Готовый перевод Mrs. Fu Has Fair Skin and Beautiful Appearance / Госпожа Фу белокожа и красива: Глава 34

Все остолбенели, застыли на месте и, запинаясь, выдавили:

— Шэнь… Шэнь… Мэйли?!

Шэнь Тао улыбнулась:

— Это я.

Увидев их изумлённые лица, она почувствовала глубокое удовлетворение.

Первой опомнилась начальница. Она тут же надела привычную маску руководителя и холодно взглянула на Шэнь Тао:

— Шэнь Мэйли, что за выходки сегодня? Немедленно возвращайся на своё место!

Шэнь Тао бросила на неё ленивый взгляд и мягко улыбнулась:

— Извините, начальница, но я больше не работаю на ресепшене. Меня перевели на тридцать второй этаж.

— А?! Тебя перевели на тридцать второй этаж?

Снова раздался хор восклицаний — сегодня Шэнь Тао преподносила им сюрприз за сюрпризом.

Как так получилось, что обычная ресепционистка, проболевшая несколько дней, вдруг очутилась на тридцать втором этаже? Что за времена настали?

Повышение без всяких оснований! Ведь Шэнь Мэйли проработала в компании всего два месяца!

— Правда ли это? — кто-то всё ещё не верил своим ушам.

— Правда, — спокойно ответила Шэнь Тао, её улыбка выглядела совершенно естественно.

Лили, оглушённая этой новостью, долго молчала, но наконец пришла в себя:

— Шэнь Мэйли, ты мощная! Всего за несколько дней — и сразу на тридцать второй этаж! Уважаю!

— …

Шэнь Тао лишь улыбнулась.

— Значит, сегодня вечером угощаешь нас всех!

— Без проблем.

Шэнь Тао вспомнила, что в машине остались подарки для подружек — она заранее подготовила их прошлым вечером: каждой по помаде, французской «маленькой перчинке» с потрясающим оттенком. Хотя их было много, коробочки оказались компактными и не занимали много места. Она взяла Лили за руку и пошла к машине, чтобы раздать всем по подарку.

Лили, увидев автомобиль Шэнь Тао, онемела от изумления и долго не могла вымолвить ни слова.

Внутри у неё всё перевернулось: как так получилось, что Шэнь Мэйли, вернувшись после болезни, стала совсем другой?

Неужели она воспользовалась больничным, чтобы наладить связи наверху?

Шэнь Тао раздала подарки каждому. Все распаковали коробочки и обрадованно засияли:

— Шэнь Мэйли, ты такая щедрая!

— У тебя столько денег!

— Ты такая добрая!

Шэнь Тао снова улыбнулась. Это чувство было прекрасным.

Поболтав немного у ресепшена, она взглянула на часы — пора. С лёгкой улыбкой она подхватила свою сумочку за миллион и сказала:

— Ладно, девчонки, за работу! Мне тоже пора идти на тридцать второй этаж.

Она вышла на улицу, нашла охранника у входа и попросила его взять три больших пакета с оставшимися подарками. Сама же, элегантно покачивая своей сумочкой от Chanel, двинулась вперёд.

Шэнь Тао ходила очень изящно — с детства, ещё в Англии, она оттачивала «походку светской дамы». Даже в строгом чёрном костюме из неё так и сочилась врождённая грация и мягкое обаяние.

Когда она скрылась из виду, остальные переглянулись, будто их только что оглушили. Они качали головами, не веря происходящему, и лишь через некоторое время начали шептаться:

— Неужели Шэнь Мэйли вдруг сделала карьеру?

— Я только что загуглила эту помаду — около тысячи юаней за штуку! На всех ушло больше десяти тысяч!

— А её машина — Maserati…

— Может, её муж разбогател?

Все строили догадки, но почти каждый мысленно крутил одну и ту же версию, просто никто не решался произнести её вслух: Шэнь Мэйли молода, красива и стройна — кроме как за счёт богатого покровителя, трудно представить, как она вдруг разбогатела.

Но кто же этот покровитель? Фантазия разыгралась — все думали только о самых влиятельных фигурах. Ведь таких, кто может одномоментно стать богатым, в компании можно пересчитать по пальцам…

Шэнь Тао, покачивая бёдрами, поднялась на тридцать второй этаж. Там как раз проходило совещание. Она вошла в зал и любезно улыбнулась собравшимся:

— Извините за опоздание!

На тридцать втором этаже работало около тридцати человек, включая высшее руководство. Шэнь Тао раздала всем подарки, а последнему, Фу Синяню, вручила маленькую коробочку.

