Готовый перевод Mrs. Fu / Госпожа Фу: Глава 31

К тому же её слова оставили простор для домыслов: если не измена, значит, шестилетняя дочь — не родная. Журналистам и впрямь не привыкать раздувать истории, а теперь у них появился отличный повод для фантазии.

— Прошу вас, посторонитесь!

Рядом с Су Вэньюй внезапно возник высокий охранник в чёрном — и тут же оттеснил репортёров. Она слегка удивилась: это был телохранитель Фу Боя.

Благодаря ему Су Вэньюй без труда выбралась из толпы.

Только добравшись до парковки, она наконец спросила:

— Где Фу Бой?

— У господина Фу срочные дела в компании. Он поручил мне отвезти вас домой, мэм.

— Ха, — холодно усмехнулась Су Вэньюй. — Какие там срочные дела… Просто не хочет меня видеть.

Она села в машину и приказала водителю:

— Не в Юйцзинвань. В мою квартиру.

Водитель переглянулся с охранником, тот — с водителем. Оба растерялись.

— Я живой человек, — ледяным тоном произнесла Су Вэньюй. — Разве я не смогу сама уйти, если вы меня доставите? Или собираетесь связать меня и ждать возвращения Фу Боя?

Охранник опустил голову, быстро набрал сообщение на телефоне и кивнул водителю.

— Хорошо, мэм, — ответил тот.

Не хочет меня видеть? Что ж, она уберётся подальше — пусть радуется.

Су Вэньюй была в полном смятении. Её мысли путались, будто в голову ворвался густой дым, не давая сосредоточиться.

В тот же вечер Су Вэньюй выложила в соцсети скан юридического уведомления и вышла из аккаунта.

Давно не бывав в своей квартире, она теперь ощущала в ней чуждость. Хотя горничная поддерживала идеальную чистоту, уюта здесь не было и в помине.

Она без сил рухнула на диван. Телефон случайно запустил плейлист, и Су Вэньюй, обхватив колени, уставилась в пустоту.

Но не прошло и минуты, как раздался громкий стук в дверь. Сюда почти никто не заходил, поэтому она сразу насторожилась.

Инциденты с фанатами, караулившими у двери, случались и раньше — из-за этого она уже дважды меняла жильё.

В квартире горел свет, и снизу или у входа любой мог увидеть, что кто-то дома. Подойдя к двери, она заглянула в глазок. За дверью стоял не фанат, но хуже того —

в бешенстве Су Хунжу.

Су Вэньюй сразу позвонила Панпаню, чтобы он приехал в её квартиру. В таком состоянии отец способен ударить, а она знает лишь азы самообороны. Женская сила заведомо слабее мужской, и даже пожилой Су Хунжу может причинить ей вред.

Она заперла дверь на замок, придвинула к ней стол и вызвала полицию, сообщив, что у неё под дверью дежурит опасный человек и её безопасность под угрозой.

Су Хунжу, не дождавшись ответа, начал стучать всё громче:

— Открывай немедленно, неблагодарная! Иначе я позову всех соседей — пусть посмотрят, как знаменитость ведёт себя с собственным отцом!

Звукоизоляция в квартире была хорошей, но его голос проникал внутрь отчётливо — настолько громко он кричал.

Су Вэньюй смотрела на дверь с безразличием. Ей казалось смешным, что когда-то она мечтала о любви отца. Этот человек эгоистичен до мозга костей. Ей стало ещё больнее за свою мать, которая погубила жизнь ради такого человека.

— Не откроешь — выбью дверь! Думаешь, спрячешься и всё пройдёт?

Как только начались удары по двери, Су Вэньюй вздрогнула. Он действительно ломится в её дом!

Грохот отдавался в голове, вызывая головокружение. Она надела наушники и включила музыку, но внезапный треск вернул её в реальность.

Су Вэньюй вскочила на ноги. Крепкая металлическая дверь была полностью разрушена, а стол отброшен в сторону.

Су Хунжу тяжело дышал, лицо его исказилось от ярости. Он шаг за шагом вошёл в квартиру и, тыча в неё пальцем, словно клинком, прошипел:

— Неблагодарная дочь! Смеешь прятаться от меня?

