окон на верхнем этаже зажёгся свет.

На следующий день интернет взорвался новостями о реалити-шоу Цзи Линъэр «Одинокая квартирка».

К тому же фильм «Штурм города» начал выходить в кинотеатрах по всей стране и получил отличные отзывы. Кассовые сборы стремительно росли. Поэтому, как только вышли два выпуска, связанных с Юй Ли, интерес к ней вновь вспыхнул с новой силой.

Пользователи сети восхищались её актёрской игрой, называли её ангелом и феей, хвалили за то, что дважды помогла Цзи Линъэр занять первое место. Одновременно они активно обсуждали, кто же тот человек из числа «не из индустрии», которому Юй Ли звонила по телефону.

Ведь десять тысяч юаней — немалая сумма, а он без лишних слов сразу предложил перевести деньги! Очевидно, это был влиятельный человек — либо наследник крупного состояния, либо руководитель какой-нибудь компании. Тема быстро взлетела в топы.

Конечно, обсуждали и ситуацию с Цзян Минь. После волны негодования общественность начала проявлять к ней сочувствие.

Однако у Юй Ли не было времени следить за этим. Утром она вместе с Цзи Линъэр отправилась на место съёмок рекламы, указанное агентством.

Съёмки рекламы чипсов прошли просто. Концепция была такова: две подруги поссорились и полгода не общались. Однажды одна из них, убирая квартиру, находит в углу старую упаковку чипсов — любимый вкус подруги. Воспоминания накатывают волной, и в финале она, запыхавшись, стоит у двери подруги с коробкой чипсов в руках. На экране появляется надпись: «С компанией — дружба крепче».

Чипсы назывались «Дружба».

Цзи Линъэр и Юй Ли уже достаточно хорошо знали друг друга и давно перестали церемониться. Поэтому рекламу сняли за одно утро. Агентство заказало обед и пригласило обеих девушек остаться.

Поскольку и рекламное агентство, и продюсерская компания принадлежали «Руэйсин», появление Фу Шиюя на обеде уже не удивляло Юй Ли.

В этот момент мужчина стоял на открытой террасе и разговаривал по телефону. Его чёрный пиджак лежал на красном стуле.

По распределению мест Юй Ли пришлось идти внутрь и садиться рядом с Фу Шиюем.

Рекламодатель, однако, был удивлён и тихо спросил у коллеги:

— Странно... Кто сообщил господину Фу? Он ведь никогда не появляется на таких мероприятиях.

Юй Ли было жарко, и она сняла ветровку, оставшись в рубашке с низким вырезом, заправленной в пояс беспечно и небрежно. Она действительно напоминала студентку из рекламы.

Когда Фу Шиюй вернулся, он бросил на неё мимолётный взгляд и тихо, так, чтобы слышали только они двое, спросил:

— Хорошо выспалась прошлой ночью?

Юй Ли: «...Хорошо».

— Ага, — Фу Шиюй равнодушно расстегнул запонки на манжетах. — Я думал, ты не сможешь уснуть из-за того нахала.

Юй Ли сжала стеклянный бокал и сквозь зубы процедила:

— Лучше тебе замолчать!

Ближе к обеду прибыл директор по работе с клиентами производственной компании. Но и Юй Ли, и Цзи Линъэр были явно поражены, увидев следом за ним неожиданного гостя.

Цзян Минь!

Юй Ли прищурилась. Эта женщина умеет оказываться везде, где только можно. Даже на этот обед сумела пробиться — видимо, неплохо подготовилась.

Поскольку официальное объявление о рекламном лице ещё не вышло, Цзян Минь не знала, что это Юй Ли.

Лицо Цзян Минь, увидевшей Юй Ли, исказилось так, будто она случайно проглотила живую муху — ни сказать, ни выплюнуть.

Цзян Минь вошла, и атмосфера за столом стала напряжённой. Директор явно хотел использовать обед, чтобы помочь Цзян Минь наладить связи в шоу-бизнесе: их компания сотрудничала с банком семьи Цзян, и он просто хотел отблагодарить за услугу. Но никто не ожидал, что здесь окажется Фу Шиюй.

Фу Шиюй, в свою очередь, с момента её появления даже не удостоил её взглядом. Он играл зажигалкой, холодный и высокомерный.

Цзян Минь, увидев это, крепко сжала губы и ручку сумочки, не осмеливаясь произнести ни слова.

Рекламодатель сначала передал меню Фу Шиюю, сидевшему во главе стола, а затем дал по экземпляру Юй Ли и Цзи Линъэр, вежливо приглашая:

— Посмотрите, что хотите заказать. Выбирайте без стеснения.

Юй Ли формально выбрала пару блюд. Цзи Линъэр, известная всем как заядлая сладкоежка (хотя вес у неё всегда был под контролем), без церемоний заказала сразу пять-шесть любимых блюд. Под взглядами всех присутствующих Юй Ли наконец не выдержала и, находясь под столом, легонько стукнула подругу по ноге, давая понять, что хватит.

Цзи Линъэр закрыла меню и смущённо улыбнулась:

— Я, наверное, слишком много заказала?

Её миловидная улыбка, большие чёрные глаза, прищуренные от смущения, выглядели настолько живо и очаровательно, что никто не мог её упрекнуть.

Рекламодатель тут же тепло отреагировал:

— Ничего страшного! Заказывайте всё, что любите.

Но тут Цзян Минь, всё ещё листавшая меню, сказала с улыбкой:

— Хорошо, что стол большой, иначе блюдам Цзи-сяоцзе просто не хватило бы места.

Хотя она улыбалась, в её словах явно слышалась насмешка.

Юй Ли посмотрела ей в лицо. Видимо, та уже забыла, как её недавно проучили.

Юй Ли, которая слишком долго листала своё меню, откинулась на спинку стула и холодно прищурилась:

— Госпожа Цзян так тщательно выбирает блюда... До сих пор не определилась?

Цзян Минь на мгновение замерла, быстро перевернула страницу и, не поднимая глаз, ответила:

— Сейчас как раз смена сезона, нужно быть осторожнее с питанием и хорошенько подумать, какие блюда выбрать.

http://bllate.org/book/4558/460656