Готовый перевод Has President Fu Slapped Faces Today [Entertainment Industry] / Сегодня президент Фу поставил всех на место [индустрия развлечений]: Глава 18

Деревянная лестница, хоть и старая, была чистой; мягкий скрип под ногами при подъёме напоминал тихую мелодию. На улице и в доме на столах из вяза стояли несколько маленьких фарфоровых чайников, а через старинные окна на деревянных подпорках в комнату залетали отдельные снежинки — всё выглядело просто и изысканно.

Юй Ли не впервые останавливалась в таких гостиницах без кондиционера и тёплого пола. Во время съёмок ей доводилось жить и в куда более скромных условиях. Но сейчас, видимо, из-за болезни и долгого пребывания на морозе, сразу после душа она чихнула пять или шесть раз подряд.

Янь Гогуо неизвестно откуда раздобыла для неё фен и поскорее выссушила волосы. Тем временем Ван Син уже связался с отелем и сообщил продюсеру, что завтра рано утром они приедут из города.

Юй Ли уже клевала носом в машине, а как только добралась до отеля и только-только легла, телефонный звонок полностью вывел её из сонного состояния.

Поскольку днём она поменяла номер в холле отеля, то, увидев на экране имя «Цзян Яо», Юй Ли удивилась: ведь уже одиннадцать часов вечера — неужели случилось что-то срочное?

……………

Янь Гогуо, только приехав в отель, увидела сообщение от Чан Чжи. Он прислал скриншот поста Пу Ин в соцсетях. Она ответила:

— Да, мы сюда приехали внезапно — нужно отснять несколько сцен в снегу.

У Пу Ин почти не было сцен в снегу, но поскольку в воспоминаниях Юй Ли она должна была мелькнуть на секунду, ради этого кадра актриса тоже приехала.

Чан Чжи нашёл это невероятным совпадением и весело отправил Янь Гогуо свою геопозицию:

— Каково? Мы тоже в городе Z!

Фу Шиюй прибыл в город Z накануне — он приехал в местное отделение корпорации. Хотя Ичэн был штаб-квартирой группы компаний, охватывающей развлечения, недвижимость и электронику, Фу Шиюй давно планировал выделить эти направления из структуры «Руэйсин» и управлять ими отдельно. На прошлой неделе совет директоров одобрил предложение, и на этой неделе он лично приехал, чтобы осмотреться и начать с перепланировки нескольких киностудий в городе Z. Сейчас он находился в офисе отделения.

Однако Чан Чжи ничего этого не уточнял и просто болтал с ней о повседневных делах.

Янь Гогуо сегодня сильно расстроилась из-за выговора и теперь с готовностью выговаривалась. Разговор сам собой перешёл к их первой встрече с господином Фу.

— Мы тогда были прямо у вас за стенкой, но вас не оказалось, — написала она.

Прочитав это, Чан Чжи вспомнил кое-что и начал нерешительно водить пальцем по экрану, колеблясь — спрашивать или нет.

Пока он размышлял, Янь Гогуо опередила его:

— Кстати, я передала вам подарочный пакет. Господин Фу его получил?

Ещё бы не получил — ведь внутри была та самая карта доступа в номер…

— Этот предмет Юй Ли попросила тебя передать? — спросил Чан Чжи.

Янь Гогуо быстро ответила:

— Да, сестра Ли велела отнести. Я зашла, осмотрелась — никого не было.

Настроение у неё заметно улучшилось, и теперь она с интересом спросила:

— А что там вообще было?

— Ты не знаешь?

— Откуда нам знать? Это один гость снаружи принёс и сказал, чтобы передали господину Фу. Наверное, сестра Ли ошиблась и велела мне вернуть вам.

Чан Чжи в ужасе воскликнул:

— Повтори-ка ещё раз!

Автор примечает:

Именно об этом и речь! Последний удар господина Фу! Наконец-то узнал правду о карте! Позже последует возмездие Цзян Минь!

Следующая глава — платная. Но в ближайшие два дня все, кто оставит комментарий под платной главой, получат красный конверт («хунбао»), так что фактически чтение будет бесплатным! Не забудьте комментировать, чтобы получить бонус!

Обновление следующей главы — в понедельник утром около девяти часов. Там сразу выйдет десятитысячное обновление! Не пропустите комментарии и красные конверты!

А пока загляните в мой профиль — там новая книга «Лисичка профессора Ши». Добавьте в избранное:

Аннотация первая:

Хэ Си — красавица университета H. С первого курса и до аспирантуры за ней ухаживали десятки поклонников.

Её постоянно поджидали — за обедом, на дороге, даже на парах…

Однажды Хэ Си, раздражённая третьим за день признанием от одного студента-старшекурсника, холодно бросила ему:

— Ты же знаешь профессора Ши Яньчжи, который недавно начал у нас преподавать? Так вот, он мне нравится…

В этот самый момент за спиной раздался спокойный мужской голос:

— Ты мне нравишься?

