Готовый перевод Mrs. Fu Has Fair Skin and Beautiful Appearance / Госпожа Фу белокожа и красива: Глава 39

Среднее и старшее руководство с трудом выдавило:

— Добрый день, господин Фу! Госпожа Шэнь… добрый день!

Тринадцать секретарш хором звонко ответили:

— Добрый день, господин Фу! Госпожа Шэнь… добрый день!

...

Шэнь Тао улыбнулась. Лицо господина Фу оставалось совершенно невозмутимым. Сегодня она была одета особенно вызывающе — с первого взгляда было ясно: перед ними не просто красавица, а женщина, умеющая добиваться своего. И именно она, без сомнения, втянула Фу Синяня в эту историю.

Тринадцать секретарш скрежетали зубами от злости: «Эта мерзкая Шэнь Мэйли!»

Фу Синянь вошёл в свой кабинет, и тут же за ним ринулись менеджеры среднего и высшего звена:

— Господин Фу, это, пожалуй, неуместно. Если журналисты сфотографируют вас с Шэнь Мэйли, ваши деловые отношения с семьёй Шэнь могут пострадать.

...

— Кроме того, если об этом узнает супруга, это нанесёт ущерб вашему имиджу и репутации компании. А рано или поздно она всё равно узнает.

Хотя никто из руководства никогда не видел супругу Фу, ходили слухи, будто она крайне некрасива и чрезвычайно консервативна. Хотя они и не питали особой симпатии к этой невиданной мадам Фу, всё же «праведная жена всегда на стороне справедливости», и большинство поддерживало законную супругу.

Фу Синянь спокойно взглянул на них:

— Вы всё сказали? Тогда можете выходить.

— Господин Фу…

Несколько старших сотрудников хотели продолжить, но Фу Синянь прервал их:

— Во-первых, я гарантирую, что интересы компании не пострадают. Во-вторых, супруга ничего не узнает.

...

Старшие сотрудники переглянулись и безнадёжно покачали головами. Все единодушно решили, что господин Фу полностью очарован этой лисой Шэнь Мэйли.

Тем временем Шэнь Тао, стоявшую снаружи, окружили тринадцать секретарш. Лю Юйвэй, более зрелая и осторожная, лишь холодно взглянула на Шэнь Тао и промолчала — ведь всего несколько дней назад между ними уже произошёл конфликт, и она знала, на что способна Шэнь Тао.

Люси не боялась её. До появления Шэнь Тао именно она считалась главной красавицей тридцать второго этажа: высокая, стройная, с безупречной внешностью и манерами. Она всегда думала, что если господин Фу изменит, то первой выберет именно её, а не какую-то там Шэнь Мэйли!

Она с лёгкой насмешкой посмотрела на Шэнь Тао:

— Ты вообще понимаешь, насколько ты бесстыдна?

Шэнь Тао холодно усмехнулась:

— Следи за своим языком.

— А что мне будет, если я так скажу? Разве ты не бесстыдна?.. — не договорив фразы, она получила такой сильный удар по щеке, что звук эхом разнёсся по всему офису. Все присутствующие замерли от шока, а сама Люси, широко раскрыв глаза, долго не могла вымолвить ни слова.

Шэнь Тао с холодной усмешкой смотрела на неё.

Люси прижала ладонь к щеке, которая быстро покраснела — видно было, насколько сильным был удар. Оправившись, она зарыдала:

— Ууу… Шэнь Мэйли, ты вообще кто такая, чтобы бить меня? Ууу… — и побежала жаловаться президенту.

Остальные наблюдали с любопытством. Обычно Люси хорошо ладила с господином Фу, и хотя сейчас его новой фавориткой стала Шэнь Мэйли, всё же Люси получила явное оскорбление. Кто знает, чью сторону займёт господин Фу, если дело дойдёт до разбирательства?

Шэнь Тао с холодной усмешкой наблюдала за ней: «Беги. Посмотрим, как ты будешь жаловаться Фу Синяню».

Однако Люси даже не успела подойти к двери кабинета, как Сюй Сянъянь остановил её:

— Ты чего? Разве не видишь, что господин Фу занят?

— Ууу… — всхлипывая, Люси прикрыла распухшую щеку. — Я хочу спросить господина Фу: разве в компании можно просто так бить людей?

Сюй Сянъянь бросил взгляд на Шэнь Тао, стоявшую среди толпы: женщина слегка приподняла подбородок, скрестила руки на груди, уголки губ изогнулись в едва уловимой насмешливой улыбке — и ни капли раскаяния.

