Готовый перевод Has President Fu Slapped Faces Today [Entertainment Industry] / Сегодня президент Фу поставил всех на место [индустрия развлечений]: Глава 12

Юй Чэн и так лишь формально появился — да и если бы у неё были более «весомые» слова, Фу Шиюй давно бы их услышал.

Из-за плотного дневного графика обоих подписание контракта всё откладывалось и в итоге перенеслось на эту позднюю ночь.

Юй Чэн вышел проводить гостей до машины. Чан Чжи уже открыл дверцу, но Фу Шиюй, поставив ногу на подножку, вдруг остановился и спросил:

— На сколько лет Юй Ли подписала контракт с Чэнкэ?

В студии.

Сегодня у Юй Ли было мало сцен, и после ещё одной она собиралась закончить работу и вернуться в отель.

Режиссёр попросил Тао Жаня подойти к ней для репетиции. Она держала сценарий и время от времени проговаривала несколько реплик.

— Глубокий, проникновенный взгляд, — указал Тао Жань на сценарий, хитро улыбаясь. — Не забудь передать поклонение возлюбленному.

— Тао Жань, ты вообще способен говорить по-человечески?

Юй Ли швырнула ему сценарий обратно:

— Может, сначала сам продемонстрируешь мне этот самый «глубокий взгляд»?

За последнее время они часто репетировали вместе, и Юй Ли давно привыкла к его беззаботному поведению.

Махнув рукой, она опустилась на ближайший стул.

— Дай немного отдохнуть, надо войти в образ.

Целую неделю подряд съёмки шли почти исключительно ночью, и Юй Ли серьёзно страдала от недосыпа. Иногда ей удавалось вздремнуть лишь во время обеденного перерыва на диване в гримёрке.

— После окончания сразу поедешь спать? — спросил Тао Жань, усаживаясь рядом на табурет и протягивая ей стакан воды.

— Ага, завтра всего лишь полдня съёмок.

Несмотря на его постоянные колкости, с Тао Жанем Юй Ли могла разговаривать вполне спокойно.

Они вместе наблюдали за Пу Ин на площадке. Сейчас снимали сцену, где поддельная наследница Ли Гуй поручает кому-то расследовать прошлое Инь Лу. На экране её лицо исказилось злобой, даже уголки глаз слегка дрожали.

Юй Ли открутила крышку и обнаружила, что бутылка уже открыта.

— Спасибо, мистер Тао, такой заботливый.

— Рад слышать комплимент от своей девушки, — ответил он.

Вот опять начал.

— Поужинаем вместе после съёмок?

Тао Жань встал — предыдущая сцена уже завершилась, следующая была их совместной.

Юй Ли показала на свои тёмные круги под глазами:

— Я же сказала: еду спать! Никуда не пойду!

У неё, впрочем, под глазами ничего не было — женщины всегда слишком тревожны понапрасну.

...

— Мотор!

Режиссёр хлопнул в ладоши — сцена прошла с первого дубля. Юй Ли мгновенно вернулась в свой холодный образ:

— Следи за своими руками.

— Только что смотрела на меня, как на возлюбленного, а теперь уже отворачиваешься?

Тао Жань улыбнулся, убирая руку:

— Тогда, может, когда проснёшься, угощу тебя полуночным перекусом?

— У тебя что, денег слишком много?

Юй Ли резко сняла парик — чёрные длинные волосы рассыпались по плечах, наполнив воздух лёгким ароматом.

Взгляд Тао Жаня на миг замер. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон Цзян Минь.

— О, твоя невеста ревнует! Звонит проверить, где ты шатаешься.

Юй Ли злорадно усмехнулась и, накинув пальто, взяла сумку и направилась прочь.

Тао Жань смотрел ей вслед и медленно произнёс:

— Говорят, ты подралась с журналисткой по имени Чан Ли? Вас там не отпускают?

Лицо Юй Ли мгновенно изменилось:

— Что ты сказал?

...

Солнце заката в четыре-пять часов вечера послойно окрашивало небосвод. Алый диск уже почти касался горизонта, и широкие просторы земли купались в оранжевом сиянии. Белоснежные облака медленно плыли по небу, растворяясь в сгущающихся сумерках.

У Юй Ли не было ни малейшего желания любоваться закатом, как у Тао Жаня. По дороге она несколько раз звонила Чан Ли, но тот не отвечал.

