Готовый перевод Mrs. Fu / Госпожа Фу: Глава 28

Шэнь Юци прижала ладони к щекам, прищурилась и не смела смотреть, но при этом весело выкрикивала:

— Давай ещё! Давай ещё!

Когда жена Хэ Чэнкая наконец устала, она бросила окружающим:

— Хотела аборта? Пожалуйста, сделайте ей одолжение.

Су Иньин побледнела от ужаса, по вискам струился холодный пот. Она отчаянно рвалась из пут и, заикаясь, выдавила:

— Вы не посмеете тронуть меня! Я подам на вас в суд!

Аборт по закону и выкидыш от побоев — вещи совершенно разного порядка.

— Конечно, подавай! Расскажи всем, как соблазнила моего мужа и тайком забеременела его уродцем. Посмотрим, кому это принесёт больше позора.

В тот самый момент, когда они уже собирались приступить к делу, дверь палаты с грохотом распахнулась. Хэ Чэнкай ворвался внутрь и с ходу отшвырнул двоих, державших Су Иньин.

Его жена в бешенстве закричала:

— Хэ Чэнкай! Ты осмеливаешься защищать её? Я уйду из дома вместе с твоим сыном!

— Как хочешь, — холодно ответил Хэ Чэнкай.

Затем он повернулся к Су Иньин и тем же ледяным тоном произнёс:

— Разбили один плод — заведёшь другой. Посмотрим, кто окажется упрямее.

Видео на этом обрывалось, но самое главное уже было показано.

— Да этот Хэ Чэнкай совсем спятил? — возмутилась Шэнь Юци. — У него есть жена и ребёнок, а он всё ещё питает к Су Иньин такую извращённую страсть?

— По словам особого помощника Чжоу, он всегда был одержим Су Иньин. А теперь, узнав, что между ней и Хэ Чэнъи лишь формальный брак без настоящей близости, наверное, решил больше не терпеть.

— Вот это да! Целых двух братьев покорила одна женщина.

Су Вэньюй позвонила Юй Хунфэй и велела сделать то, в чём та преуспевала больше всего: распространить информацию как можно шире.

Пусть Су Иньин сама попробует вкусить ту самую силу общественного мнения, которой так любила пользоваться против других.

Только она положила трубку, как в кабинет вошёл Фу Бой. Су Вэньюй невозмутимо поздоровалась с ним, будто бы не заботясь, слышал ли он их разговор.

Но стоило за спиной Фу Боя появиться ещё одной фигуре, как атмосфера в помещении мгновенно охладела.

Гу Чжицэнь.

Фу Бой преградил Су Вэньюй путь, когда та собралась выставить незваного гостя, и негромко сказал:

— Сначала сядь.

— Так ты специально прилетел сюда, чтобы сводить людей? — голос Су Вэньюй стал ледяным, а в чёрных глазах вспыхнул гнев. Она сердито уставилась на Фу Боя.

— Сказал бы, что скучал по тебе, всё равно не поверишь.

— Не верю ни единому твоему слову.

Она ведь сразу после съёмок помчалась сюда, а теперь поняла: она просто полная дура.

Шэнь Юци сидела совершенно спокойно, не проявляя ни малейшего интереса к появлению Гу Чжицэня — для неё он был не более значим, чем пылинка в воздухе.

— Меня пригласила съёмочная группа в качестве специального гостя на завтрашнюю запись, — пояснил Гу Чжицэнь.

Авторское примечание: Очень хочется спать, завтра рано вставать в больницу, пока так.

Шэнь Юци слегка приподняла глаза, нахмурилась и с раздражением произнесла:

— Господин Гу, вам мало популярности нашей программы? Боитесь, что ваши инвестиции не окупятся?

Гу Чжицэнь сел напротив неё, снял пиджак и, как всегда в её присутствии, невольно смягчил свой обычно суровый вид.

Мягкий свет подчеркнул изящные черты его лица; в уголках губ играла едва заметная улыбка:

— Считайте, что я злоупотребил своим положением.

Шэнь Юци опустила голову. Пальцы побелели от напряжения, а уголки губ дрогнули в горькой усмешке.

Су Вэньюй вырвалась из хватки Фу Боя и села рядом с Шэнь Юци. Под столом она сжала её руку, молча успокаивая.

Фу Бой занял место рядом с Гу Чжицэнем. Четверо оказались за одним столом — расположение получилось странное, но в то же время совершенно естественное.

В кабинете царила тишина, нарушаемая лишь играющими тенями.

Наконец её прервал звук входящего сообщения в WeChat Су Вэньюй.

Сообщение прислала Панпань, спрашивая, знает ли она о происшествии с Су Иньин в соцсетях.

Су Вэньюй коротко ответила, что в курсе, и открыла ленту Weibo.

Хэштег #СуИньинбеременнаотХэЧэнкая уже взорвался, а связанные с ним темы тоже набирали бешеную популярность.