Сюй Сянъянь внутренне вздрогнул, опустил глаза и серьёзно сказал:

— Я примерно знаю, в чём дело. Ты сама начала. Если бы ты не оскорбляла её, она бы тебя не ударила.

...

Шэнь Тао презрительно фыркнула.

— Но разве она может просто так бить людей? — всхлипнула Люси.

Сюй Сянъянь взглянул на неё:

— Да, бить нельзя. Но и тебе нельзя было её оскорблять. Иди извинись.

Люси почувствовала, как сердце её облилось ледяной водой. Раньше, когда Шэнь Мэйли ещё не появилась, с ней обращались совсем иначе.

Шэнь Тао неторопливо подошла, взглянула на Сюй Сянъяня и сказала:

— Извинения не нужны. Этот пощёчина — предупреждение. Впредь держи язык за зубами и занимайся своим делом.

С этими словами она развернулась и вошла в кабинет.

Люси бросила на неё полный ненависти взгляд, но ничего не могла поделать.

Остальные постепенно разошлись.

Сегодня победа явно осталась за Шэнь Тао. Теперь всем стало ясно, кто действительно пользуется расположением господина Фу. Секретарши начали перестраивать свои позиции: Шэнь Мэйли — не та, с кем можно шутить; напротив, её стоит задабривать.

Люси, с покрасневшим лицом и без всякой выгоды, уныло направилась в кабинет Лю Юйвэй. С другими девушками у неё не было общих тем, только с Лю Юйвэй можно было поговорить.

Удивлённо заметив, что та сегодня молчала, Люси спросила:

— Что с тобой? Почему не помогла мне? Как ты могла позволить Шэнь Мэйли так со мной поступить? Если мы не остановим её сейчас, как нам дальше работать рядом с господином Фу?

Лю Юйвэй, казалось, понимала больше других. Скрестив руки на груди, она сказала:

— Чтобы остаться рядом с господином Фу, не обязательно устраивать драки и соперничать за его внимание. Можно просто хорошо работать и повышать свою компетентность. Тогда он обязательно это заметит.

Люси странно посмотрела на неё, явно с презрением:

— С каких пор ты стала такой покорной, будто готова терпеть всё? Разве ты раньше не презирала таких, как Шэнь Мэйли?

Лю Юйвэй раздражённо махнула рукой:

— Это было раньше.

— А теперь? Ты стала её уважать?

Лю Юйвэй молча посмотрела на неё, закрыла дверь и, усадив Люси на стул, сказала:

— Ты думаешь, Шэнь Мэйли — пустышка? Она окончила Цинхуа. Да и по её манерам, одежде сразу видно — девушка из богатой семьи.

Люси не верила:

— Не дай себя обмануть парой красивых фраз. Не верю, что она из какого-то престижного вуза. Да и одевается хорошо только благодаря господину Фу.

Лю Юйвэй достала телефон, несколько раз ткнула в экран и показала фотографии, сделанные тайком:

— Не веришь? Вот её диплом, вот почётные грамоты. Всё чёрным по белому. Разве это может быть подделкой?

...

Люси взглянула и тут же замолчала. Через некоторое время она пробормотала:

— Даже если это правда… разве можно терпеть её высокомерную, заносчивую манеру?

Лю Юйвэй вздохнула:

— А что делать? Разве не видишь, что теперь она под крылышком у господина Фу?

Люси фыркнула:

— Не верю.

В понедельник утром в интернете стремительно набрала популярность фотография главы группы «Ронхэ» Фу Синяня, держащего за руку молодую женщину. Хотя снимок был размытым, было очевидно, что между ними близкие отношения — они держались за руки, как влюблённые. Лицо девушки тоже было нечётким, но любопытные пользователи сети готовы были разобрать каждый пиксель, чтобы узнать её личность.

В первый день в топе Weibo фанатки, восхищённые внешностью Фу Синяня, оставляли комментарии:

[Аааа, у господина Фу роман на стороне! Боже, почему это не я, не я…]

[Никогда бы не подумала, что господин Фу изменит! Сердце разрывается… Но, честно говоря, насколько же уродлива должна быть супруга, если они женаты почти год и ни разу не появились вместе, а тут другая женщина заполучила его внимание? Очевидно, господину Фу просто неинтересно смотреть на неё!]

Даже самые добрые пользователи писали:

[Наверное, нельзя винить только господина Фу. Виновата эта мерзкая женщина, которая его соблазнила.]

[Да! Виновата именно она! Кто она такая, чтобы соблазнять господина Фу? Пусть немедленно исчезнет из его жизни!]

[Исчезни из жизни господина Фу!]

