Готовый перевод Has President Fu Slapped Faces Today [Entertainment Industry] / Сегодня президент Фу поставил всех на место [индустрия развлечений]: Глава 5

— Скоро въедем на парковку, — нетерпеливо сказала Юй Ли, хватая сумочку и прижимая телефон к уху. — Не тяни! Сейчас заедем в подземный гараж — там пропадёт сигнал.

Ван Син чётко повторил каждое слово:

— Господин Фу сказал: «Способ, которым госпожа Юй цепляется за его популярность, довольно оригинален».

???

Да чтоб тебя!

Этот пёс вообще по-человечески говорить умеет?!

Автор примечает:

Господин Фу пока не собирается быть человеком. Продолжение следует.

Сегодня обновление вышло раньше обычного. Как вам удобнее — в шесть или в девять вечера?

Благодарю ангелочков, которые с 19 февраля 2020 года, 13:55:00, по 20 февраля 2020 года, 17:26:31, подарили мне бомбы или питательные растворы!

Спасибо за бомбы:

Цзинь Дачжу — 2 штуки.

Спасибо за питательные растворы:

Цзинь Дачжу — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Фу Шиюй, оказывается, думает, будто она сама специально слила в сеть те фото, чтобы вместе с ним залезть в топ трендов? Ей, Юй Ли, нужно ловить его славу?

Только что взятую сумочку она снова швырнула на сиденье, бросила телефон и повысила голос:

— Разворачивайся! Едем в офис!

Однако в офис Юй Ли так и не попала. Ван Син, испугавшись, что она правда явится, сразу позвонил Янь Гогуо:

— Господин Фу сейчас вне офиса.

Юй Ли отобрала у него трубку и без лишних слов прямо сказала:

— Посмотри срок действия контракта. О продлении можешь даже не думать.

— Компания ещё не дала официального ответа. Я постараюсь договориться.

— Не нужно ничего выторговывать. По истечении срока — сразу расторгаем.

— Что ты сказала? — Ван Син не поверил своим ушам и быстро отошёл в тихое место. — Ты серьёзно подумала, родная?

Он усердно уговаривал:

— «Руэйсин» — король индустрии развлечений! Помимо шоу-бизнеса, у них гостиничный бизнес, недвижимость, электроника и информационные технологии — всё это раскинуто по всей стране. Ты и сама знаешь, какие связи и ресурсы у них в руках. А сейчас как раз золотой период твоей актёрской карьеры. Сотрудничество с «Руэйсин» — лучший выбор.

Юй Ли чуть запрокинула голову, будто задумавшись всерьёз:

— Ты считаешь, что без «Руэйсин» мне не будут предлагать роли?

— Конечно нет!

Ван Син говорил правду: при её нынешнем статусе даже без «Руэйсин» предложения сыпались бы одно за другим. Просто в «Руэйсин» отбирали бы самые качественные проекты.

— Или, может, ты думаешь, что без «Руэйсин» я не смогу вас прокормить?

— …Похоже, это твой собственный самообман!

Юй Ли лёгко фыркнула:

— Так скажи, какой смысл мне оставаться в «Руэйсин»?

Янь Гогуо медленно закрыла рот и незаметно махнула водителю, чтобы тот разворачивался обратно.

Ван Син не был штатным агентом Юй Ли. Его ей ещё до поступления в компанию назначил Юй Чэн, поэтому по окончании контракта он уходил вместе с ней.

Юй Ли уже повесила трубку. Вернув телефон младшему ассистенту, она заметила её колеблющийся взгляд и тут же захотела подразнить:

— Не переживай. В крайнем случае пусть братец меня поддержит. А если совсем припечёт — родители помогут. Зарплату тебе точно буду платить вовремя.

— …

Янь Гогуо вспомнила одну новость: «Звёзды, которым придётся вернуться домой и унаследовать миллионы, если не будут усердствовать в шоу-бизнесе!»

Юй Ли не обращала внимания на комментарии в сети. Она и так знала, что хейтеры цепляются за два пункта: «неподобающее поведение публичной персоны» и «таинственная поддержка из высоких кабинетов». Ведь именно в таком ключе Цзян Минь запустила волну слухов.

Видеозапись с камер наблюдения уже получили. PR-отдел подготовил для неё множество вариантов официального заявления, но ни один ей не понравился. Юй Ли сама написала пост, отправила Ван Сину на одобрение и, получив два больших пальца в ответ, нажала Enter.

Как только запись вышла в сеть, начался настоящий переполох:

«Близость? В следующий раз, когда будете идти и смотреть в телефон, действительно упадёте прямо в объятия земли.

Таинственные связи? Да бросьте! Таинственные связи сами говорят: „Вы уже два года не удосужились узнать нас получше. Нам обидно!“

Мощный союз? Раз уж вы все так решили, не стану скромничать. Хотя перед лицом „Руэйсин“ мне и правда не хватает смелости называть себя сильной».