Ши Яньчжи нахмурился, его взгляд был строг и отстранён:

— Прости, но ты мне не нравишься.

С тех пор весь университет H знал: красавица Хэ Си публично призналась новому профессору Ши Яньчжи — и получила решительный отказ.

Хэ Си: Что за чёрт???

Через три месяца Ши Яньчжи закончил преподавание в университете H и вернулся в университет Z.

Вечером на семейном ужине Ши Яньчжи увидел ту самую женщину в алой вечерней одежде и на высоких каблуках. Она лениво обнимала руку его старшего брата, а её глаза, похожие на лисьи, сияли соблазнительно:

— Профессор Ши, раз уж я так люблю твоего брата, может, назовёшь меня сначала свояченицей?

Ши Яньчжи: Что за чёрт???

Я думал, ты хочешь стать моей женой, а ты хочешь стать моей свояченицей???

Аннотация вторая:

Семьи Хэ и Ши — давние друзья.

Когда старейшина узнал, что Ши Яньчжи поедет преподавать в университет H, он специально позвонил и попросил особо присматривать за Хэ Си.

Ши Яньчжи, вспомнив, насколько популярна эта девушка в кампусе, лишь прищурился и рассеянно согласился.

Это равнодушие переросло в раздражение, когда он узнал, что Хэ Си нравится именно ему.

Однокурсник А: Хэ Си, профессор Ши сказал, что твоя работа неудовлетворительна — переделай.

Однокурсник Б: Хэ Си, профессор Ши сказал, что твои экспериментальные данные неверны — повтори опыт.

Но когда Ши Яньчжи вернулся в университет Z и узнал, что Хэ Си на самом деле увлечена его братом, его отношение резко изменилось:

Коллега А: Профессор Ши, декан факультета университета H звонил — говорит, вы просили особенно заботиться о Хэ Си, а у неё сегодня температура тридцать девять!

Коллега Б: Профессор Ши, заместитель ректора университета H звонил — говорит, вы просили особенно заботиться о Хэ Си, а она сегодня ночью не вернулась домой и утром её привёз какой-то мужчина на роскошной машине!

Ректор спросил: «Это ваш брат?»

Ши Яньчжи больше не мог сидеть спокойно:

— Какой ещё брат?! Это был я!

На второй день съёмок в городке к команде присоединилась восьмилетняя актриса.

Она играла детскую версию главной героини Ли Мо и звали её Чэн Синь. У девочки было милое пухлое личико, белоснежная кожа и большие чёрные глаза, а говорила она детским голоском — всем сразу понравилась.

За одно утро она завоевала расположение всей съёмочной группы.

Возможно потому, что обе играли одну и ту же роль — Ли Мо, — Чэн Синь особенно привязалась к Юй Ли и постоянно за ней ходила.

Даже в обеденный перерыв она пошла вместе с Юй Ли обратно в отель.

— Сестра, у тебя есть парень? — спросила Чэн Синь, прижимая к себе губку-грелку в виде Спанч Боба и с любопытством глядя на неё большими глазами.

Юй Ли наклонилась и ласково щёлкнула её по щеке:

— Ты ещё такая маленькая — разве ты понимаешь, кто такой парень?

— Конечно, понимаю! — гордо заявила Чэн Синь и принялась активно жестикулировать пухлыми ручками. — Это как папа с мамой! Сначала надо найти парня, потом он станет мужем, и тогда появятся такие замечательные детишки, которых обязательно надо беречь и любить!

Юй Ли выпрямилась и громко рассмеялась, взяв её за руку:

— Да ты умница!

Настоящая проказница.

Но Чэн Синь не отступала:

— Сестра, а я тебе могу представить одного мальчика!

— Ого? — Юй Ли притворилась задумчивой. — Дай-ка угадаю, о каком братце ты говоришь?

— Не из наших! — покачала головой Чэн Синь. — Хотя братец Тао Жань говорит, что ты его девушка, но я знаю — это просто игра.

Этот Тао Жань… Юй Ли только руками развела — ну и болтун!

Впрочем, упоминание Тао Жаня напомнило ей о том звонке ночью: это была его невеста Цзян Минь, которая взяла телефон своего отца Цзян Яо и с вызовом предупредила Юй Ли, чтобы та не пыталась влезть в их семью.

Звонок с телефона Цзян Яо был демонстрацией: мол, я — настоящая дочь Цзян, я — та, кто рядом с родителями Цзян Яо и Лань И, а ты, посторонняя, не смей пытаться их обмануть.

Юй Ли лишь усмехнулась: ведь она всего лишь один раз встретилась с Цзян Яо и его женой, а Лань И проявила к ней лишь лёгкую симпатию — и этого уже достаточно, чтобы у Цзян Минь возникло чувство угрозы?

