Готовый перевод Mrs. Fu Has Fair Skin and Beautiful Appearance / Госпожа Фу белокожа и красива: Глава 38

— Да разве такое бывает? Говорят, в тот вечер господин Фу был особенно мужественен: трое охранников в чёрном стояли у дверей, а он за три удара избил Брука так, что тот ползал по полу в поисках своих зубов. Вышел из кабинета с окровавленной рукой — кровь всё ещё капала.

— Ах?.. Так плохо...

Шэнь Тао вспомнила, что в тот период муж как раз говорил ей, будто снова уезжает в командировку. Она припомнила его взгляд в ту ночь, когда он вернулся из Англии — такой нетерпеливый, жаждущий её увидеть, а потом внезапно получил звонок и тут же умчался в компанию. Неужели именно тогда там всё и произошло?

— Получается, господин Фу подрался из-за Шэнь Мэйли?

— ...

Люси не хотела отвечать. По логике вещей так и было, но признавать это ей совершенно не хотелось. В душе она возненавидела Шэнь Мэйли: «И почему это она заслужила такую заботу от господина Фу?»

Наконец, сквозь зубы процедила:

— Вот ведь стерва.

— ...

— Если бы она просто выпила, когда Брук предложил, или хотя бы не устраивала истерику, когда он её слегка тронул... Сделала вид, будто святая какая! В итоге навлекла на себя кучу неприятностей, а господину Фу теперь приходится за ней всё расхлёбывать.

— ...

Все немного замолчали. Через мгновение кто-то тихо заметил:

— Я, конечно, тоже считаю Шэнь Мэйли мерзкой, но... господин Фу показался мне таким настоящим мужчиной. Честно говоря, я всю жизнь мечтаю, чтобы хоть раз в жизни какой-нибудь мужчина подрался за меня — неважно, по какой причине.

— И ты тоже стерва, — ехидно бросила другая.

— Да, стерва! А тебе какое дело?

Люси бросила на неё равнодушный взгляд и подумала про себя: «На самом деле каждая девушка так мечтает...»

Шэнь Тао больше не слушала. Она вышла из чайной с пустой головой, не зная, что чувствовать. После услышанного ей вдруг стало стыдно за собственные поступки в тот период — они действительно были ужасно эгоистичными. И впервые она задумалась: может, Фу Синяню пришлось нелегко?

Вечером, перед уходом с работы, Фу Синянь проходил мимо кабинета Шэнь Тао. Обычно в офисе они почти не общались: дома он никогда не звал её прямо, а она, в свою очередь, редко обращала на него внимание.

Но сегодня всё изменилось. Как только Фу Синянь поравнялся с дверью, Шэнь Тао радостно вскочила:

— Господин Фу, уже уходите?

Фу Синянь вздрогнул и поднял глаза. Женщина сияла улыбкой, выходя из кабинета и останавливаясь у двери:

— Если вам удобно, подождите меня в подземном гараже. Я сейчас спущусь — поедем домой вместе.

— ...

Фу Синянь молча посмотрел на неё, решив, что ослышался. Через пару секунд, всё ещё ошарашенный, ответил:

— Хорошо. Буду ждать внизу.

— Спасибо!

Шэнь Тао улыбнулась и вернулась в кабинет выключать компьютер и переодеваться.

Фу Синянь и Сюй Сянъянь вошли в лифт. Сюй Сянъянь сразу заметил, что начальник сегодня в прекрасном настроении: хоть и молчал, но уголки губ всё время слегка приподняты.

— Господин Фу, а что случилось со супругой сегодня?

Фу Синянь тихо усмехнулся:

— Не знаю. Но, похоже, всё хорошо.

«Да уж, — подумал Сюй Сянъянь, — когда супруга улыбается так ласково и приветливо, она просто неотразима». Он догадывался, что причина радости босса — резкая перемена в отношении жены. Сегодня она вела себя с ним невероятно тепло, словно перевернулась на триста шестьдесят градусов.

«Неужели весна наконец-то пришла для господина Фу?»

Шэнь Тао спустилась вниз и действительно увидела машину Фу Синяня. Она быстро подбежала на каблуках:

— Простите, я опоздала?

Фу Синянь поднял на неё тёмные, глубокие глаза. На лице женщины играла лёгкая, обаятельная улыбка. Нельзя было не признать: Шэнь Тао была по-настоящему красива, особенно когда не капризничала — тогда она казалась невероятно милой.