Су Вэньюй холодно усмехнулась:

— Лучше не видеть тебя вовсе.

— Ага! Крылья выросли? Решила, что можешь игнорировать отца?

— Папа, хочу напомнить: ваше вторжение в частную собственность — уголовное преступление. Я уже вызвала полицию. Чтобы не доводить дело до скандала, советую вам уйти прямо сейчас.

— Ты говоришь мне о законах? Мы с тобой связаны законными узами отца и дочери! Как ты посмела заявлять такое перед всеми журналистами? Завтра же созовёшь пресс-конференцию и всё опровергнешь!

— Опровергнуть? Я не сказала ни слова неправды.

— Ещё дерзость! Ты вообще ничего не знаешь о моих отношениях с твоей матерью! Ты хочешь окончательно разрушить семью Су?

— А семья Су — это мои проблемы? Лучше спросите у Лян Ваньи и её дочери — это их рук дело.

— Если бы не ты, с Иньин никогда не случилось бы такого!

— Она прекрасно знает, почему это произошло. Это последствия её собственных поступков. Не надо сваливать всё на меня.

— Продолжаешь врать?! Если бы не твои нашёптывания Фу Бою, он бы не сорвал мой IPO! Не спланировал бы инцидент с Иньин! Из-за тебя семья Су пришла в упадок! Не зря Лян Ваньи называет тебя маленькой лисой — ты вся в свою мать!

Су Вэньюй пронзительно посмотрела на него ледяным взглядом:

— Как ты смеешь так отзываться о женщине, которая отдала тебе всю свою любовь и уже покинула этот мир? У тебя вообще есть совесть?

— Ты…

— И ещё, — продолжила она ледяным тоном, — раз уж ты так защищаешь Су Иньин, не боишься, что она окажется не твоей родной дочерью?

— Замолчи! Я отлично знаю, моя ли она дочь!

— Ага? Значит, признаёшь, что изменял жене?

— Хватит болтать! Завтра же созовёшь пресс-конференцию и всё исправишь!

Су Вэньюй скрестила руки на груди и равнодушно произнесла:

— Господин Су, вы, наверное, забылись. С чего это я должна вас слушать? Чем теперь будете меня шантажировать?

Су Хунжу занёс руку для удара, но Су Вэньюй уже предвидела его движение и ловко уклонилась.

Её глаза были полны холодного презрения, голос — лишён всякого тепла:

— Все эти годы вы с Лян Ваньи и Су Иньин жили в согласии и благополучии. Когда-нибудь вы считали меня своей дочерью? По городу ходили слухи, будто моя мать — разлучница, а я — внебрачная дочь. Вы хоть раз вступились за нас? Вы построили своё положение на костях моей матери, спокойно наслаждаетесь плодами её жертвы и ещё требуете, чтобы я служила вам? Вы этого заслуживаете?

Лицо Су Хунжу побагровело от ярости. Он свирепо уставился на неё и шагнул ближе:

— Ты моя дочь! Твоя обязанность — служить мне!

Эта наглость достигла размеров Великой Китайской стены.

— Жаль, но я не ваша кукла на ниточках. Раньше семья Су считалась образцовой. Вас хвалили как благотворителя: дороги строили, жертвовали на помощь пострадавшим. Лян Ваньи устраивала ежегодные благотворительные вечера, Су Иньин слыла непорочной красавицей среди аристократок. А мне, благодаря вашей семье, доставались одни скандалы. Кто кому поверит — очевидно. Но теперь всё изменилось. Ваш IPO провалился, инвесторы понесли убытки, многие требуют компенсации. Ваша репутация в грязи. Су Иньин прославилась связью с дядей и беременностью от него. Лян Ваньи скоро осудят все. А я? Я стала самой невинной и несчастной жертвой. Неужели это не справедливость?

На самом деле, Су Вэньюй не чувствовала облегчения. Семья Су получила по заслугам, но и ей повезло мало: мать не вернуть, прошлые раны не заживут.