Под постом прилагалось полное видео с камер.

На кадрах чётко было видно: двери лифта открылись, Юй Ли пошатнулась и, даже не подняв головы, шагнула вперёд и чуть не упала.

Едва этот пост появился в микроблоге, количество репостов перевалило за десять тысяч. Лёгкий, шутливый тон позволил ей не только дать чёткий ответ, но и избежать подозрений в том, что она что-то скрывает.

Чжун Или, прочитав пост, сразу написала в групповой чат:

— Средняя фраза — просто шедевр! Уже два года прошло, а они всё ещё цепляются за эту тему с «поддержкой». Надоело! Может, придумают что-нибудь новенькое?

— Именно! У фанатов давно нет претензий к её игре. В шоу-бизнесе полно тех, у кого есть связи, но нет таланта — и что? Они провалились! А теперь снова пытаются использовать это как козырь? Только завистники могут им верить!

Чан Ли тоже поддержала. Как только новость вышла, она сразу зашла в свой основной аккаунт и начала отвечать хейтерам. На самом деле активных ненавистников было немного — мощная фан-база Юй Ли не собиралась рушиться из-за такой ерунды.

Изначально те, кто раскручивал слухи, опирались лишь на несколько фотографий, но после ответа Юй Ли их энтузиазм сразу погас — и они исчезли, как дым.

А вот преданные фанаты Юй Ли увидели в этой ситуации нечто совершенно иное:

«Только мне кажется, что наша Ли-Ли и господин Фу отлично подходят друг другу?»

«Плюсую! Идеальное совпадение по внешности. У меня в голове уже целый сериал разыгрался!»

«Когда же мы снова увидим их вместе? Господин Фу, не думали перейти в шоу-бизнес?»

Такие комментарии множились, но Юй Ли даже не стала их читать. Вернувшись домой, она сразу велела Янь Гогуо найти фирму по переездам.

Через два дня Юй Чэн позвонил и попросил сопроводить его на светский приём одного клиента.

Юй Ли проспала до трёх часов дня. Только когда приехала назначенная братом визажистка, она наконец встала.

В пять часов машина Юй Чэна подъехала к воротам жилого комплекса Жуцзинь.

— Привыкла здесь жить? — спросил он.

На нём был чёрный костюм, а под горлом аккуратно завязан элегантный галстук.

— Нормально. Только входить неудобно.

Помимо общих ворот и подъездного домофона, перед дверью квартиры ещё стояла система распознавания лиц.

Юй Чэн улыбнулся. Он специально выбрал для неё эту квартиру из-за высокого уровня безопасности.

— Перекуси фруктов, — протянул он ей контейнер с нарезанными фруктами. — Вечером, возможно, не скоро закончим.

— Брат, клиент сегодня очень важный? — Юй Ли наколола на вилочку клубнику и отправила в рот. — Раньше ты никогда не брал меня на такие мероприятия. Признавайся честно: боишься, что я расстроена из-за того инцидента, и решил отвлечь?

Сидевший спереди помощник Юй Чэна, Фан Цзиньхуэй, тихо усмехнулся. Ничего не ускользало от глаз молодой хозяйки. Босс действительно переживал из-за видео пару дней назад и сегодня нарочно нашёл повод вывести её в свет.

— Брат, ты слишком меня недооцениваешь, — в её чёрных, блестящих глазах сверкала уверенность и вызов. — После этого случая у меня фанатов даже прибавилось! Где ещё, кроме шоу-бизнеса, мне так рады будут?

Юй Чэн с лёгкой улыбкой съел клубнику, которую она поднесла ему ко рту, и услышал:

— Но, брат, честно говоря, если я разорву контракт с «Руэйсин», мне придётся полностью на тебя положиться. Вся моя дальнейшая звёздная карьера — в твоих руках!

— Хорошо, буду тебя как следует содержать, — Юй Чэн давно привык к её бесцеремонному поведению. Он похлопал её по спине и велел сесть ровно — они уже почти приехали.

Как только Юй Ли вошла в зал, она сняла накидку. Под ней была чёрная бретелька, обнажавшая белоснежную кожу, чистую и прозрачную, словно нефрит. Тонкие лямки лежали на изящных плечах, подчёркивая чувственность и соблазнительность образа.

Как и серебряный кулон на её груди, она сразу привлекла к себе множество взглядов.

Это был деловой приём в кругу экономической элиты. Среди гостей были известные владельцы компаний и молодые аристократы Ичэна, но многие мужчины привели с собой подруг из мира шоу-бизнеса. Юй Ли даже не успела обойти зал, как уже встретила нескольких знакомых актрис.