Шум в номере уже стих. Менеджер и администраторы стояли перед Цзян Минь и не переставали извиняться.

Позади Цзян Минь стояли несколько девушек с безупречным макияжем и презрительным выражением лица.

А Чан Ли одиноко стояла в углу, растрёпанная, с пятном вина на белой рубашке журналистки — вид у неё был жалкий.

Увидев Юй Ли, она не выглядела ни обиженной, ни растерянной — лишь удивлённо воскликнула:

— Юй Ли? Ты как здесь оказалась?

— Что случилось?

Юй Ли сразу подошла к ней и осторожно приподняла её лицо. В глазах мелькнул ледяной гнев:

— Кто это сделал?

Все сотрудники в комнате узнали Юй Ли и обеспокоенно переглянулись, глядя то на неё, то на Цзян Минь, которая всё ещё держала за руку Тао Жаня. Теперь они опасались, не оказались ли не на той стороне.

Чан Ли, впрочем, не особенно переживала — просто злилась. Она сердито уставилась на противников:

— Ничего страшного. Просто укусили несколько бешеных собак.

— Ты ещё скажи, кто тут бешеная собака, мерзавка!

Бах!

Громкий звук пощёчины оглушил всех присутствующих. Юй Ли сжала подбородок обидчицы и медленно, чётко проговорила:

— Повтори ещё раз!

Подружки Цзян Минь остолбенели — рукава ещё не успели опустить, и все замерли на месте, не ожидая такого поворота от Юй Ли.

— Юй Ли, на каком основании ты бьёшь моих людей?

Цзян Минь, чувствуя поддержку Тао Жаня, заговорила ещё увереннее.

— Её рот грязный. Я помогла тебе немного прибраться.

Юй Ли отпустила девушку. Та отскочила назад, подбородок уже покраснел, и хоть очень хотелось ответить, боялась.

Чан Ли тоже успела нанести несколько ударов — царапины на руке Цзян Минь всё ещё были заметны.

Но, честно говоря, ничто не сравнится с удовольствием от этой пощёчины Юй Ли. Чан Ли достала салфетку и в самый нужный момент протянула её:

— Руки немного испачкались. Вытри.

— Это она первой напала!

Цзян Минь не могла смириться с унижением и потрясла руку Тао Жаня, но тот всё ещё смотрел на Юй Ли. Это ещё больше разозлило её, и она незаметно кивнула своим подружкам.

Юй Ли фыркнула, её прекрасные глаза метнулись к двери — взгляд задержался на человеке, внезапно появившемся в проёме, но тут же отвела глаза и, обращаясь к менеджеру, сказала:

— Объясни-ка, что здесь произошло.

Всё началось с того, что Чан Ли узнала: сегодня днём в этом заведении должен появиться ювелирный магнат господин Чэнь. Для следующего номера журнала нужно было срочно заключить контракт, и она уже почти договорилась. Но тут появились Цзян Минь со своими подружками, которые, узнав, что это место принадлежит «дочери директора банка Цзян», сразу начали давить на Чэня. Услышав имя «директор банка Цзян», господин Чэнь, конечно, не осмелился идти против — отказал Чан Ли и согласился с Цзян Минь.

Как только сделка состоялась, он тут же ушёл, не желая ввязываться в их внутренние разборки.

Чан Ли, естественно, была вне себя: с таким трудом налаженные контакты разрушили в одно мгновение. А эти девицы ещё и вели себя вызывающе, нагло и грубо. В итоге обе стороны не сдержались — и началась драка.

Хорошо, признаю, — сказала Чан Ли, — первая ударила я. Но эти псы так лаяли, что терпеть стало невозможно.

Юй Ли окинула взглядом интерьер номера — довольно роскошный.

Она прошлась по комнате и устроилась в главном кресле посреди зала, скрестив ноги. Десятисантиметровые каблуки гордо торчали вверх.

— В моём заведении избили мою подругу, разнесли мой интерьер и устроили скандал. Госпожа Цзян, как вы собираетесь всё это компенсировать?

— Может, позовёте вашего отца, директора банка Цзян, чтобы он лично всё уладил?

«???»

Не только подружки Цзян Минь, но и сама Чан Ли остолбенели: с каких пор у неё есть такое заведение?