[Бесстыдница, типичная злодейка из дорам!]

[Отвратительная, настоящая шлюха!]

В сети началась волна возмущения против «шлюхи», «спасающая» господина Фу. Утром Люси выпила чашку чая с отрубями, открыла Weibo и, увидев этот пост, обрадовалась. Она тут же побежала к Лю Юйвэй с телефоном:

— Ха-ха! Я же говорила! Уроды всегда ведут себя вызывающе. Шэнь Мэйли раньше так гордилась собой, а теперь пусть её ругают все в интернете — мне даже стараться не надо!

Лю Юйвэй молча взглянула на неё:

— Это фото не ты выложила?

...

Люси испуганно замялась:

— ...Как я могу? У меня нет на это времени! Да и не снимала я их никогда.

Лю Юйвэй посмотрела на неё:

— Лучше, чтобы это была не ты. Господин Фу обязательно проведёт расследование. Если окажется, что это сделала ты, советую немедленно удалить пост. Иначе тебе не поздоровится.

Люси бросила на неё злобный взгляд:

— Я же сказала — это не я! Почему ты не веришь?

Выйдя из кабинета Лю Юйвэй, Люси увидела группу старших сотрудников у двери кабинета господина Фу. Сюй Сянъянь пытался им что-то объяснить. Люси подошла и, моргнув, спросила:

— Что случилось?

Старшие сотрудники вздохнули:

— Ах, да какое «что»? То, о чём мы беспокоились два дня назад, сегодня утром и случилось! Мы же уговаривали господина Фу, но он нас не послушал. Теперь весь интернет полон оскорблений в адрес этой женщины — это плохо и для компании, и для репутации господина Фу.

...

Люси усмехнулась, но ничего не сказала.

— Есть ли решение? — спросила она.

— Поэтому мы сегодня обязательно должны убедить господина Фу опровергнуть эти слухи в Weibo и провести PR-кампанию.

Сюй Сянъянь был в отчаянии: из-за интернет-скандала и давления акционеров он не знал, что делать. В этот момент из кабинета донёсся низкий, усталый голос:

— Сюй, впусти их.

Сюй Сянъянь с сомнением посмотрел внутрь:

— Господин Фу…

Сегодня утром у господина Фу действительно плотный график: международная конференция и встреча с президентом другой компании для обсуждения инвестиционного проекта. Прерывать его сейчас — всё равно что подливать масла в огонь.

— Ничего, впусти их, — сказал Фу Синянь, и в его голосе слышалась усталость.

Сюй Сянъянь колебался, но всё же открыл дверь. Люси, стоявшая снаружи, попыталась заглянуть внутрь, но Сюй Сянъянь бросил на неё суровый взгляд и громко захлопнул дверь.

Люси фыркнула: «Не хочешь показывать — и не надо. Зазналась!»

В кабинете Фу Синянь сидел в чёрном кожаном кресле, внимательно глядя на вошедших. Его пальцы постукивали по столу:

— Говорите, зачем пришли?

Один из старших сотрудников начал:

— Господин Фу, вы, конечно, видели сегодняшний топ Weibo? Там пишут именно о вас и госпоже Шэнь Мэйли из нашей компании. Такое непристойное поведение, выставленное на всеобщее обозрение, вызывает осуждение всей страны.

Глаза Фу Синяня стали ледяными, голос — резким:

— Непристойное поведение? Что именно непристойного?

Старший сотрудник дрожащими руками вытер пот со лба:

— Простите за неточность… Я хотел сказать, что это выглядит не очень хорошо. Нужно срочно убрать этот пост и извиниться перед семьёй Шэнь.

Фу Синянь поднял на него взгляд:

— Я уже говорил: не ваше дело. С семьёй Шэнь я сам улажу. Что до последствий… их не будет!

Проводив старших сотрудников, Сюй Сянъянь тихо предложил:

— Господин Фу, может, всё-таки стоит провести PR-кампанию и убрать этот пост?

Он был удивлён: обычно господин Фу немедленно устранял любые негативные публикации о компании или о себе лично. Почему же сегодня он позволил этому посту висеть в топе всю ночь?

Фу Синянь махнул рукой:

— Не нужно. Купи ботов и заглуши критику в адрес супруги.

— Хорошо, — Сюй Сянъянь бросил на него недоумённый взгляд. — А как долго этот пост должен оставаться в топе?

Фу Синянь задумался:

— Пусть висит, пока его не вытеснит другой тренд.

...

Сюй Сянъянь понял: значит, господин Фу не собирается удалять этот пост?

А как же супруга?

http://bllate.org/book/4552/460206