Присутствующие переглянулись — никто не понимал, что за игру она затеяла. Хотя они уже встречались однажды, сейчас она вдруг появилась и начала раздавать подарки, хотя даже не числилась в их отделе.

Несколько топ-менеджеров обменялись взглядами и открыли коробки — внутри оказался изысканный термос. Для офисных работников это был самый практичный подарок, да и вкус у Шэнь Тао всегда был безупречным: такие термосы уже не найти в Китае, видно, она постаралась. При этом она никого не обошла вниманием — каждому достался одинаковый подарок.

Теперь все с интересом разглядывали Шэнь Тао. Девушка выглядела доброжелательной, её тёплая, мягкая улыбка располагала. А мужчины, будучи существами зрительными, особенно оценили красоту этой дивы и тоже улыбнулись ей в ответ.

Люси и Лю Юйвэй, напротив, нахмурились. Они хорошо помнили Шэнь Тао с прошлой встречи и тогда уже поняли: эта девушка не так проста, как кажется. Однако они думали, что на ресепшене она не сможет причинить особого вреда. А теперь, спустя всего несколько дней, она появилась здесь!

Увидев дорогой термос (те, кто разбирался, сразу поняли — вещь недешёвая), они всё равно не испытали радости.

Фу Синянь тоже был заинтригован: что же она ему подарила? Ведь это первый подарок от женщины за всю его жизнь. Он с любопытством и лёгким ожиданием взглянул на неё. Та нежно улыбнулась ему. Он подумал: при таком количестве людей она вряд ли осмелится устроить какой-то спектакль — ведь он знает Шэнь Тао: у неё слишком живой ум.

Фу Синянь сосредоточился и открыл коробку. Внутри лежали массивные часы с бриллиантами — стильные, идеально подходящие его характеру. Ему понравилось. Он узнал модель: это была новинка от MJ, которую он сам хотел купить, но не успел — её раскупили. Теперь он понял: именно Шэнь Тао скупила все экземпляры.

Его глаза слегка сузились. Неужели она купила их специально для него?

Сюй Сянъянь, заметив довольное выражение лица босса и то, как остальные уже смягчились к Шэнь Тао благодаря подаркам, решил воспользоваться моментом. Он прочистил горло и представил её собравшимся:

— Это Шэнь Мэйли. Её перевели с ресепшена. Отныне она будет работать в секретариате в должности офисного секретаря.

В канцелярии президента обычно работало трое секретарей. Одна — Лю Юйвэй, другая — Люси (она часто ездила в командировки), а третье место постоянно оставалось вакантным — его заполняли временными сотрудниками по мере необходимости. Все думали, что оно так и останется пустым, но теперь его отдали Шэнь Тао.

Это был настоящий скачок из грязи в князи — с должности рядового сотрудника прямо в президентский секретариат. Такой карьерный рывок заставлял любую женщину задуматься о нечистых связях.

Но Шэнь Тао сегодня не боялась сплетен. Раз она решила прийти на тридцать второй этаж, значит, готова к долгой борьбе. Лучше сразу показать характер, чем потом унижаться перед ними и позволять им сесть себе на шею. К тому же Шэнь Тао всегда была человеком прямым и честным — ей никогда не требовалась чужая помощь.

Когда совещание закончилось и Шэнь Тао вышла из зала, к ней тут же подбежали молодые секретарши:

— Сестрёнка Мэйли, спасибо тебе! Такой милый термос!

— Да, такой красивый, мне даже пить из него жалко!

— …

Шэнь Тао улыбнулась:

— Не за что…

Но не успела она договорить, как девушки одна за другой выбросили свои термосы в мусорное ведро и гордо удалились.

Последними вышли Лю Юйвэй и Люси — главные авторитеты среди секретарш, которые держали весь коллектив в ежовых рукавицах. Если они говорили «нет» — никто не смел оставить подарок. Даже их собственные термосы отправились вслед за остальными в урну.

Шэнь Тао на миг закрыла глаза, затем снова улыбнулась:

— Не нравится?

Люси подошла ближе, взяла её бейджик с надписью «Секретарь президента, Шэнь Мэйли» и нахмурила тонкие брови:

— Как ты думаешь?.

Шэнь Тао не рассердилась, а скорее игриво ответила:

— А что бы вы хотели? Куплю и подарю.

Лю Юйвэй холодно взглянула на неё:

— Чтоб ты провалила.

Шэнь Тао вырвала свой бейдж из пальцев Люси и фыркнула:

— Тогда извините, я не намерена с вами церемониться.