Чэн Синь потянула её за руку, возвращая к разговору. Девочка сморщила носик и продолжила:

— К тому же я думаю, братец Тао Жань не так уж и красив, чтобы быть тебе парой.

— О? — удивилась Юй Ли.

Если даже внешность Тао Жаня не устраивает эту малышку, то уж очень высокие у неё запросы.

— Так расскажи, какой братец тебе нравится?

Чэн Синь спрыгнула с кровати, и глаза её вдруг засияли:

— Не братец, а мой младший дядя!

— Мой младший дядя — самый красивый человек на свете!

**********

Съёмочная группа сериала «Забытая Жемчужина» опубликовала в Weibo видео с закулисья — сцены съёмок Юй Ли в снегу.

Там был эпизод, где режиссёр лично показывал ей игру: чтобы добиться идеального результата, они вместе лежали в снегу целых пять минут, отрабатывая движения. Если что-то не получалось — съёмку начинали заново. В крупных снежинках актриса с ног до головы покрывалась инеем, и даже в кадре с большого расстояния было видно, как покраснели её уши от холода. Зрители чувствовали ледяной холод даже сквозь экран.

Официальный аккаунт добавил подпись:

— За блеском — невидимый труд и самоотдача. Благодарим всех актёров и работников съёмочной группы за упорство. Ждём трогательную историю от вас!

Все участники проекта репостнули запись, а фанаты заполонили комментарии под постом Юй Ли: «Жалко мою Ли! Обнимаю мою Ли!»

Сама Юй Ли ничего об этом не знала — она как раз в недоумении принимала внезапный звонок от старшего брата.

Юй Чэн сразу начал её отчитывать, говоря, что она не заботится о здоровье и не ценит себя, и пригрозил, что в следующий раз просто отменит все её съёмки.

Неудивительно: ведь всего неделю назад у неё была температура, а теперь она снова валяется в снегу в самый разгар зимы.

Лишь после долгих уговоров ей удалось успокоить брата и положить трубку. Но не успела она перевести дух, как Янь Гогуо протянула ей телефон с виноватым взглядом:

— Сестра Ли, звонит господин Му.

………

Фу Шиюй тоже увидел видео от «Забытой Жемчужины». «Руэйсин» инвестировала в этот сериал, и отдел по связям с общественностью уже сделал репост. Только тогда он понял, что Юй Ли уже в городе Z.

В её WeChat стоял режим «показывать последние три дня», и там не было ни единой записи.

Вспомнив ту девушку на видео, лежащую в снегу и прикрывающую лицо от холода, Фу Шиюй открыл чат, помедлил минуту и, наконец, набрал четыре слова, добавив в конце вопросительный знак — чего он почти никогда не делал:

— С тобой всё в порядке?

Ответа долго не было — возможно, она занята. Юй Ли ответила лишь спустя значительное время, причём использовала его же манеру: сначала серию многоточий, а затем односложное:

— Нет.

Их короткая переписка была разделена несколькими датами. Его вопрос «С тобой всё в порядке?» спокойно лежал вверху, и тогда она тоже ответила одним «Нет». Но по сравнению с сегодняшним ответом тот выглядел гораздо менее сухим и отстранённым.

Фу Шиюй давно понял, что «Юй Ли уже знает: это не помощник Чан». Поэтому её нынешнее отношение его не удивило.

Он бросил телефон на стол, и экран остался светиться открытой перепиской.

Глухой стук заставил Чан Чжи вздрогнуть. Он поднял глаза и увидел раздражённую фигуру босса у панорамного окна. Затем взгляд Чан Чжи упал на мерцающий экран на столе — и всё стало ясно.

Он почесал затылок и, наконец, решился сказать правду, которую так долго откладывал:

— Господин Фу, та карта в номер не от Юй Ли. Она передала её, ничего не зная.

Фу Шиюй резко обернулся. Его тёмные глаза стали острыми и пронзительными:

— Передала?

Чан Чжи кратко объяснил ситуацию.

Мужчина помолчал пару секунд, затем решительно схватил пальто и направился к выходу.

Чан Чжи крикнул вслед:

— Господин Фу, совещание начнётся через пять минут! Вы сейчас…

— Отмените совещание! Немедленно!

В голове Фу Шиюя крутилась лишь одна мысль: она злится. Злится на него.

В двадцать пять лет впервые в жизни он испытал такие чувства, как «тревога» и «раскаяние».

………

Из-за того самого поста от официального аккаунта «Забытой Жемчужины», Юй Ли с утра получила нагоняй от двух человек. Если бы её родители не были за границей, они, увидев новости, немедленно вылетели бы домой.

http://bllate.org/book/4558/460635