Фу Синянь внимательно взглянул на неё, отложил журнал и сказал:

— Нет, не опоздала.

— Отлично.

Шэнь Тао улыбнулась и села в машину.

Сюй Сянъянь бросил на неё удивлённый взгляд через зеркало заднего вида. Даже сам Фу Синянь почувствовал неловкость: обычно жена приезжала на своей машине и почти никогда не садилась к нему. А сегодня её автомобиль стоял прямо рядом с его — и она почему-то решила не пользоваться им.

— Ты не будешь ехать на своей машине? — спросил он.

— Нет, пусть стоит. Ничего страшного?

— Ничего.

— Отлично.

— А завтра утром? — не удержался он.

— Завтра утром я поеду с тобой.

— ...

Сюй Сянъянь снова мельком взглянул на супругу в зеркало: «Что с ней сегодня?»

Фу Синянь больше не спрашивал. Машина тронулась. Шэнь Тао впервые села рядом с ним так близко и даже наклонилась вперёд, приблизившись к нему:

— Что читаешь?

— Журнал по экономике.

— Интересно? Дай посмотреть.

Она вытащила у него журнал, пробежалась глазами по страницам и вернула:

— Неплохо. Тебе нравится такое читать?

Мужчина слегка кашлянул:

— Не особенно. Просто иногда листаю, чтобы скоротать время.

— Понятно. Это тоже неплохо.

Фу Синянь вдруг осознал: с сегодняшнего дня Шэнь Тао стала гораздо разговорчивее, да ещё и вежливой — словно превратилась в другого человека.

Вечером, когда они приехали домой, Шэнь Тао окликнула его:

— Подожди...

Мужчина обернулся. Женщина уже обвила его правую руку своими белыми, изящными пальцами:

— Пойдём вместе.

— ...

Он молча посмотрел на неё. Она прильнула к нему чуть ближе, подняв подбородок, и игриво улыбнулась — даже лёгкий кокетливый жест позволила себе.

У Фу Синяня сердце болезненно сжалось.

Это был их первый совместный возвращение домой после свадьбы — и впервые они вошли, держась за руки. Чжаньма, увидев их, обрадовалась до слёз:

— Господин, супруга, вы вернулись!

— Да, Чжаньма, — ответила Шэнь Тао.

Она сняла туфли и, подпрыгивая, подбежала к пожилой служанке:

— Что вкусненького готовили?

— Есть сахарно-уксусные рёбрышки, — ответила Чжаньма, зная, как Шэнь Тао любит это блюдо.

Шэнь Тао огляделась:

— А для господина есть уксусная рыба из озера Сиху?

— Конечно, есть.

Чжаньма удивлённо покачала головой: «С чего это супруга вдруг начала интересоваться предпочтениями господина?»

Убедившись, что любимое блюдо мужа на столе, Шэнь Тао подошла помочь ему снять пиджак:

— Повесить сюда?

— Да, — ответил он, пристально глядя на неё.

Раньше Шэнь Тао была избалованной и никогда не занималась такими делами — всё делала Чжаньма. Сегодня же она сама вызвалась, и даже Фу Синяню стало непривычно.

— Лучше я сам, — сказал он, опасаясь, что она ничего не умеет.

— Нет-нет, скажи только, куда вешать.

Она мягко отстранила его руку. Её тёплые пальцы случайно коснулись его — он невольно дёрнулся.

— Туда... повесь, — запнулся он, стараясь скрыть смущение.

— Хорошо!

Шэнь Тао весело побежала вешать одежду. Его взгляд невольно последовал за ней — в глазах читалось недоумение.

Когда ужин был готов, Чжаньма принесла блюда на стол. Шэнь Тао радостно спросила:

— Есть вино? Сегодня я в отличном настроении — хочу выпить с господином.

Затем она улыбнулась Фу Синяню:

— Можно?

— Конечно, — кивнул он.

Чжаньма принесла бутылку и бокалы. Она искренне радовалась переменам в супруге.

Шэнь Тао села рядом с мужем и положила ему в тарелку много еды:

— Ешь побольше. Если пить натощак, быстро опьянеешь.

— ...

Он с нежностью смотрел на неё. С этого ракурса её улыбка казалась особенно тёплой и ласковой.