Подробные фото, видео — неопровержимое доказательство, рассказывающее всю историю без малейших пробелов.

Су Вэньюй даже захотелось поаплодировать Юй Хунфэй — получилось настоящее шедевральное мыльное шоу.

Она и Шэнь Юци склонились над телефоном, обсуждая происходящее с живым интересом и явным удовольствием.

Образ чистой и благородной Су Иньин, создававшийся годами, рухнул в одночасье. Комментарии пестрели оскорблениями. При этом основной гнев интернет-толпы обрушился именно на женщину, тогда как Хэ Чэнкай, хотя и был отцом ребёнка, отделался гораздо легче. Су Вэньюй невольно вздохнула: клавиатурные воины всегда проявляют наибольшую жестокость именно к женщинам.

Фу Бой постучал пальцами по столу:

— Вы уже заказали? Что там такое интересное?

Су Вэньюй приподняла бровь и усмехнулась, но улыбка не достигла глаз:

— Твоя бывшая беременна.

Фу Бой слегка нахмурился, его взгляд оставался спокойным:

— И какую реакцию ты от меня ждёшь?

Су Вэньюй фыркнула, не желая развивать эту неприятную тему. Хотя они и прояснили отношения в прошлый раз, имя «Су Иньин» всё ещё вызывало у неё приступ раздражения.

— Хэ Чэнкай собирается признать ребёнка? — спросил Гу Чжицэнь.

Шэнь Юци оперлась подбородком на ладони, её красивые глаза сверкали насмешкой:

— Хэ Чэнкай, конечно, изменник и мерзавец, но хоть признаёт свои поступки. Верно я говорю, господин Гу?

Тело Гу Чжицэня напряглось. Он хрипло ответил:

— Ребёнок Ши Эньпэй — не мой.

— О, так, может, все три независимых анализа ДНК — подделка? — холодно осведомилась Шэнь Юци.

— Именно так.

Шэнь Юци даже не стала закатывать глаза. Она резко встала и обратилась к Су Вэньюй:

— Юйэр, мне не хочется есть. Я ухожу.

— И я с тобой.

Фу Бой потянулся, чтобы схватить Су Вэньюй за запястье, и тихо произнёс:

— Я отвезу тебя.

— Не нужно. Кажется, ты и господин Гу прекрасно ладите. Останьтесь-ка лучше вдвоём наслаждаться компанией друг друга.

Фу Бой: «...» Такая мстительная натура — с ней лучше не ссориться.

Уже у двери Шэнь Юци на секунду замерла и очень спокойно сказала:

— Раз я взялась за эту программу, буду относиться к ней как к работе. Поэтому участие завтра в качестве специального гостя для меня ничего не значит. Надеюсь, вы не станете мешать съёмкам. После завершения записи у меня важные дела.

Су Вэньюй удивилась: раньше Шэнь Юци была категорически против того, чтобы рассказывать Гу Чжицэню о своём участии в программе знакомств. Сейчас она прямо не сказала об этом, но смысл был ясен.

Глаза Гу Чжицэня потемнели, пальцы, сжимавшие край бокала, побелели.

Шэнь Юци распахнула дверь и уверенно вышла, оставив за собой лишь след уверенности. Су Вэньюй мысленно усмехнулась: Гу Чжицэнь точно не отделается легко.

***

Съёмки на следующий день проходили в популярных местах Шу, где любят делать фотографии.

В сценарии не было указано, что сегодня к ним присоединится специальный гость, поэтому, когда режиссёр объявил о «приятном сюрпризе», остальные участницы явно оживились, в глазах заблестело предвкушение.

За кадром каждая торопливо звала визажиста, чтобы подправить макияж.

Су Вэньюй и Шэнь Юци, заранее знавшие, что придёт Гу Чжицэнь, были совершенно равнодушны — им было куда интереснее читать комментарии пользователей о скандале с Су Иньин.

Когда машина доставила их на первую локацию, режиссёр загадочно провозгласил:

— Думаю, вы все с нетерпением ждёте, кто станет нашим специальным гостем сегодня. Но прежде чем назвать имя, дам вам пару подсказок. Попробуйте угадать!

Девушки притворно заинтересованно зашептались. Режиссёр продолжил:

— Этот гость родился и вырос в Шу, а сейчас в Уэньчэне он — человек, известный каждому. И, кстати, очень привлекательный мужчина.

Су Вэньюй почувствовала лёгкое недоумение: описание совсем не подходило Гу Чжицэню, зато идеально соответствовало Фу Бою.

Остальные перешёптывались, поправляя причёски и одежду — подсказка была слишком очевидной.

— Звучит так, будто речь о твоём муже, — тихо сказала Шэнь Юци Су Вэньюй.

Подержав интригу ещё несколько минут, режиссёр наконец раскрыл тайну:

— Представляем вам генерального директора корпорации «Цзюньчэн» — господина Фу Боя!