— Господин Юй, давненько не виделись! — подошёл один из гостей и бросил взгляд на Юй Ли. — Неужели это сама звезда Юй Ли? Какая честь встретить вас здесь!

Юй Ли, обняв руку брата, проигнорировала его любопытный взгляд и слегка кивнула в знак приветствия.

— Госпожа Юй — давняя знакомая, — Юй Чэн незаметно загородил сестру, и его улыбка стала холоднее. — Сегодня она здесь по моей просьбе.

— Похоже, господин Тао и госпожа Цзян тоже старые знакомые, — с лёгкой издёвкой произнесла Юй Ли, встречаясь взглядом с явно недружелюбной Цзян Минь.

Она недоумевала: почему в последнее время так часто сталкивается с Цзян Минь?

Тао Жань знал, кто написал ту статью пару дней назад. Семья Цзян не хотела вмешиваться, и в итоге Цзян Минь сама попросила его помочь уладить ситуацию.

Вспомнив об этом, он прищурил свои миндалевидные глаза, посмотрел на стоявшую рядом девушку и с лёгкой усмешкой проговорил:

— Старые знакомые? Скорее сказать — детские жених и невеста?

— Не неси чепуху! Кто с тобой детская невеста! — Цзян Минь бросила на него сердитый взгляд и ушла.

— Эх, женщины… Сегодня милые, завтра — будто никогда и не знали, — пробормотал Тао Жань, поглаживая подбородок. Он многозначительно посмотрел на Юй Ли и добавил: — Господин Юй, прошу прощения.

— Это тот самый Тао Жань, с которым Цзян Минь с детства обручена? — спросила Юй Ли.

Раньше Чан Ли упоминала об этом. Действительно, дедушка Цзян заботился о внучке до мелочей — даже жениха заранее подобрал.

— Но, похоже, между ними нет особой привязанности?

— Оба лишь из уважения к старшим делают вид, что поддерживают отношения. Тао Жань тоже уважает дедушку Цзян и играет свою роль.

Юй Чэн подал ей бокал с соком и небрежно заметил:

— Тао Жань немного болтлив, но в вашем мире, говорят, у него хорошая репутация?

Тао Жань только в этом году вошёл в индустрию развлечений. Он управлял семейным бизнесом и даже подписал несколько новичков. Все считали, что он просто развлекается, но оказалось, что его актёрская игра затмевает многих популярных новичков.

Юй Ли с ним не общалась, но те, кто с ним работал, отзывались хорошо.

Она сделала глоток сока и разрешила брату заняться делами, а сама решила немного прогуляться.

Но не успела сделать и нескольких шагов, как замерла. Отлично, вот и второй болтун явился.

У «Руэйсин» помимо развлечений были и другие направления, поэтому присутствие Фу Шиюя на приёме не удивляло.

Теперь Юй Ли стояла у входа с бокалом сока в руке и колебалась: подойти ли поздороваться?

Тот как раз снимал пиджак и передавал его официанту. Движения были плавными, но в то же время полными мужской непринуждённости и силы.

Юй Ли не могла не признать: если бы не его противный язык, она бы поставила этому псу за внешность твёрдую пятёрку.

Она только об этом подумала, как Фу Шиюй поднял глаза, заметил её и на мгновение замер. Затем его брови нахмурились без тени сомнения, он что-то коротко бросил ассистенту и резко свернул направо, будто даже шаги его выражали презрение.

Юй Ли: «…»

Да уж, только дура могла хоть на секунду подумать о том, чтобы поздороваться.

Автор примечает:

Большая атака господина Фу уже готова, а Юй Ли уже достала свой меч. Кто победит — узнаем завтра!

Благодарю ангелочков, которые с 20 февраля 2020 года, 17:26:32, по 21 февраля 2020 года, 20:05:59, подарили мне бомбы или питательные растворы!

Спасибо за питательные растворы:

Минчжундинчжу — 8 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

В зале было слишком много людей, и многие подходили поговорить с ней. Юй Ли устала от светских бесед и, взяв бутылку минеральной воды, направилась наружу.

Это был двухэтажный особняк в европейском стиле. Юй Ли поднялась на второй этаж. Здесь было темнее и людей поменьше. Она нашла открытую террасу и уселась на качели.

Всюду вились цветущие лианы, даже верёвки качелей были украшены цветами. В густой ночи, среди цветов, её фигуру было трудно разглядеть.

— Семья Цзян?

— Семья тёти Лань?

Шаги приближались, голос становился чётче. Когда силуэт человека слился с тенью от качелей, Юй Ли вдруг поняла: этот голос…

— Поняла, мам. В эти выходные обязательно заеду домой.

Юй Ли закрутила крышку на бутылке, услышала сигнал отбоя и осталась неподвижной. Честно говоря, она и не собиралась здороваться с этим человеком.

http://bllate.org/book/4558/460622