С этими словами она гордо ушла.

Люси задрожала от ярости:

— Что она сейчас сказала? «Не намерена церемониться»? Кто она вообще такая?

Шэнь Тао, уходя, услышала это и тоже фыркнула про себя:

— Я пока никто… но могу стать чьей-то…

Она подумала немного и, не колеблясь, вошла в кабинет Фу Синяня прямо на глазах у Люси и Лю Юйвэй.

Те переглянулись в изумлении: она что, в кабинет президента входит без стука?

На следующее утро Шэнь Тао пришла на работу. В кабинете президента всё сияло: стол и пол были безупречно чистыми, даже кружка Фу Синяня блестела от отмывания.

Но и это ещё не всё: все рабочие документы президента были аккуратно подписаны ярлычками и расставлены по порядку — явно кто-то постарался.

Шэнь Тао сидела в своём кабинете, когда услышала, как младшие секретарши восхваляют Лю Юйвэй и Люси:

— Вы такие замечательные помощницы для господина Фу! С таким вниманием и заботой он обязательно вас повысит!

Лю Юйвэй тихо рассмеялась и, проходя мимо кабинета Шэнь Тао, медленно произнесла:

— Повышение — дело десятое. Главное — кое-кому нужно подтянуть поводок. Новенькая думает, что может сразу работать в кабинете господина Фу? Это же бред! Пусть сначала три-четыре года потрудится.

— Именно! Думает, что, раз красива, может тут важничать. Не понимает, где находится? Тридцать второй этаж — это вам не ресепшен! Полагает, что здесь кто-то её прикроет? Ошибается. Здесь без знаний дела тебя никто уважать не будет.

Пальцы Шэнь Тао слегка сжались, но она промолчала.

Утром, когда Фу Синянь поднялся наверх, Шэнь Тао вынесла из его кабинета несколько пышных цветов и вместо них занесла горшки с зелёными растениями. Затем она сорвала все ярлычки с файлов и холодно спросила Сюй Сянъяня:

— Сюй, разве вы сами обычно не убираете кабинет господина Фу? И разве не вы лично организуете его документы? Почему сегодня сюда пустили кого попало? Кто это такие, что принесли цветы и переложили бумаги?

На висках Сюй Сянъяня выступили капли пота.

Фу Синянь бросил на него взгляд:

— Что происходит? Разберись.

Сюй Сянъянь кивнул и, опустив голову, вышел. Он прекрасно знал, кто это сделал: на случай экстренных ситуаций он всегда оставлял запасной ключ у старшего секретаря Лю Юйвэй. Сегодня, кроме неё, никто бы не посмел.

Сюй Сянъянь вышел из кабинета президента, чувствуя раздражение.

А Шэнь Тао тем временем повернулась к Фу Синяню:

— И ещё… Зачем тебе столько женских секретарей? Как тут работать среди этого пения и щебетания?

— …

Фу Синянь почернел лицом. Он совершенно не ожидал, что его обвинят в этом. Но ответить было нечего. Он бросил на неё взгляд и сказал:

— Я их не нанимал. Просто компания развивается, и без них не обойтись. Все они — выпускницы ведущих университетов, вносят огромный вклад в работу. Если я их не возьму, их переманят конкуренты. Сейчас уже не время для одиночек.

— …

Шэнь Тао замолчала. Она вспомнила тот случай с Бруком: Люси тогда так напилась, что чуть не вывернулась наизнанку, но кто из руководства проявил к ней сочувствие? Нет, её сразу же заставили подкраситься и снова выйти на переговоры.

Эта, казалось бы, незаметная работа играла огромную роль на деловых встречах. Теперь Шэнь Тао поняла, что, возможно, поторопилась с выводами. Но всё же решила чётко обозначить позицию:

— Работа есть работа, но ты не должен слишком сближаться с ними.

Фу Синянь посмотрел на неё:

— Когда ты видела, что я сближался с другими женщинами?

— …

Шэнь Тао подумала — действительно, такого не было. Но кто знает, что будет дальше? Она отвела взгляд и неловко сказала:

— Откуда мне знать? Раньше я ведь не работала в компании. Если бы ты завёл роман с кем-то, я бы даже не узнала. Но теперь всё иначе — я здесь каждый день. Так что если ты вдруг сблизишься с какой-нибудь из них, не говори потом, что я не предупреждала.

Фу Синянь кивнул:

— Хорошо. Можешь следить за мной. Я не из тех.

Они немного поторговались, и вдруг Фу Синянь посмотрел на неё и улыбнулся.

http://bllate.org/book/4552/460201