Юй Ли чуть заметно прикусила губу, и Чан Ли сразу поняла — надо играть роль. Она выпрямила спину и гордо подняла голову.

Снаружи стоял только что прибывший управляющий, которого привёл Чан Чжи. Он уже собирался войти и всё объяснить, но Фу Шиюй бросил на него предостерегающий взгляд.

Управляющий замер на месте, сердце его сжалось от тревоги: неужели в первый же день встречи с боссом он его обидел?

— Вы… действительно владелица этого места?

Менеджер подошёл, дрожа всем телом. Если это правда, им конец.

На самом деле Юй Ли решилась на такой обман, заранее подготовившись. Владелец этого заведения был неизвестен — все знали лишь, что он живёт за границей и тщательно скрывает свою личность. Даже управляющий не знал его имени.

Юй Ли рассчитывала, что семья Юй, занимающаяся ресторанным бизнесом, имеет какие-то связи, и её брат сможет помочь устроить нужную инсценировку.

Но когда управляющий действительно вошёл и назвал её «владелицей», Юй Ли искренне оцепенела: неужели её брат так быстро всё организовал?

У подружек Цзян Минь сразу пропал весь напор. Тао Жань с интересом наблюдал за происходящим, но когда Цзян Минь снова дернула его за руку, он лишь насмешливо усмехнулся:

— Разбираться с последствиями своих поступков надо самой.

С этими словами он вырвал руку и ушёл.

У двери его неожиданно окликнули:

— Господин Фу!

Только тогда все заметили вошедшего мужчину.

Тао Жань кивнул и вышел — они встречались всего раз и не были знакомы близко.

— Ши... господин Фу.

Цзян Минь тут же расплылась в улыбке. Раз Шиюй здесь, он точно поможет ей.

Юй Ли прищурилась: Фу Шиюй знает Цзян Минь?

Фу Шиюй выглядел совершенно безразличным. Он даже не удостоил Цзян Минь взглядом, спокойно устроился на диване справа от Юй Ли и ослабил галстук:

— Я здесь жду одного человека. Продолжайте.

«???»

Кого он ждёт? Если бы ради Цзян Минь — так не выглядело бы.

Юй Ли не стала больше обращать на него внимания и решила закончить всё быстро:

— Первое: извинитесь перед моей подругой. Второе: та, кто облила её вином, должна сама облиться тем же самым. Третье: за повреждённое имущество в моём заведении — платите наличными, через Вичат или Алипей?

Раз уж она заняла позицию владельца, надо было взыскать убытки!

Её подружки сначала ещё ругались, но, увидев, как все кланяются и трясутся перед Юй Ли, сразу замолчали и тихо спросили Цзян Минь, что делать.

Что делать?

Да ничего не сделаешь!

Цзян Минь, конечно, не хотела извиняться — ведь Фу Шиюй здесь, а ей же нужно сохранить лицо!

Она развернулась и собралась уйти, но прежде чем Юй Ли успела дать команду остановить её, Чан Чжи уже преградил выход.

— Телефон, — неожиданно произнёс Фу Шиюй, его лицо стало суровым.

Цзян Минь не могла притвориться, что не поняла. Она закрыла глаза и велела подружке отдать аппарат.

Чан Чжи удалил видео и дважды проверил, прежде чем вернуть телефон.

Юй Ли скрестила руки на груди, её белые пальцы беззаботно переплетались, алый лак на ногтях гармонировал с яркой помадой.

Она знала, что кто-то снимал видео, и уже собиралась разбить телефон.

Но теперь...

— Дай-ка посмотрю, — протянула она руку.

— Да там уже ничего нет! Зачем смотреть?

Подружка покраснела от злости, но, встретив странный взгляд Юй Ли, не посмела ослушаться и швырнула телефон на стол:

— Там ничего не осталось!

Юй Ли верила Чан Чжи — ведь на видео попал и Фу Шиюй.

Просто на всякий случай: Цзян Минь же журналистка, а вдруг умеет восстанавливать удалённое?

— Хм, неплохие селфи, — сказала Юй Ли, открывая галерею. Она лениво потянулась — и в тот же миг телефон соскользнул у неё из ладони прямо в бокал с вином.

«Бульк!» — звук был особенно приятен на слух.

— Ой, прости, случайно выскользнул.

http://bllate.org/book/4558/460629