— Су Паньфу!

В комнату ворвалась Су Иньин, бледная и измождённая. В руке она сжимала бутылку с какой-то жидкостью, взгляд был безумным.

Её крик напугал обоих. Су Хунжу нахмурился: раньше Иньин была его гордостью, украшением семьи, но теперь она лишь опозорила его имя — и в глазах его больше не было прежней нежности.

Су Вэньюй не сводила глаз с бутылки. В таком состоянии Иньин явно держит не просто воду.

Полиция и Панпань должны были подоспеть в любую минуту. С одним Су Хунжу она справилась бы легко, но с психически неуравновешенной Иньин — это уже проблема.

Она хорошо знала планировку квартиры. В крайнем случае можно спрятаться в спальне.

Внезапно лицо Су Вэньюй озарила радость. Она воскликнула, глядя в дверной проём:

— Фу Бой!

Имя подействовало мгновенно. Су Хунжу и Су Иньин одновременно обернулись к пустому дверному проёму. Су Вэньюй воспользовалась моментом и рванула к спальне.

Но Иньин быстро сообразила, что её обманули, и метнула бутылку в Су Вэньюй. Жидкость разлилась по полу, и композитная доска тут же начала чернеть и обугливаться.

Несколько капель попали на штанину Су Вэньюй, прожигая дыры. Лодыжку обожгло.

От ужаса она на миг замерла, сердце бешено колотилось, в глазах мелькнула паника. Но, собравшись, она попыталась добежать до спальни — слишком поздно. Су Иньин настигла её и вцепилась в волосы, не давая двинуться.

Она напоминала безумную, одержимую злобой. Её черты исказились, и она прошипела сквозь зубы:

— Су Паньфу, это ты во всём виновата! Я убью тебя!

Су Вэньюй попыталась вывернуться, используя приёмы, которым её учил Ли Чэньюнь. Люди имеют уязвимые точки — точное воздействие даёт мгновенный эффект.

Но Су Иньин будто не чувствовала боли. Приёмы, которые раньше работали безотказно, теперь оказались бесполезны. Су Вэньюй растерялась.

Иньин зловеще рассмеялась:

— У меня больше ничего нет. Теперь ты испытаешь то же самое. Видела, что сделала та жидкость? Теперь очередь твоего лица.

Она подняла другую бутылку — поменьше, но достаточную, чтобы навсегда исказить черты.

Су Вэньюй, хоть и дрожала внутри, внешне сохраняла спокойствие. Она с вызовом улыбнулась:

— Я знаю, что моя внешность — твоя боль. Жаль, что ты родилась от такой уродины, как Лян Ваньи. Но сейчас ведь есть пластическая хирургия — можешь сделать себе лицо как у меня.

— Будешь ещё дерзить? Когда твоё лицо расплавится, а губы срастутся, посмотрим, как ты будешь болтать!

— Уверена, что эта бутылка не подменена? — нарочито спокойно спросила Су Вэньюй, не смея пошевелиться.

Рука Иньин дрогнула:

— Проверим прямо на тебе.

Су Вэньюй резко бросила взгляд на Су Хунжу:

— Вы просто будете смотреть?

Тот опустил глаза и промолчал — явно собираясь остаться в стороне.

Хотя она и не питала иллюзий, его равнодушие всё равно разъярило её.

Но в следующий миг её лицо снова озарила радость:

— Фу Бой!

— Одним и тем же трюком не проведёшь! — с ненавистью процедила Су Иньин.

В ту же секунду чья-то чёрная фигура молниеносно вырвала бутылку из её руки и сломала ей запястье.

Движение было настолько стремительным, что никто не успел среагировать. Ситуация оказалась под контролем прежде, чем они осознали, что произошло. Только через мгновение раздался пронзительный крик Су Иньин от боли.

А опасная бутылка уже была в руках телохранителя Фу Боя.

Только теперь Су Вэньюй по-настоящему почувствовала облегчение. Она медленно выдохнула и посмотрела на высокую фигуру, стоявшую у двери.

http://bllate.org/book/4555/460451