Су Вэньюй: «...» Неужели корпорация настолько разорилась, что её CEO вынужден участвовать в этой бессмысленной реалити-программе?

Фу Бой появился в поле зрения — даже в повседневной одежде он излучал непоколебимую уверенность и силу.

Поймав презрительный взгляд Су Вэньюй, он едва заметно усмехнулся.

Реакция остальных девушек была забавной: глаза их буквально загорелись, но они старались сохранять вид благовоспитанных барышень, лишь слегка кланяясь ему.

Шэнь Юци наклонилась к уху Су Вэньюй и поддразнила:

— Каково ощущение, когда твоего мужа рассматривают, как лакомый кусочек?

— Разве ты не заметила, что его взгляд ни на секунду не покидает меня? — с естественной самоуверенностью ответила Су Вэньюй.

— Ладно, ты красива — тебе и решать, — отмахнулась Шэнь Юци, поражённая наглостью подруги.

В этот момент режиссёр снова заговорил:

— Поскольку наша программа называется «Я и мои друзья», господин Фу тоже привёл с собой друга. Пусть он сам представит своего спутника.

«Чёрт возьми. И это ещё один сюрприз?»

Фу Бой взглянул на всех с невозмутимым видом и спокойно произнёс:

— Да, я привёл с собой одного знакомого. Думаю, вы его хорошо знаете. Представляю председателя совета директоров компании «Хуа Юэ» — господина Гу Чжицэня.

Су Вэньюй: «...»

Когда Гу Чжицэнь появился рядом с Фу Боем, Су Вэньюй в который раз усомнилась: не они ли на самом деле пара, раз постоянно появляются вместе в самых разных местах?

Больше всех среагировала Ши Эньпэй — бутылка воды выскользнула из её пальцев и, катясь по полу, остановилась прямо у ног Гу Чжицэня.

Тот сделал вид, что ничего не заметил, и глухо представился:

— Я Гу Чжицэнь.

Он не проявлял никакого желания «работать» перед камерой, но, будучи главным спонсором проекта, мог позволить себе такое поведение.

— Все на месте! Отправляемся дальше! — скомандовал режиссёр.

Фу Бой естественным образом встал рядом с Су Вэньюй. Гу Чжицэнь на мгновение взглянул на Ши Эньпэй, сидевшую рядом с Шэнь Юци, но в итоге направился к Фу Бою.

Ещё одно доказательство их «любви».

Перед камерой все сохраняли профессиональную улыбку, не выдавая ни малейшего недовольства.

Фу Бой вёл себя как настоящий местный гид, шагая рядом с Су Вэньюй и рассказывая об истории и культуре Шу.

Обычно сдержанный и невозмутимый, он держался на безопасном, но не холодном расстоянии от неё, так что никто не мог усмотреть в их поведении ничего подозрительного. Поэтому Су Вэньюй не находила повода прогнать его.

Лишь во время перерыва она наконец сбросила маску:

— Тебе нечем заняться?

Фу Бой не успел ответить, как актриса, которая всегда враждовала с Су Вэньюй, тут же подошла к нему и, изображая невинность, спросила:

— Господин Фу, я хотела бы узнать ещё кое-что о Шу...

Лицо Фу Боя стало ледяным, голос — безжизненным:

— Не знаю.

Актриса опешила:

— Но я ещё не сказала, о чём именно...

— Мне всё равно.

— Но ведь только что вы так подробно рассказывали, будто учебник читали...

Фу Бой нетерпеливо нахмурился:

— Ты всерьёз считаешь меня гидом?

Ши Эньпэй дернула подругу за рукав, предостерегающе посмотрев на неё, и ушла к самому дальнему столику.

После этого примера никто больше не осмеливался приставать к Фу Бою, и все последовали за Ши Эньпэй.

Так Су Вэньюй, Шэнь Юци, Фу Бой и Гу Чжицэнь оказались за одним столом.

Во время съёмок Фу Бой рассказывал Су Вэньюй о Шу, а Гу Чжицэнь с момента своего появления не проронил ни слова — он словно вообще не участвовал в происходящем.

Шэнь Юци смотрела в телефон, но вскоре наклонилась к уху Су Вэньюй и тихо сказала:

— Он только что написал мне — хочет заехать за нами.

Хотя она говорила шёпотом, Гу Чжицэнь, чьё внимание всё это время было приковано к ней, услышал каждое слово.

Его глаза потемнели, брови сошлись, лицо стало мрачным и угрожающим.

Почувствовав на себе этот пристальный и колючий взгляд, Шэнь Юци подняла глаза и спокойно спросила:

— Гу Чжицэнь, раньше ты дарил Ши Эньпэй всю свою милость и внимание, а теперь, спустя всего несколько лет, можешь смотреть на неё, будто она тебе совершенно чужая. Почему?

В её голосе не было ни капли ревности — лишь искреннее непонимание, как человек способен быть таким бесчувственным.

http://bllate.org/book/4555/460448