Вино было налито. Шэнь Тао наполнила бокалы всем троим и подняла свой:

— Я сегодня так счастлива! Давайте выпьем!

Она посмотрела на Фу Синяня и искренне добавила:

— Спасибо тебе. Правда, очень благодарна.

— ...

Мужчина молча взглянул на неё.

Чжаньма растрогалась:

— Супруга, ведь сегодня ни праздник, ни годовщина... Почему вдруг решили выпить?

— Просто захотелось, — улыбнулась Шэнь Тао.

Они выпили несколько бокалов. Шэнь Тао, у которой был слабый организм для алкоголя, уже покачивалась. Щёки Чжаньмы тоже порозовели — она тоже порядочно выпила. Только Фу Синянь оставался трезвым.

Он покачал головой, снял пиджак, закатал рукава и помог Шэнь Тао подняться наверх. Она вела себя как послушный котёнок, обнимая его за плечи, полуоткрытый ротик, нежная кожа, будто фарфор. Полусонно прошептала:

— Обними...

Его глаза потемнели. Он подхватил её на руки — по-королевски, как принцессу. Шэнь Тао прижалась к нему, инстинктивно ища тепло, и удобно устроилась у него на груди. Перед тем как уснуть, она потерлась щекой о его рубашку, будто искала ещё более удобную позу.

Она не знала, что на нём была лишь тонкая рубашка — и каждый её жест вызывал у него муки. Он с трудом сдержался и, глядя на её безмятежное лицо, прошептал сквозь зубы:

— Проказница...

Он уложил её на кровать и пошёл в ванную. Вернувшись, увидел, что Шэнь Тао уже сбросила одеяло и лежала поперёк кровати, раскинув руки и ноги, а её белые ступни свисали с края, упираясь в изголовье.

Фу Синянь подошёл и аккуратно накрыл её ноги одеялом. Она тут же оттолкнула его и беспокойно заворочалась:

— Не надо! Мне жарко...

— Простудишься, — мягко возразил он.

— Ну и пусть! Не хочу укрываться...

Во время их возни ворот её блузки распахнулся, обнажив белоснежную кожу. Фу Синянь в панике потянулся поправить одежду — и в спешке случайно приложил ладонь прямо к её груди...

«Боже...»

Сердце у него замерло, но рука, будто предавая волю разума, осталась на месте надолго. К счастью, Шэнь Тао не сопротивлялась. Хотя она и была пьяна, сознание частично вернулось. Она приоткрыла затуманенные глаза и спокойно посмотрела на него:

— Ты хочешь?

— ...

Горло мужчины судорожно сжалось.

Её глаза были словно окутаны водяной дымкой — невероятно красивые.

— Я могу дать тебе это, — сказала она и слегка прижала его руку ниже.

Сердце Фу Синяня забилось так, будто вот-вот вырвется из груди.

На следующее утро Шэнь Тао вошла в компанию, обвив руку вокруг локтя Фу Синяня. Весь офис взорвался от изумления. Все давно подозревали между ними что-то, но чтобы они так открыто демонстрировали свои отношения — такого ещё не было.

У входа в холл первыми оцепенели сотрудницы ресепшена — те самые, что раньше общались со Шэнь Тао. Они с изумлением смотрели, как Шэнь Мэйли, гордо подняв голову, уверенно шагает к ним, держась за руку с господином Фу.

«Это Шэнь Мэйли?»

«Она держится за руку с господином Фу? Как она вообще смеет?»

«Разве ей не стыдно?»

Впервые все смотрели не на самого Фу Синяня, а на неё. Женщина в облегающем наряде, с пышными формами, на восьмисантиметровых каблуках, с ярко-красной помадой и длинными кудрями — всё это создавало образ настоящей соблазнительницы.

— Господин Фу, добрый день! Шэнь... э-э... секретарь, добрый день! — хором произнесли сотрудники.

— ...

Шэнь Тао игриво подмигнула им своими большими глазами в знак приветствия.

— ...

У всех слегка дернулись уголки губ: «Ей совсем не неловко?»

Поднявшись на тридцать второй этаж, Шэнь Тао по-прежнему не отпускала руку Фу Синяня. Тринадцать секретарш и руководители среднего звена замерли, увидев эту картину.

«Боже правый... Они уже вместе? Так быстро?!»

http://bllate.org/book/4552/460205